Пригоди олівера твіст. Короткий переказ роману Чарльза Діккенса «Пригоди Олівера Твіста Де відбуваються події роману пригоди олівера твісту

Рік написання:

1839

Час прочитання:

Опис твору:

У романі Пригоди Олівера Твіста головним героєм стала дитина. До цього в англійській літературі таке не практикувалося. У романі критикуються робітничі будинки та дитяча праця. Крім того, автор вказує на потурання влади щодо залучення дітей до злочинних справ. Роман набув великої популярності і багато разів екранізувався.

Читайте короткий зміст «Пригоди Олівера Твіста».

Олівер Твіст народився у робітничому будинку. Мати його встигла кинути на нього лише погляд і померла; до хлопчика дев'яти років так і не вдалося з'ясувати, хто його батьки.

Жодне лагідне слово, ні один лагідний погляд жодного разу не осяяли його сумних дитячих років, він знав лише голод, побої, знущання та поневіряння. З робітного будинку Олівера віддають у учні до трунаря; там він стикається з хлопчиком Ное Клейполом, який, будучи старшим і сильнішим, постійно піддає Олівера приниженням. Той покірно зносить все, поки одного разу Ное не озвався погано про його матір - цього Олівер не виніс і відбив міцнішого і сильного, але боягузливого кривдника. Його жорстоко карають, і він тікає від трунаря.

Побачивши дорожній покажчик Лондон, Олівер прямує туди. Він ночує у стогах сіна, страждає від голоду, холоду та втоми. На сьомий день після втечі в містечку Барнет Олівер знайомиться з обірванцем його років, який представився як Джек Даукінс на прізвисько Спритний Шахрай, нагодував його і пообіцяв у Лондоні ночівлю та заступництво. Спритний Шахрай привів Олівера до скупника краденого, хрещеного батька лондонських злодіїв і шахраїв єврею Фейжину - саме його заступництво мало на увазі. Феджин обіцяє навчити Олівера ремеслу і дати роботу, а поки що хлопчик проводить багато днів за спарюванням міток з носовичків, які приносять Феджину юні злодії. Коли ж він уперше виходить «на роботу» і на власні очі бачить, як його наставники Спритний Шахрай і Чарлі Бейтс витягують хустку з кишені якогось джентльмена, він з жахом біжить, його хапають як злодія і тягнуть до судді. На щастя, джентльмен відмовляється від позову і, сповнений співчуття до зацькованої дитини, забирає її до себе. Олівер довго хворіє, містер Браунлоу та його економка місіс Бедуін виходжують його, дивуючись його схожості з портретом юної вродливої жінки, що висить у вітальні. Містер Браунлоу хоче взяти Олівера на виховання.

Однак Фейгін, боячись, що Олівер виведе представників закону на його слід, вистежує та викрадає його. Він прагне будь-що зробити з Олівера злодія і домогтися повного підпорядкування хлопчика. Для пограбування доглянутого Феджином будинку, де його дуже приваблює столове срібло, виконавцю цієї акції Біллу Сайксу, який нещодавно повернувся з в'язниці, потрібен «нежирний хлопчик», який, засунувши у вікно, відчинив би грабіжникам двері. Вибір падає на Олівера.

Олівер твердо вирішує підняти тривогу в будинку, як тільки там виявиться, щоб не брати участь у злочині. Але він не встиг: будинок охоронявся, і наполовину просунутий у віконце хлопчика було відразу поранено в руку. Сайкс витягає його, що стікає кров'ю, і виносить, але, почувши погоню, кидає в канаву, не знаючи точно, чи живий він чи мертвий. Прокинувшись, Олівер добріє до ґанку будинку; його мешканки місіс Мейлі та її племінниця Троянд укладають його в ліжко і викликають лікаря, відмовившись від думки видати бідну дитину поліції.

Тим часом у робітничому будинку, де Олівер народився, вмирає жебрачка, яка свого часу доглядала його матір, а коли та померла, пограбувала її. Стара Саллі закликає наглядачку місіс Корні і кається в тому, що вкрала золоту річ, яку молода жінка просила її зберегти, бо ця річ, можливо, змусить людей краще ставитися до її дитини. Не домовившись, стара Саллі померла, передавши місіс Корні заставну квитанцію.

Фейгін дуже стурбований відсутністю Сайкса та долею Олівера. Втративши контроль над собою, він необережно вигукує в присутності Ненсі, подружки Сайкса, що Олівер коштує сотні фунтів, і згадує якийсь заповіт. Ненсі, прикинувшись п'яною, присипляє його пильність, крадеться за ним і підслуховує його розмову з таємничим незнайомцем Монксом. З'ясовується, що Фейгін завзято перетворює Олівера на злодія на замовлення незнайомця, і той дуже боїться, що Олівер убитий і ниточка приведе до нього - йому потрібно, щоб хлопчик неодмінно став злодієм. Фейгін обіцяє знайти Олівера і доставити Монксу - живим чи мертвим.

