Цікаві історії про сходження в горах. Красноярський альпініст: Еверест - це кладовище

Останньою краплею в чаші терпіння була чергова публікація подібного списку в відомою і шанованою групі? присвяченій скелелазіння.

І як це не дивно, першим в списку значилося чудове фантастичний твір Братів Стругацьких - Готель «У Загиблого Альпініста», що має до гір тільки найдальше і непрямий стосунок. Чи не менше запитань у мене виникло і з приводу інших творів з цього списку.

Терпіння моє було переповнене через те, що список, подібний цьому, я зустрічаю на просторах інтернету вже не перший раз, спочатку мене це тішило, а потім стало гнівається. Судячи по всьому, список зроблений людьми не потрудився навіть ознайомитися зі змістом книг, а які шукали інформацію по назві.

Я вирішив зробити свій ТОП лист книг про гори і альпінізм.

Спершу завдання здавалося легкої, що може бути простіше сісти і написати список книг про гори, які сподобалися тобі особисто. Багато з подібних творів глибоко западають в душу, так як розповідають про великі діла і страшних трагедіях, оголюють кращі і гірші людські якості, змушують співпереживати героям і приміряти ситуацію на себе.

Я думав, що підготовка списку займе максимум годину, але, чим більше я згадував, тим складніше ставав вибір, і ріс обсяг роботи.

Виявилося, що досить важко писати про книги, прочитаних за останні 10 років, і вибрати з них найкращі.

У підсумку я відібрав 11 книг, про які хочу коротко розповісти і рекомендувати до прочитання (скачати тексти можна тут же), але це зовсім не вичерпний список, це тільки початок, я буду доповнювати його і оновлювати у міру прочитання гідних творів.

Книги про гори і альпінізм - які варто прочитати.

станом на 21.11.2016 року

1. Володимир хитає "Категорія труднощі"
2. Моріс Ерцог "Аннапурна - перший восьмитисячник"
3. Райнхольд Месснер «Кришталевий горизонт»
4. Евгній Абалаков "На найвищих вершинах радянського союзу"
5. Володимир Санін "Біле прокляття"
6. Джон Кракауер "В рязряженном повітрі"
7. Букрєєв О.Н, Г. Вестон Де Уолт "Сходження"

Гусєв А. М. "Ельбрус у вогні"

8. Тенцинг Норгей "Тигр Снігова"
9. Герберт Тихі "Чо-Ойю - милість богів"
10. Юрій Рост "Еверест 1 982"

Друзі якщо ви не знайшли свою улюблену книгу і вважаєте, що вона повинна бути тут, напишіть про це, я її прочитаю, цілком ймовірно, вона з'явиться в списку.

Одна з кращих книг про гори і альпінізм з прочитаних мною. Невеликого обсягу, написана легким захоплюючою мовою.

Дуже приватне автобіографічне оповідання про досягнення і поразки радянського альпінізму, які пройшли через життя автора, розказане без будь-якого пропагандистського пафосу, властивого літературі того періоду, захоплює захопленого читача з першої сторінки і не відпускає до останньої.

2. Моріс Ерцог "Аннапурна - перший восьмитисячник"

Обкладинка англійського видання книги 1953 року Аннапурна - перший восьмитисячник

Книга легендарного французького альпініста Моріса Ерцог про перше успішне сходження на восьмитисячник, скоєному в 1950 році.

Оповідання спершу трохи затягнуте і плутане в частині, яка описує роботу експедиції з пошуку шляхів розвитку на Аннапурну, перетворюється з моменту початку штурму вершини.

Перемога і трагізм, радість і болісна біль - все зливається в єдиний клубок оповідання.

Ніколи не забуду опис мук, які долають автором на горі в моменти боротьби доктора за порятунок його життя. Напевно один з найстрашніших текстів, який я коли-небудь читав.

"Аннапурна - перший восьмитисячник" - на мій погляд, безперечний шедевр альпіністської літератури.

Фотографії та ілюстрації з книги "Аннапурна - перший восьмитисячник"

3. Райнхольд Месснер «Кришталевий горизонт»

Обкладинка книги "Кришталевий горизонт" Р. Месснер

Єдина перекладена на російську мову з більш ніж 50 написаних, книга великого альпініста, Рейнхольда Месснер.