Олівер же повільно видужує в будинку місіс Мейлі та Роз, оточений співчуттям та турботами цих леді та їхнього домашнього лікаря доктора Лосберна. Він таємно розповідає їм свою історію. на жаль, вона нічим не підтверджується! Коли на прохання хлопчика лікар їде з ним відвідати доктора Браунлоу, з'ясовується, що той, здавши будинок, вирушив до Вест-Індії; коли Олівер дізнається будинок біля дороги, куди завів його Сайкс перед пограбуванням, доктор Лосберн виявляє, що опис кімнат і господаря не збігається ... Але від цього до Олівера не ставляться гірше. З настанням весни обидві леді перебираються на відпочинок у село і беруть із собою хлопчика. Там він якось стикається з огидним виглядом незнайомцем, який обсипав його прокльонами і покотився по землі в припадку. Олівер не надає значення цій зустрічі, вважаючи його божевільним. Але через деякий час обличчя незнайомця поруч з обличчям Фейжіна здається йому у вікні. На крик хлопчика втекли домочадці, але пошуки не дали жодних результатів.

Монкс, тим часом, не втрачає часу задарма. У містечку, де народився Олівер, він знаходить володарку таємниці старої Саллі місіс Корні - вона на той час встигла вийти заміж і стати місіс Бамбл. За двадцять п'ять фунтів Монкс купує у неї маленький гаманець, який стара Саллі зняла з тіла матері Олівера. У гаманці лежав золотий медальйон, а в ньому - два локони та обручка; на внутрішній стороні медальйону було вигравіровано ім'я «Агнес», залишено місце для прізвища та стояла дата – приблизно за рік до народження Олівера. Монкс жбурляє цей гаманець з усім вмістом у потік, де його вже не можна буде знайти. Повернувшись, він розповідає про це Фейгіну, і Ненсі знову підслуховує їх. Вражена почутим і мучена совістю тому, що допомогла повернути Олівера Фейгіну, обманом відвівши його від містера Браунлоу, вона, приспавши Сайкса за допомогою опію, прямує туди, де зупинилися леді Мейлі, і передає Роз все, що підслухала: що, якщо Олівера знову за , то Фейгін отримає певну суму, яка в багато разів зросте, якщо Фейгін зробить з нього злодія, що єдині докази, що встановлюють особистість хлопчика, спочивають на дні річки, що хоча Монкс і придбав гроші Олівера, але краще було б їх досягти іншим шляхом - протягнути хлопця через усі міські в'язниці і зірвати на шибеницю; при цьому Монкс називав Олівера своїм братиком і радів, що той опинився саме у леді Мейлі, бо вони віддали б чимало сотень фунтів за те, щоб дізнатися про походження Олівера. Ненсі просить не видавати її, відмовляється прийняти гроші і будь-яку допомогу і повертається до Сайкса, пообіцявши щонеділі об одинадцятій прогулюватися Лондонським мостом.

Троянд шукає, у кого запитати поради. Допомагає щасливий випадок: Олівер побачив на вулиці містера Браунлоу і дізнався про його адресу. Вони негайно вирушають до містера Браунлоу. Вислухавши Роз, той вирішує присвятити в суть справи також доктора Лосберна, а потім свого друга містера Грімвіга і сина місіс Мейлі Гаррі (Роз і Гаррі давно люблять один одного, але Роз не говорить йому так, боячись пошкодити його репутації та кар'єрі своїм сумнівним походженням - вона прийомна племінниця місіс Мейлі). Обговоривши ситуацію, рада вирішує, дочекавшись неділі, попросити Ненсі показати їм Монкса чи принаймні докладно описати його зовнішність.

Вони дочекалися Ненсі тільки через неділю: вперше Сайкс не випустив її з дому. При цьому Фейгін, бачачи наполегливе прагнення дівчини піти, запідозрив недобре і приставив стежити за нею Ное Клейпола, який до цього часу, пограбувавши свого хазяїна-гробувальника, втік до Лондона і потрапив до лап Феджина. Фейгін, почувши звіт Ное, прийшов у шаленство: він думав, що Ненсі просто завела собі нового друга, але справа виявилася набагато серйознішою. Вирішивши покарати дівчину чужими руками, він розповідає Сайксові, що Ненсі зрадила всіх, зрозуміло, не уточнивши, що вона говорила тільки про Монкс і відмовилася від грошей та надії на чесне життя, щоб повернутися до Сайкса. Він розрахував правильно: Сайкс розлютився. Але недооцінив силу цієї люті: Білл Сайкс по-звірячому вбив Ненсі.

Тим часом містер Браунлоу не втрачає часу задарма: він проводить власне розслідування. Отримавши від Ненсі опис Монкса, він відновлює повну картину драми, яка почалася багато років тому. Батько Едвіна Ліфорда (таке справжнє ім'я Монкса) та Олівера був давнім другом містера Браунлоу. Він був нещасливий у шлюбі, його син з ранніх років виявляв порочні нахили - і він розлучився з першою сім'єю. Він полюбив юну Агнес Флемінг, з якою був щасливий, але справи покликали його за кордон. У Римі він захворів і помер. Його дружина і син, боячись прогаяти спадщину, також приїхали до Риму. Серед паперів вони знайшли конверт, адресований містеру Браунлоу, в якому були листи для Агнес і заповіту. У листі він благав пробачити його і на знак цього носити медальйон та обручку. У заповіті виділяв по вісімсот фунтів дружині та старшому синові, а решту майна залишав Агнес Флемінг і дитині, якщо вона народиться живою і досягне повноліття, причому дівчинка успадковує гроші беззастережно, а хлопчик лише за умови, що він не заплямує свого імені ніяким ганебним вчинком. Мати Монкса спалила цей заповіт, а лист зберегла для того, щоб зганьбити сім'ю Агнес. Після її візиту під гнітом сорому батько дівчини змінив прізвище і біг з обома дочками (друга була зовсім крихта) в найвіддаленіший куточок Уельсу. Незабаром його знайшли в ліжку мертвим - Агнес пішла з дому, він не зміг знайти її, вирішив, що вона наклала на себе руки, і серце його розірвалося. Молодшу сестру Агнес спочатку взяли на виховання селяни, а потім вона стала племінницею місіс Мейлі - це була Троянд.

У вісімнадцять років Монкс втік від матері, пограбувавши її, і не було такого гріха, якому б він не вдавався. Але перед смертю вона знайшла його та розповіла цю таємницю. Монкс склав і почав здійснювати свій диявольський план, чому життям завадила Ненсі.

Пред'явивши незаперечні докази, містер Браунлоу змушує Монкса здійснити батькову волю і залишити Англію.

Так Олівер знайшов тітоньку, Роз дозволила сумніви щодо свого походження і нарешті сказала «так» Гаррі, який віддав перевагу життя сільського священика блискучій кар'єрі, а сімейство Мейлі та доктор Лосберн міцно потоваришували з містером Грімвіґом та містером Браунлоу, який усиновив Олівера.

Білл Сайкс загинув, мучений нечистою совістю, його не встигли заарештувати; а Фейгін був заарештований і страчений.

Ви прочитали короткий зміст роману Пригоди Олівера Твіста. У розділі нашого сайту – короткі змісти, ви можете ознайомитись з викладом інших відомих творів.

Рік: 1839 Жанр:роман

Головні герої:хлопчик Олівер Твіст, містер Браунлоу, Монкс, Сайкс та Ненсі

Роман розповідає про маленького хлопчика, якому довелося пережити у своєму житті багато несправедливостей та горя. Олівер багато разів був підвладний спокусі. Крім того, він завжди міг би вибрати злочинний світ, щоб вижити. Але зрештою, він зміг пережити всі труднощі. І все ж таки залишитися в цьому брудному світі – чистою і невинною дитиною.

Роман вчитьнас залишатися завжди чистими та невинними серед усякого поганого та злочинного.

Олівер Твіст – це маленький хлопчик, який народився у робітному будинку, тому що його мати померла, тільки народивши його. А тому він був сиротою, котрий не знав ні матері, ні батька. Саме тому він і залишився жити у цьому будинку. Ніколи цей хлопчик від дорослих у житті не бачив ласки і чув добрих слів. Всі навколо були – зли, ненависні та жорстокі. Його часто ображали та били, адже він був маленьким, а тому – беззахисним. Саме тому він жив дуже поганим життям усі ці дев'ять років. Хлопчик ніколи не посміхався, адже навколо – одні наглядачі, які жорстокі та злі. Всі ці люди, які зустрічалися на шляху важкому хлопчика – були корисливі, жадібні та неймовірно злі.

Невдовзі хлопчика, який трохи підріс, вирішили віддати в учні до трунаря. І навіть там хлопчик набрався багато зла і горя від людей, що там оточували. Саме там Олівер зустрічає іншого хлопчика, який старший за нього, а тому, той нахабний і злий. Це Ное Клейпол, який просто розжирів від своєї лінощів, і жорстокості. Там є ще й служниця, яка без пам'яті закохана у Ное. Вона завжди тому і давала найкращі шматочки їжі – своєму коханому. А він чудово користувався цим. Саме цей Ное, який теж приютський, лише додав горя до маленького Олівера Твіста. Але спочатку Олівер все терпить, бо нічого іншого не залишається. Але якось, коли вже просто не витримав Олівер, він просто розгнівався, і просто відлупцював Ное. Це обурило всіх, хто про це дізнався, а тому маленькому хлопчику, якого зробили винним, довелося ще гірше. Так як його жорстоко покарали, Олівер вирішив утекти і зробив це.