Розповідає про підготовку і сходження на Еверест - соло.

4. Евгній Абалаков "На найвищих вершинах радянського союзу"

Книга видатного альпініста-дослідника, одного з найсильніших восходителей нашої країн першої половини XX століття, Євгенія Абалакова. Складається з щоденникових записів про експедиції і сходженнях, скоєних автором, а також ряду статей, доповідей і нарисів, написаних ним же в період з 1931 по 1947 рік.

У книзі знайшли відображення багато головні досягнення радянського альпінізму того часу.

Скачати книгу:

5. Владимар Санін "Біле прокляття"

Володимир Санін "Біле прокляття"

Художній твір розповідає про небезпечний праці лавінщікі Приельбрусся. Прототипом головного героя книги (Максима Уварова) є Н.А. Урумбаев - гляциолог-лавінщікі, начальник Ельбруської навчально-наукової станції МГУ ім. Г.К. Тушинского.

Книга написана захоплюючим, легкою мовою, властивим Володимиру Саніну, була мною прочитана за одну ніч, відкрив і не зміг закрити, поки не дочитав.

6. Джон Кракауер "В рязряженном повітрі" + 7. Букрєєв О.Н, Г. Вестон Де Уолт "Сходження"

Навмисне ставлю поруч дві ці книги, бо не можна сказати про одну і промовчати про інший, це твори про одну й ту ж трагедії, сталася 11 травня 1996 року в схилах Евересту.

Написані книги двома безпосередніми учасниками подій і відображають в деяких місцях діаметрально протилежні точки зору на те, що сталося.

Багато списів зламано в обговоренні події, є затяті шанувальники точки зору Джона Кракауера, незгірш від (особливо в пострадянському просторі) людей підтримує і Анатолія Букрєєва.

У будь-якому випадку обидві книги заслуговують на увагу, і приймати чию то точку можна тільки після ознайомлення з обома поглядами на трагедію.

8. Гусєв А. М. "Ельбрус у вогні"

Ця книга стоїть осібно від усіх попередніх, так і більшості книг про горах в цілому.

Гори і альпіністи в ній показані в абсолютно унікальному світі - на тлі бойових дій Великої Вітчизняної війни.

Саме загін під його керівництвом в найтяжких умовах взимку 1943 року зняв фашистські прапори з вершин Ельбрусу.

до речі, друзі, ця вставка невелика реклама моєї праці, то, що дає мені кошти до існування і подорожам, а так само є результатом подорожей, адже саме в дикій природі, в горах я знаходжу натхнення і нові ідеї для моєї майстерні ювелірних прикрас:

заглядайте, думається це відмінна ідея для подарунка собі або захопленим улюбленим друзям :-)

9. Тенцинг Норгей "Тигр Снігова"

Тенцинг Норгей "Тигр снігів"

"Я щаслива людина. У мене була мрія, і вона здійснилася, а це нечасто трапляється з людиною. Зійти на Еверест - мій народ називає його Чомолунгма - було потаємним бажанням всього мого життя. Сім разів я приймався за справу; я терпів невдачі і починав спочатку, знову і знову, ні з почуттям жорстокості, яке веде солдата на ворога, а з любов'ю, немов дитя, підіймається на коліна своєї матері. ", - говорив Норгей Тенцинг.

Дивовижна книга про одне з перших людей, що зійшли на вершину Евересту в 1953 році, шерпа Норгей Тенцинг.

Книга записана зі слів неграмотного Тенцинга - Джеймсом Рамзаем Ульманом, і розповідає історію простої людини, яка присвятила себе горах, і історію його найвищого досягнення - сходження на Еверест.

10. Герберт Тихі "Чо-Ойю - милість богів"

Обкладинка російського видання книги Чо-Ойю - милість богів Герберт Тихі

19 жовтня 1954 року народження, 2 європейця (Герберт Тихі, Йозеф Йёхлером) і 1 шерп (Пазанг Дава Лама) вперше піднімаються на вершину Чо-Ойю (8201 м).