Олівер мандрує, шукаючи дорогу - до Лондона, щоб щось змінити. Саме дорогою Олівер зустрічає хлопчика, який приблизно років Твіста, а тому той вирішує допомогти беззахисному однолітку. І цей хлопчик, якого звати Джек Даукінс, ділиться зі своєю їжею з Олівером, і пропонує дати йому нічліг у великому місті Лондоні. Саме туди приводить його Джек Даукінс, де дає йому ночівлю, а також їжу. А взагалі, він привів Олівера Твіста в лігво найзапеклішого злочинця – єврея, який керував усіма дрібними злодіями, і навіть убивцями, якщо треба.

Цей єврей дуже був хитрий і злий, але умів усе приховувати і прикидатися, якщо треба – дуже втішним і добрим. Напевно, тому він і ввів в оману маленького хлопчика, який про таке життя нічого не знав, і до того ж не знав любові та ніжності. А тому він залишається в цьому будинку, і після деякого часу його змушують мимоволі працювати на них. Олівер уже розуміє, що потрапив у найстрашніше лігво, де не зможе напевно залишитися чистим і не заплямованим хлопчиком. Але нічого не може вдієш, адже виходу, як йому здається, немає. Одного разу він трапляється, хоча нічого не краде, а просто присутня мимоволі при крадіжках його маленьких однолітків.

Саме тоді його схопили, і хотіли ув'язнити. Але в суді його змогли виправдати і його випустили. Олівер потрапляє до рук містера Бранлоу. Там він сильно хворіє, але його доглядають і просто люблять. Хлопчик дуже гарний і розумний, а також містер Бранлоу вирішує взяти його на виховання. До того ж у кімнаті, залі, висить портер гарної жінки, і Олівер дуже схожий на неї. Саме це і наводить думку багатого джентльмена, що хлопчик є сином цієї жінки, яка, на жаль, мертва.

Але незабаром Олівера викрадають, бо єврей Фейгін дізнається, де він живе. Адже ця жахлива людина хоче будь-що зробити з Олівера - злодія і злочинця. А потім Фейгін планує пограбування багатого будинку, і для маленького злодія підходить Олівер, оскільки він малий і худий. Але Олівер зриває операцію, і його сильно ранять пістолетом, тому що він спеціально піднімає тривогу у будинку. Його витягують злочинці, але оскільки він поранений і за всіма ними – погоня, він кидає його в канаву, де його знаходять люди з багатого будинку. Вони доглядають його, і там Олівер залишається жити. Але Фейгін дуже стурбований, а також, всі його вірні друзі, оскільки вони бояться, що Олівер розповість про них, видасть їх. А тому його продовжують шукати.

Незабаром саме Монкс, один із злочинців, який насправді – старший нерідний брат Оліверу, з'ясовує його походження і має до цього докази. А тому вони збираються провернути аферу, де дуже важливо мати хлопчика. Тому що через нього можна отримати величезні гроші, адже спадщина хлопчика дуже велика. Але всі плани руйнуються, бо трапляється вбивство, через яке - хтось потрапляє до в'язниці, а хтось помирає.

Зображення або малюнок Пригоди Олівера Твіста

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

Короткий зміст Чехов
Беззубий старий і молодий хлопець стережуть отару овець у степу. У сутінках з'являється вершник. У ньому вони впізнають чоловіка середнього віку, Пантелея. Літній пастух зав'язує розмову і повідомляє новину про смерть Єфима Жменя, коваля.
Короткий зміст Булгаков Біла гвардія
Події роману розгортаються у морозний грудень 1918 року. Вмирає мати Турбінних. Олексій, Олена та Миколка тяжко переживають втрату близької людини.
Короткий зміст Бондарєв Батальйони просять вогню
У повісті Бондарєва показано весь жах війни, який не лише в боях, шпиталях, голоді… Страшна і складність вибору, коли когось потрібно обов'язково принести в жертву заради життя інших. Назва підказує, що це найважливіша фраза
Короткий зміст Пушкін Кам'яний гість
Цей твір є третьою маленькою трагедією, його дія представлена в чотирьох сценах. Перша сцена починається з того, що до Мадриду приїжджає Дон Гуан, разом зі своїм слугою Лепорелло
Короткий зміст Крапівін Брат якому сім
Алька – це хлопчик, якому сім років. Він великий романтик, любить і вірить у казці. А також він дуже добрий, хоча це не заважає його старшій сестрі на ім'я Марина часто лаяти і карати його. Сам Алька має місце

Пред'явивши незаперечні докази, містер Браунлоу змушує Монкса здійснити батькову волю і залишити Англію.

"Олівер Твіст". Ілюстрація Джорджа Крукшенка

Існує близько двадцяти екранізацій роману Чарльза Діккенса "Пригоди Олівера Твіста". Історія про хлопчика-сироту була екранізована через кілька років після офіційного народження кінематографа Дж. Стюартом Блектоном («Сучасний Олівер Твіст», 1906) і потім стала предметом незгасаючого інтересу кінорежисерів, як західних, так і вітчизняних (наприклад, так і не знятий фільм Я. Протазанова "Олівер Твіст"). Тільки в німому кіно — цілих дев'ять екранізацій. Про Олівера Твіста знімали серіали та повнометражні фільми, телефільми та мюзикли. Популярність цієї похмурої вікторіанської історії, з одного боку, наївної та повчальної, з іншого — неоднозначної, і саме тому такої складної для втілення на екрані, очевидна: сам Роман Поланскі зверненням до цього нібито «дитячого» сюжету дав привід для нової хвилі інтересу до пригод нащадка знатної родини у лондонських нетрях. Чим же Олівер Твіст такий привабливий?

Історія виявилася універсальною: у ній містяться величезні можливості для абсолютно різних за змістом художніх та соціальних висловлювань. Схожі сюжети («Історія Тома Джонса, найдениша» Г. Філдінга, «Маленький обшар» Д. Грінвуда, «Принц і жебрак» М. Твена) не мали такого успіху, тому що в жодному з них герой-дитина не був такий загадковий і в той же час так безумовно зрозумілий і порядний, як Олівер Твіст у відносинах з шахраями та буржуа. Розповідь про долю кристальної моральності на тлі спокусливої живописності лондонського дна не могла не сподобатися кінематографу, мистецтву, що почалося в епоху норм, що похитнулися, мистецтву, чиї образотворчі завоювання і успіхи здебільшого засновані на розкладанні норм. Антагонізм «добра» і «зла», доброчесності та пороку, благополуччя та соціального падіння, що з такою силою закликав до художньої переконливості в романі Діккенса, ставив режисерів у найвідчайдушніший стан: або домогтися шуканої рівноваги між вищою умовністю, використаною розвиненою літературою, та розвитку , або талановито його оминути. Ускладнювали завдання і загальний малюнок щасливої різдвяної історії у поєднанні з натуралізмом, і авантюрна фабула, що насилу поєднується у свідомості сучасника з повільним темпом оповіді, але найбільше — головний герой, через вік і темперамент часто представлявся «стражденним» і бездіяльним. Не маючи перед собою закінченої картини внутрішнього світу героя, його критичної точки зору на те, що відбувається, режисер поставлений якраз у ту вигідну для кіно ситуацію, коли він може надати образу Олівера те, що йому здасться потрібним для повноти індивідуальної концепції.

Плакат до фильму «Олівер Твіст», реж. Френк Ллойд, 1922

Так, у першій екранізації Олівера Твіста грала дівчинка, мабуть, для того, щоб наголосити на зніженості героя. Вік Олівера Твіста різко відрізняється від картини до картини: якщо у Френка Ллойда («Олівер Твіст», 1922 рік) йому важко даси 5-6 років, то в пізніших екранізаціях він виглядає майже підлітком. У німому фільмі Ллойда Олівер — спритне і шкідливе маля, що пересувається з пікарескною вертлявістю; він завдає багато клопоту, і нещасні дорослі змушені його постійно ловити, щоб він нічого не накоїв. Дитина у цьому фільмі — кумедне непорозуміння, через яке дорослі з'ясовують свої взаємини, зокрема суперечку спадщину. Олівер Твіст — єдиний з героїв-дітей Діккенса, що залишається до самого кінця роману дитиною і живою і неушкодженою. Олівер Твіст — маленький щасливчик. З історії вигнано всяку сентиментальність і серйозність: грубий поділ між класами насамперед комічний, а дитина, схожа на лукавого янголочка з різдвяної листівки, що подорожує собі без усяких видимих симпатій від одних до інших, — ніби насмішка над зусиллями дорослих зберегтися в межах свого соціального світу. та соціальної маски. В Олівері Ллойда немає і сліду породи: він засинає, коли економка читає йому вголос. У екранізаціях, що експлуатують образ зразкового юнака, така сцена була б немислима. Олівер майстерно пародує Фейгіна, розігруючи перед економкою таку саму виставу, яку розігрував перед ним старий шахрай, і як би дає їй майстер-клас злодійства. І коли некваплива економка незграбно вихоплює з його кишені шийну хустку, вона, у величезному циліндрі, що сповзає йому на ніс, сердито б'є її по руках. Цей Олівер притягує всіх як магніт; дорослі ніби підпорядковані гіпнотичному впливу, що змушує їх або діяти в його інтересах, або пристрасно бажати мати їх.