"Підкорений" п'ятий із чотирнадцяти восьмитисячник. Сходження скоєно в незвичайному для Гімалаїв того часу альпійському стилі, силами малої групи (3 європейця, 10 шерпів)

11. Юрій Рост "Еверест 1 982"

Юрій Рост "Еверест один тисяча дев'ятсот вісімдесят два"

Чудове, багато ілюстроване фотографіями і картами, видання про першої радянської експедиції на Еверест 1982 року.

Складається з нарису журналіста Юрія Роста, а також спогадів і щоденникових записів безпосередніх учасників сходження.

При читанні книги треба розуміти, що це був великий пропагандистський проект і тексти книги вивірені і відредаговані.

Проте, не можна заперечувати, що результатом експедиції стало проходження складного маршруту на Еверест, і стало уособленням сили радянської школи альпінізму.

Секрет зниклого альпініста

Екатерина Вильмонт Дитячі детективи Даша і Ko

Просто містика якась! Ігор випадково зустрів в метро людини, який ... півроку тому загинув в горах. Що це? Привид? Міраж? А може бути, зниклий альпініст живий і просто від кого-то ховається? Ігор, Петька, Даша і їх друзі зупиняються на останній версії.

Вони хочуть поговорити з його нареченою, але відразу ж з'ясовують - за нею встановлено цілодобове стеження ...

Роман Сенчин розповіді відсутній

"Саяни не відрізняються особливо грандіозними, що викликають свербіж підкорення у альпіністів вершинами. Немає тут п'ятитисячників, шеститисячником з вічними крижаними шапками і неприступними піками. Саяни поступаються за потужністю Тибету, Кавказу, Паміру, але це теж величезна країна гір, від Красноярська на півночі до монгольських степових просторів на півдні, на заході межує вона з такою ж гірською країною Алтаем, на сході підступає до Байкалу ... Звичайно, Саяни - це не тільки гори, є тут і життєдайні, благодатні улоговини, і кам'яні пустелі, і бархани, майже як десь небудь в Каракумах, і цілющі грязьові озера, і не зворушені людськими механізмами тайгові нетрі ".

І не тільки про це.

Володимир Войнович Класична проза Класична проза Володимира Войновича

«Добрими його героями були представники так званих мужніх професій: геологи, гляциологи, спелеологи, вулканологи, полярники і альпіністи, які борються зі стихією, тобто силою, яка не має ніякої ідеологічної спрямованості. Це давало Юхиму можливість описувати боротьбу майже без участі в ній парткомів, райкомів, обкомів (чим він дуже пишався) і тим не менше проштовхувати свої книги в міру написання, приблизно по штуці на рік, без особливих зіткнень з цензурою або редакторами.

Потім багато книги перекроювалися в п'єси та кіносценарії, по ним робилися теле- і радіопостановки, що самим позитивним чином позначалося на добробуті автора ... ».

Втеча з раю

Ілля Пряхін Трилери відсутній

Максим, професійний альпініст, під час одного зі сходжень бере участь в рятувальній операції, яка круто змінює все його життя і відкриває шлях до нової, на цей раз кар'єрних вершині. Але доля, збудувавши ланцюжок трагічних і кримінальних обставин, раптово ставить його перед вибором: втратити все, чого він так довго добивався, або все життя пам'ятати про дівчину, яку він не спробував врятувати.

Роман про різких поворотах у долі, іноді організовуються самим життям, але іноді таким стає наслідком миттєво прийнятих неоднозначних рішень, часто несподіваних для самого їх автора. Містить нецензурну лайку.

Стрінгер

В'ячеслав Морозов Книги про війну військові пригоди Немає даних

Гора Еверест (Джомолунгма, 8848м), найвища вершина в світі також є однією з найбільш легендарних вершин, про сходження на яку, за її трохи менше ніж 100 річну історію, накопичилася маса різноманітних історій: від фантастично казкових до найбільш трагічних.

У цій статті ми коротко торкнемося декількох з найбільш загадкових історій сходжень на Еверест.

1) Хто першим ступив на вершину Евересту в 1953 році?

Офіційно визнаним залишається той факт, що перше сходження було скоєно, по шляху,.
У цьому першому сходженні альпіністи користувалися кисневими приладами, а в роботі експедиції брали участь понад 30 шерпів.
У цей сходження, альпіністи домовилися, що при успішному сходженні, вони надалі, будуть всім говорити що досягли вершини разом, одночасно, тим самим протестуючи і заперечуючи проти політики колоніалізму місцевого населення Непалу та Індії.

Однак, з часом відкрилися непрямі факти, які приховували керівник тодішньої експедицією Джон Хант (John Hunt) і британський посол в Непалі - Крістофер Саммерхайер (Christopher Summerhayr).
За цими даними новозеландець Едмунд Хілларі зійшов на вершину Евересту першим, до Тенцинга Норгея. Цими фактами виявилися три сторінки рукописної записи зробленої Едмундом Хілларі і зараз зберігаються в архіві Британського Королівського географічного товариства.
Ось найбільш знаменна витяг з цього запису: «Я ступив на вершину Евересту, і потім допоміг Тенцинга піднятися і стати поруч зі мною».
В офіційній версії Хілларі весь час звучала лише така версія: «Ще кілька ударів льодоруба по сніжному слону і ми разом стояли на вершині».

2. Неймовірна історія Моріса Уїлсона (Maurice Wilson)

У 1933-му році - за два десятиліття до першого сходження на Еверест, вчиненого численної британській експедицією - 34-річний англієць Моріс Вілсон (Maurice Wilson) на весь світ заявив про своє бажання зійти на найвищу вершину світу ... поодинці. Незважаючи на швидку загибель на північних схилах Евересту, він встиг стати однією з найбільш суперечливих фігур світового альпінізму. Про нього багато і неоднозначно писала в пресі; його обговорювали в професійному співтоваристві і навіть в уряді.

Детальніше про історію сходження Моріса Вілсона Ви можете просітать в нашій статті:
.

Крім того дивного факту, що Морріс не тільки не був професійним альпіністом, він жодного разу до цього не сходив на вершини гір. Він був одним з багатьох непомітних героїв Першої Світової, який вижив в пеклі окопів. Подвійне поранення практично повністю знерухомити його ліву руку. Додатково до цього він переніс важку форму туберкульозу і нервовий розлад. Багато ставили під сумнів його здатність домагатися мети і відзначали його схильність до безцільним метанням - післявоєнного синдрому, який виражався в численних незакінчені справи і покинутих дружин. Крім усього іншого існувало два "вбивчих" аргументу "проти": він ніколи не керував літаком і не займався альпінізмом.

Вілсон штурмував гігантський ромбукскій льодовик, сподіваючись досягти позначки 8848 м 21-го квітня - в день свого народження. Він багато разів збивався з шляху, але не дивлячись на це піднявся на висоту 6000 м. Десь в районі 6500 м - "табір 3" попередніх експедицій - рясний снігопад змусив його повернути вниз, і він два дні пролежав у своєму наметі на льодовику. Саме там, в повній самоті він справив свій 36-й день народження. Вночі шторм припинився, і Вілсон зумів дістатися до монастиря, протягом 16 годин пробиваючись крізь 90 см товщу свіжого снігу.

29-го травня Вілсон зробив повторний штурм, попросивши носіїв почекати його в "таборі 3" 10 днів. На жаль, його прохання було проігнороване. У цей день люди бачили Моріса Уїлсона останній раз. На наступний рік неподалік від "табору 3" Ерік Шиптон (Eric Shipton) і доктор Чарльз Уорен (Dr. Charles Warren) знайшли його останки, а також його щоденник.
Останній запис в його щоденнику датувалася 31 травня та було в ній записано наступне: «Ще один чудовий день».

Останньою історією в сазі Моріса Уїлсона, був спірний факт про те, що Моріс був трансвеститом, який до восхожденяі на Еверест працював в магазині жіночих суконь сукні в Новій Зеландії; і з розповідей деяких людей Моріс носив на собі жіночу спідню білизну а в його сумці завжди був пакет з жіночим платтям.
Надалі, в 1960-му році одна їх китайських експедицій на Еверест підлила масла у вогонь у цій історії, заявивши що виявила залишки сукні та жіноче взуття періоду 1930-х років на позначці в 6400 метрів ...

3. Що, якщо на Еверест першими піднялися радянські альпіністи?