На зйомках фільму «Олівер Твіст», реж. Девід Лін, 1948

Фільм Девіда Ліна 1948 року починається з потужної експресіоністичної картини: мати Олівера йде під зливою до робітного будинку, щоб у муках народити «дитя гріха». Фігури другорядних персонажів — огрядного наглядача робітного будинку містера Бамбла, трунаря, що вмирає, єдиної, хто знає таємницю походження Олівера Твіста, — зняті великими планами, вони гротескно значні навіть у найдрібніших своїх рухах. Світ, у якому народився сирота, овіяний таємницею, темною та недоступною; вчинками людей керує хаос. Міський натовп паралельним монтажем зіставляється з блискучим, розгубленим стадом овець, яке женуть на продаж. Герою ж внутрішньо близька і знайома якась вища загадка, надрукована на його вічно задумливому, неправильно благородному обличчі. Ця загадка вимагає від нього постійних інтелектуальних та емоційних зусиль, коли його пам'ять про неї не збігається з видимою реальністю. На роль Спритного Шахрая підібраний хлопчик з носом картоплею та кримінальною фізіономією, щоб відтінити своєрідність Олівера. Фейгін тут — не старий, а високий, стрункий лиходій (його грає Алек Гіннес, якому на той момент було всього 34 роки) з великим накладним носом, який володіє і розпоряджається на свій розсуд таємницею успішного життя. Соціальна сатира не розмінюється на дрібниці: величні та грізні лиходії разом із красунею Ненсі (Кейт Уолш) намагаються викрасти не стільки хлопчика, скільки символ своєї могутності. Вони зі спритністю плетуть інтриги, але самі виявляються залучені в куди страшніші та кривавіші таємниці життя. Як і в багатьох інших екранізаціях, сцена вбивства Ненсі уникає тієї натуралістичності, яка була у Діккенса (вся кімната була залита кров'ю, і навіть лапи собаки Сайкса були в крові); але вона справляє дуже сильне враження через тремтячого собаки, зляканої жорстокістю свого господаря. Собака людяніша за людину: від переляку вона кидається геть і рветься в зачинені двері. (Режисер Девід Лін розповідав, що на зйомках вони посадили під двері з протилежного боку кішку, щоби викликати таку реакцію). Гротеск із сатиричного стає психологічним. Грішники у фільмі Ліна несуть на собі відбиток «шаленої школи», двох її складових: Фейгін — віджілого і смішного романтизму, Сайкс — фізіологічного натуралізму. Недарма обличчя Фейгіна - це обличчя ляльки, що нагадує Панча, персонажа народного англійського театру ляльок, чию виставу Олівер спостерігає на ринковій площі; а обличчя Сайкса обросло щетиною і постійно потіє. Усі ефектні перебільшення — починаючи носом Фейгіна і закінчуючи постановковим драматизмом — контрастують із образом самого Олівера, зробленого на межі мелодрами та «нульової гри».

Девід Лін на зйомках фільму "Олівер Твіст", 1948

З усієї низки екранізацій Олівера Твіста слід виділити ще дві, найяскравіші. Це мюзикл "Олівер!" 1968 року у постановці Керола Ріда за сценарієм Лайонела Барта, який мав великий успіх на Московському міжнародному фестивалі, та фільм Романа Поланскі 2005 року.

У чудовому мюзиклі Ріда не залишилося й сліду від диккенсівської напруги між двома світами. І в тому, і в іншому співають і танцюють; щоправда, у світі буржуа співає лише Олівер. (Не співає взагалі лише Білл Сайкс.) Багато вдалих режисерських знахідок майже у кожній сцені. Дружина трунаря заштовхує Олівера в труну, щоб він прийшов до тями після бійки з Ное. У Лондон хлопчик приїжджає в кошику з капустою: таким чином, він начебто заново народжується, потрапляючи у велике гарне місто. Найкраще передано захоплення та здивування дитини від життя Лондона: овочевих та м'ясних лавок, пралень, поліцейських, сажотрусів, циркачів, газетярів. Спритний Шахрай як би проводить Оліверу екскурсію улюбленими місцями; ринку він заходить через величезну свинячу тушу, яку м'ясник розрубує навпіл. У цьому відчутті свята навіть більше правдоподібності, ніж у старанному дотриманні «правди життя» у Поланскі, що показує не панораму і не нутро міста, а його кути, і то мимохіть, двома-трьома планами. Незрозуміло тільки, чому Олівер таки віддає перевагу комфортному, але нудному життю. У мюзиклі Ріда зграя Фейгіна виглядає набагато веселіше і привабливіше, ніж кисла історія з здобуттям буржуазного гнізда. Нетрі не страшні, а декоративні. У них є просвіти та тіні, рух, життя. І Фейгін не кінчає життя на шибениці, а легко оговтується після втрати всіх своїх багатств і починає все наново разом з Спритним Шахраєм, який навіть під час драматичної втечі Сайкса примудряється стягнути в гаманець, що зазівав глядача.