В кінці 1952 року народження, відповідно до доповіді, опублікованим в Alpine Journal, 35 радянських альпіністів вирушили на Північний схил Евересту що-б спробувати підкорити маршрут по Північно-східному хребту.

Тільки уявіть собі, що могло б бути, якби це сходження вдалося?
У виданні Sydney Morning Herald, від 21 квітня 1952 року в одній зі статей отмечатеся: "... У Рад є найбільше« перших місць »ніж у будь-якій іншій країни світу; російські винайшли сталь, електричні лампочки, радіо-теолеграф ... і багато, багато іншого. Так чому б їм не бути першими і на Евересті? Навіть якщо це їх сходження буде побічної метою, а основним завданням експедиції буде мета довести що «снігова людина» по суті є капіталістичним палієм воєн? "

4. Ким був був Ендрю «Сенді» Ірвін (Andrew "Sandy" Irvine)?

Однією з найбільших таємниць Евересту залишається питання: чи досягли вершини Джордж Меллорі (George Mallory) і Ендрю «Сенді» Ірвін (Andrew "Sandy" Irvine) в 1924 році, перш ніж вони загинули?

Всі знають про Меллорі, але хто такий був Ірвін?

Ендрю Комин Ірвін (Andrew Comyn Irvine) (1902-1924), на прізвисько «Сенді» (Sandy / Рижик), був
молодим альпіністом, який активно займався веслуванням на байдарках і вчився на інженера в Оксфорді.
Він був в цій експедиції 1924 року найбільш молодим її учасником, він був призначений керівником експедиції на посаду відповідального за справність кисневих балонів, саме за ці навички поводження з кисневими баллономі, як вважається Джордж і вибрав Ендрю як свого партнера в штурмову сходження; хоча деякі джерела стверджують, що у Джорджа Меллорі було сексуальний потяг до Ендрю.

Ендрю Комин «Сенді» Ірвін (Andrew Comyn "Sandy" Irvine)

Останній раз Джорджа Меллорі і прямував з ним молодого альпініста Ендрю Ірвіна, висхідних до вершини по північно-східному хребту на висоті трохи вище 8500 метрів, 8 червня 1924 роки спостерігав член експедиції, геолог Ноель Оделл. З тих пір живими їх ніхто не бачив.

У 1999 році тіло Меллорі було знайдено американською експедицією «Mallory & Irvine Research Expedition» на висоті 8600 метрів. Більшість істориків і експертів вважають, що Меллорі загинув при спробі піднятися на вертикальну стіну на північному хребті гори, званої другим ступенем.
У 1933 році був знайдений льодоруб належав Ендрю, його тіло так і не було знайдено, хоча від китайських альпіністів деякий час назад надходила інформація про виявленні на схилі Евересту тіло, як вони висловилися «старовинного англійського альпініста».

Трагедія, взята за основу сюжету голлівудського фільму «Еверест», який зараз збирає каси в кінотеатрах країни, розгорталася на очах красноярці. Знаменитий альпініст, головний тренер збірної з альпінізму Красноярського краю Микола Захаров сходив на вершину в той час, коли там загинули Скотт Фішер, Роб Холл і члени їх команд. Він і його дружина розповіли «Проспекту Миру» про безвідповідальність екстремального туризму, що відвалилися носах врятованих і про те, навіщо альпіністи усього світу вчать російську мову.

- Це був рік, коли на найвищій вершині світу почав розвиватися комерційний альпінізм, - розповідає Микола Захаров. - Не скажу, що це погано: є гроші - чому не відпочити в горах? Але не на такому восьмітисячнике, як Еверест. Я сам два рази здійснював сходження і знаю, як це складно: кисню на самій вершині людина отримує в три рази менше, ніж потрібно, крижаний вітер, температура опускається до мінус 60 градусів. Трохи забарився, вчасно не зорієнтувався - і все, замерз сам, або перемерзли клапани в балонах, і ти без повітря. В принципі, все це і стало причиною трагедії, що розігралася на схилі в травні 1996-го.

Роб Холл

Дві групи з платними туристами потрапили в негоду якраз на самій вершині. Частина людей вже встигли дійти до піку і спускалися, коли їх накрила лавина. Роб Холл - керівник однієї з команд - дав слабину і погодився дотягнути одного з туристів (йому залишалося зовсім небагато, але йти сам він майже не міг); хоча було зрозуміло, що часу на спуск практично не залишається. Загинули обидва.

- У мене був випадок, практично повторює історію з клієнтом Роба, - згадує Захаров. - Під час першого сходження частина товаришів уже зійшли на вершину і повернули назад, а мені залишалося якихось 200 метрів. Уявляєте: 200 метрів - і я вперше в житті на Евересті! Але якби я пішов, їм довелося б мене чекати - а погода мінялася. І я прийняв рішення повернути назад.

На Еверест є два маршрути: з Непалу, через південне сідло (класичний, про який знімався фільм) і через північний гребінь, з Тибету. Коли загинули Скотт, Роб і їх люди, Захаров з групою красноярських туристів вперше здійснювали сходження з північно-східній стіни: до них там ніхто не ходив.

- Ми розминулися буквально в кілька днів: 10 мая спустилися в табір на відпочинок, щоб потім вже лізти на вершину. А 15-го висунулися наверх і потрапили в таку саму непогоду. Нам дуже погано довелося. Кисень закінчився, ми три ночівлі провели на висоті 8 300 метров - це дуже багато, енергія з нас буквально йшла. Останню ніч зовсім не спали: все відмерзало навіть в спальному мішку. Але ми були підготовлені, для нас це була не екстремальна ситуація, а робочий момент. Треба було правильно все оцінювати, реагувати і просто вижити. Про те, що сталося з американськими командами, ми дізналися вже після повернення.

Особистий архів Захарова, 1996.

В цей час друзі красноярських альпіністів йшли трекінг під Еверест. Серед них була і дружина Миколи - Любов Захарова. Вони зупинилися на ночівлю в селі Феліче (4200 метрів над рівнем моря), коли зверху почали спускати поранених альпіністів.

- До цього часу ми вже чули, що сталося, напередодні трагедії бачили величезну чорну хмару, яке нависло над Еверестом, - розповідає Любов Захарова. - Але тут побачили цей жах своїми очима: сумні, втрачені люди з перебинтованими руками, чорними, хтось - з відвалився носом - сиділи в кафе. Було відчуття, що вони не знають, що їм далі робити. Хтось безглуздо перебирає речі, щось дістає і назад ховає в рюкзак. Найдивніше, що вони не розмовляють один з одним. Взагалі ніяк, сидять самі в собі. Немає ніякої ейфорії, що вижили, що їдуть додому (за ними ось-ось повинен був прилетіти літак), що все закінчилося.

обморожену учасник сходження, 1996.

- Зараз таких великих трагедій на Евересті вже немає, - продовжує Микола Миколайович. - індустрія підйому відпрацьована. Але люди все одно гинуть щороку. Тому що навіть 40-денний підготовки для підйому на таку висоту мало. Особисто я б узявся готувати людини на Еверест як мінімум за три роки. Навіть фізично сильна людина в екстремальній ситуації може розгубитися і не знати, що робити. Єдине, що потрібно було зробити альпіністам в 1996 році - як можна швидше спускатися вниз. Але вони забарилися і вже не могли контролювати ситуацію.

Скотт Фішер

У фільмі єдиний, хто йде на допомогу до потрапили в біду - російський альпініст Анатолій Букрєєв. Це людина-легенда в альпінізмі. Він працював гідом у Скотта Фішера.

- Я добре знав Толю, - згадує Захаров. - Він з Челябінська, але жив в Алма-Аті. Дуже сильний висотник. Ми з ним ходили в Гімалаях на два восьмитисячники. Він йшов без кисневого апарату. Тоді саме він витягнув трьох (інакше жертв могло бути більше) вже по поганій погоді. Три рази ліз на вершину і спускався. Після він дуже докладно мені розповідав, як все відбувалося. Сам Толя загинув в 1997 році в лавині.

Анатолій Букрєєв

До слова, фільм зовсім не акцентується на тому, що альпіністів врятував російську. Звучить: «Толя, можеш виходити». І в кінці, в титрах: «Анатолій Букрєєв витягнув ...».