Брюс Прочник у міні-серіалі «Олівер Твіст» (реж. Ерік Тайлер, 1962)

Картина Поланськи уникає всякої романтизації історії про Твіста. Почнемо з того, що в його фільмі немає традиційного виду на Собор Св. Павла, який відкривається Оліверу з чорних сходів. Подивившись понад десять екранізацій і зустрівши в кожній цей грандіозний вигляд, починаєш із хвилюванням чекати на його появу; тому відсутність його у Поланскі сприймається як переворот. Режисер спирається швидше на традицію екранізацій «Пригод Олівера» в серіалах, де на перше місце виходить щоденне існування. У фільмі є і кумедне, і страшне, але воно вкорінене в нормі існування. Акторство Фейгіна (Бен Кінгслі) позбавлене навмисної театральності, а мова — декламації, яка тією чи іншою мірою властива всім виконавцям цієї ролі, — окрім старого в екранізації Ллойда. Актрисам, які грали Ненсі, не вистачало повнокровності — наприклад, Кетрін Волш, яка б добре виглядала в ролі модистки, але не повії-злодії. Успіх вибору на роль Ненсі Ліен Роу полягає в тому, що тут у суспільстві Фейгіна вона і в міру своя, і в міру чужа, саме тому він може дивитися на неї то з хтивістю, то з батьківським розчуленням. (До речі, мотив незаконного кохання «батька» до дочки — також один із частих мотивів «шаленої школи».) Жорстокість Сайкса мотивована внутрішнім потрясінням. Він вимагає від людей собачої відданості і, обдурений своєю подругою, ображений у найкращих почуттях. Епізод із собакою набуває вражаючої важливості при зовні традиційних формах рішення: ось панорамний кадр, як Сайкс йде через поле; ось кадр статичною камерою, як він сидить у таверні за кухлем пива і дивиться в одну точку. Несподіваний вихід за межі міста і, відповідно, за межі темряви, містом, що породжується, несе з собою метафізичне загострення та розширення проблематики. Розрив між світами — дитячим і дорослим, нормальним і аномальним, просто злочинним і справді божевільним, реалізується через втрату людиною уподобань. У сцені загибелі Сайкса його і собаку розділяє чорна прірва між двома мостами, в яку вбивця, що озирнувся на призовний гавкіт собаки, оступається і повисає в петлі.

Джон Говард Девіс у фільмі «Олівер Твіст» (реж. Девід Лін, 1948)

Олівер не такий гарний, як у виконанні Марка Лестера у Ріда, в ньому немає його легкої норовливості. Дивлячись на нього, думаєш про те, що з гарних дітей часто виростають дорослі. І справді, адже історія про Олівера Твіста — це ще й історія про хлопчика з вигаданим прізвищем. Коли він знаходить своє справжнє місце та ім'я, історія закінчується. Так, фільм Поланскі - це розповідь про час, відданий людині для самовизначення. Кожна сюжетна лінія забарвлена емоцією «кінця»: і відновлення Олівера в його правах, і прощання з Фейгіном у в'язниці, і жах спритного Шахрая від того, до чого призводить злочинне життя; це кінець і смутку, і тих небагатьох радощів, що були в суспільстві розбійників. Кожна подія вичерпується у своїй захопливості та повертає до звичайного життя. Фейгін, хворому старому, важко перебиратися з купою дітлахів на нове місце і там чекати, поки за ним прийде поліція. Сайкс важко і безглуздо починати нове життя після вбивства Ненсі. За рахунок імітації в постановці камери погляду дитини у фільмі дуже добре відчувається, що присутність Олівера — це погляд ззовні на життя як у її незбагненності, так і в буденності.

Барні Кларк у фільмі «Олівер Твіст» (реж. Роман Поланскі, 1948)

Звична для Поланскі демонізація зображуваного світу зосереджена над персонажах, над таємничих силах чи спільній атмосфері, а непереборної розділеності світу дитини та світу дорослих. Прозова дійсність, та ще й пропущена через фільтр режисера, що викидає все скільки-небудь яскраве, проте дивує сильніше, ніж будь-які вигадки «готичного роману». Людина за своєю природою непорівнянна нормі, як у «Мешканці» і «Дев'ятій брамі». Це стає причиною злочинів. У фіналі багатьох фільмів Поланскі глядач відчуває занепокоєння, тому що для головного героя одночасно все закінчилося і все лише починається. Тут же пошук Олівером незвіданого призводить до того, що його дитинство ніби змогло вмістити всю повноцінну історію страждань і гріхів сильних і досвідчених духом людей, пережити її, звільнитися від неї і знову вийти з легким серцем на велику дорогу.

Книга «Пригоди Олівера Твіста» була другою великою роботою для двадцятип'ятирічного. Ця книга є важливою віхою у його житті. Після її видання, як кажуть, британський письменник прокинувся знаменитим.