- У світі прийнято вважати, що тільки російські альпіністи готові піти на виручку, незважаючи ні на що, - впевнений Микола Захаров. - Нас тільки так вчили. Іноземці цілком можуть пройти повз, якщо поруч хтось замерзає. Тому багато досвідчені і знають альпіністи з-за кордону вчать нашу мову і йдуть на складні маршрути тільки з російськими.

кадр з фільму

За словами Захарова, фільм знімали в Альпах - але було багато і натуральних зйомок. На самому «Евересті» знято південне сідло, намети. Звичайно, все це додає йому реалістичності.

До мене часто приходять молоді хлопці і просять записати їх в альпіністи, - закінчує Микола Миколайович. - Зараз я став говорити їм: подивіться фільм, а потім повертайтеся. Майже половина потім не приходять. У Гімалаях багато восьмитисячників, але чомусь саме на Евересті дуже часто гинуть. Всі прагнуть піднятися на найвищу вершину світу. А я особисто не люблю Еверест на класичних маршрутах. Надивився там на померлих - це ж натуральне кладовищі.

особистий архів Захарова

П'ять книг з цього фото в огляд не ввійшли не тому, що їх читати не варто - просто вже не влізли !!!

Я не люблю модний нині формат "10 найсмішніших фільмів" або там "7 найжахливіших зачісок". Звичайно, я трохи лукавлю, але, задумавши книжковий список, я знала, що ні числом 10, ні навіть числом 20 справа не обмежиться. Тому дуже вдячна Еліні Захарян за те, що вона розділила зі мною тягар збору інформації.

Отже, для тих, хто якраз подумує, що ж почитати, ми пропонуємо безліч класних варіантів. На жаль, далеко не всі вони перекладені російською, так що у читачів, які володіють англійською, вибір буде більше!

UPD: Це не список в стилі "це повинен прочитати кожен" або там "класика гірської літератури". Ми тут просто ділимося цікавим, так що прошу тримати себе в руках. Дякую за розуміння.

1. Альпіністи свободи (Freedom Climbers), Бернадеті Макдональд

Історія піонерів польського альпінізму, розказана канадської письменницею. Золотий гімалайський період для польських восходителей (книга захоплює період з кінця Другої світової війни до нового тисячоліття), який припав на 80-90-роки, коли, незважаючи на економічні та соціальні негаразди, поляки були на вістрі відкриттів в найвищих горах світу, зробивши перші зимові сходження на восьмитисячники: Еверест, Манаслу, Дхаулагирі, Чо Ойю, Канченджангу, Аннапурну і Лхоцзе.
Але Бернадеті пише не тільки про перемоги, а й про ціну, яку довелося заплатити за них. 80% кращих висотників країни загинули у великих горах в той же час.
Ванда Руткевич, яка претендувала на те, щоб стати першою жінкою з 14 восьмитисячників в активі (поки не пропала на Канченджангу в 1992); Єржі Кукучка, який загинув під час спроби сходження по південній стіні Лхоцзе і інші.
Історії Войтека Куртики, Артура Хайзер, Анджея Завади і Кшиштофа Велицького. Вікно в інший світ, історія пристрасті, ім'я якої - альпінізм. Книга, яка змушує плакати - місцями від співпереживання героям, які отримують жорстокі удари долі, а місцями і від сміху, це ж експедиційна життя - зі своїми завданнями і радощами.
Категорично рекомендується до прочитання.

2. Шлях воїна скель (Rock Warrior "s Way), Арно Ільнер

Не важливо, даються вам траси складністю 5,15 або 5,5 - це посібник по ментальному тренінгу обов'язково до прочитання для скелелазів будь-якого рівня. Психологічні аспекти скелелазіння часто ігнорують автори спеціалізованої літератури, але всі ми знаємо, як суттєво наші думки можуть впливати на спортивні результати.
У книзі описана комплексна програма тренування свідомості для подолання найрізноманітніших проблем - від страху перед невдачею до боязні зриву. Страх і его більше не будуть керувати вами - замість цього ви навчитеся використовувати любов до скелелазіння як рушійну силу.

3. Гори моєму житті (The Mountains of my life), Вальтер Бонатті

Один з найбільших альпіністів всіх часів розповідає про свої експедиціях у всілякі гори, в тому числі історію, яка стоїть за обговоренням подій на К2, що змінили його життя.