Молодий класик робив свою роботу: він писав свідомо спірну книгу, ризикуючи тим, що її «не приймуть», писав, за пізнішим визначенням Пастернака, створюючи «кубічний шматок совісті, що димить». Крім типового для романів XVIII століття захоплюючого романтичного сюжету, книга Діккенса несе в собі соціальну функцію, вона розкриває тяжке становище дітей нижчих верств, а також дистанціювання влади від вирішення їх першорядних проблем. Постараємося викласти короткий зміст. «Пригоди Олівера Твіста» – роман, що містить констатацію очевидної соціальної проблеми. Дитина виявляється незахищеною. Його перспективи: з одного боку - казенні установи, що крадуть у людей дитинство і позбавляють перспектив, що подорослішали, а з іншого - злочинний світ, що залучає дітей, калічить, а потім вбиває їх ще в юному віці.

Ч. Діккенс «Пригоди Олівера Твіста» викладає у хронологічній послідовності. Хлопчик народився у робітному будинку. Батько його невідомий, а молоденька мати померла за перших своїх пологів. Його дитинство позбавлене посмішки, воно являло собою лише одну безперервну дискримінацію з побоями, напівголодним існуванням та приниженнями. З казенного будинку його віддали підмайстром до майстра-гробника. Тут він зіткнувся з жорстокістю та несправедливістю, тому втік.

Він вирушає до Лондона, де потрапляє у сферу впливу ватажка злодіїв, єврея Феджина. Той наполегливо намагається привчити хлопчика красти. Але для Олівера Твіста момент, коли на його очах «наставники» Спритний Шахрай та Чарлі Бейтс «добувають» хустку у джентльмена, що зазівався, стає моментом істини. Він, жахнувшись, кидається геть, і оточуючі його ловлять як злодія. На жаль, всіх емоцій дитини не передає короткий зміст.

Пригоди Олівера Твіста осяяються, нарешті, промінчиком світла: на своє щастя, Олівер за цих обставин знайомиться з м-ром Брандлоу (що поки що виступає в ролі потерпілого). Ця людина надалі змінила долю хлопчика, дослідивши його родовід і в кінці книги став для нього прийомним батьком. Після повторної спроби залучити хлопця до пограбування (Феджин хитрує викрасти його від м-ра Брандлоу) він, поранений, опиняється в сім'ї місіс Мейлі, у якої проживає дівчина Роуз (молодша сестра покійної матері Олівера) на правах прийомної племінниці. Раптом до них у будинок приходить дівчина Ненсі, яка живе у спільника Фіджіна, і розповідає підслухані темні плани злочинців щодо нещасного хлопчика.

Розуміючи, що життя та доля хлопця в небезпеці, Роуз у пошуках помічника випадково зустрічає м-ра Брандлоу. Той проводить розслідування, залучаючи до нього інших гідних людей. Сюжет стає все цікавішим – про це говорить навіть короткий зміст. «Пригоди Олівера Твіста» набувають рис добротного детектива. Поступово спливають «скелети у шафі». Виявляється, що померла мати Олівера Агнес, як і хлопчик, після повноліття (за умови, що він виросте порядною людиною) отримала спадок від коханця, що раптово помер у Римі. Для покійного містера Ліфорда, одруженої людини, любов дівчини була єдиною втіхою. Його дружина була справжнім чудовиськом, а син Едвін (який згодом став Монксом) вже з дитинства виявляв схильності до злочинного шляху. Дізнавшись про смерть Ліфорда в Римі, законна дружина приїхала і знищила заповіт, потім з'явилася до батька коханки та погрозами змусила його, слабку людину, змінити прізвище та втекти з двома дочками з дому. Зганьблена Агнес тікає від батька в робітний будинок, де гине при пологах Олівера. Її батько, вважаючи, що старша дочка наклала на себе руки, також вмирає від горя. Молодшу дочку приймають у сім'ю місіс Мейлі.

Завершуємо наш короткий зміст. «Пригоди Олівера Твіста» - роман, який показує таємничу злочинного світу: підлість та користь. Монкс, що став закінченим лиходієм, дізнається від матері про свого зведеного брата Олівера. Він доручає Фейгін зробити з невинного хлопчика злодія і, «протягнувши по в'язницях», привести до висилиці. План – пекельний, але на кону – спадок. Про його особистість вже знає м-р Брандлоу, що вийшов на негідника, що ховається, навіть без допомоги відважної Ненсі, яку по-звірячому вбив подільник Феджина. Він «припирає негідника до стіни» за допомогою незаперечних фактів та загрози видати правосуддю (у цьому випадку на злочинця чекає шибениця). Цим він змушує Монкса залишити країну без перспектив повернення і спадщину. Святкує справедливість. Злочинець, який убив Ненсі, не доживає до слідства, а лиходій Феджин рішенням суду отримує шибеницю за свої «заслуги».

Роман «Пригоди Олівера Твіста» після свого видання сколихнув значний суспільний резонанс. Книгою класика була піднята на рівень національного обговорення суттєва проблема: знедолені діти, виростаючи в байдужому суспільстві, перетворюються на його покидьки. Вони бродять, а щоб вижити, йдуть на злочини.