4. Уроки еспресо (Espresso Lessons), Арно Ільнер

Подібно міцної кави представлені тут практичні поради дають швидкий і потужний ефект. Будучи продовженням Rock Warrior's Way, ця книга вчить застосовувати ідеї психологічного фітнесу з першої частини в конкретних і специфічних ситуаціях в скелелазінні. Книга допомагає оцінити, коли і як краще ризикувати, вчить усвідомлювати і приймати важливість і неминучість падінь і піднімає інші теми для розвитку здорового підходу до скелелазіння.
Будь-який спортсмен знає, що найчастіше психологічні аспекти можуть виявитися набагато важливіше будь-яких фізичних показників. Тому час, який ви витрачаєте, щоб навчитися розвивати і використовувати силу свого духу в скелелазінні - це час, витрачений з користю. Але для оптимального результату обов'язково прочитайте спочатку Rock Warrior's Way.

5. Табір 4: спогади скелелаза з Йосеміті, Стів Роупер (Camp 4: Recollections of a Yosemite Rockclimber, Steve Roper)

Історія альпіністської Мекки Йосеміті і особистий погляд на народження однієї з американських субкультур. Стів Роупер майже 10 років прожив в Йосеміті - якраз в той період, який часто називають «золотим століттям». У 60-х роках «Табір 4» став місцем зустрічі альпіністів і скелелазів, тоді ще представляли собою маргінальне співтовариство. Автор розповідає свої історії з «Табори 4»: про людей, сходженнях і життя в цьому особливому місці.

6. Скелелазіння - моя свобода: моє життя в вертикальному світі, Лінн Хілл (Climbing Free: My Life in the Vertical World, Lynn Hill)

Автобіографічна книга оповідає про дитинство, скалолазной життя Лінн і історичному проходженні вільним лазіння маршруту The Nose на Ель-Капітана в 1994 році. Багато автобіографії скелелазів здаються занадто егоцентричним, але ця книга приємно відрізняється відсутністю будь-якої претензійності і ненав'язливо надихає читача.

7. Вертикальне свідомість: психологічний підхід для найкращого скелелазіння, Дон Макграт і Джефф Елісон (Vertical Mind: Psychological Approaches for Optimal Rock Climbing, Don McGrath і Jeff Elison)

У цьому посібнику з психологічної підготовки автори пояснюють важливість внутрішнього настрою для повного розкриття спортивного потенціалу. Спираючись на останні наукові дослідження в області діяльності мозку і психології, МакГрат і Елісон допомагають перебудувати мислення (а отже і тіло) для досягнення більш високих результатів.
Книга може стати відмінною підмогою для всіх, кого на скелях сковує страх або хвилювання. Крім того, автори піднімають і іншу важливу і рідко зачіпає тему - як допомогти стати краще свого партнера. Тут ви знайдете розписані покроково тренування, вправи і безліч цінних знахідок.

8. Пристрасть до висоти: гід по любові і небезпеки для скелелазів, Стефен Девіс (High Infatuation: A Climber "s Guide to Love and Gravity, Steph Davis)

Щира розповідь Стефен Девіс про кохання, духовний пошук і горах, чудово описується як користуватися цією одержимість скелелазінням. Автор докладно описує свої переживання і спроби проходження тих чи інших маршрутів, але можливо найцінніше в її книзі - пильний погляд на внутрішній людини.
Якщо захоплення горами керує вашим життям і впливає на кожне ваше рішення, ця книга безумовно знайде в вас відгук і допоможе відчути себе не таким вже божевільним.

9. Один на стіні, Алекс Хоннольд (Alone on the Wall, Alex Honnold)

Ризик, віддача і гранична концентрація - ось теми, які піднімає в своїй книзі Алекс Хоннольд. Розповідаючи про семи своїх великих сходженнях, він ділиться глибоко особистим поглядом на ці досягнення. А оскільки Алекс сумно відомий тим, що применшує свої заслуги, його співавтор Девід Робертс дає читачеві контекст і більш глибоку перспективу.

10. Псіховертікаль, Енді Кіркпатрік (Psychovertical, Andy Kirkpatrick)

У своїй книзі Енді Кіркпатрік розповідає про 13-денному сходженні на Ель-Капітан по маршруту Reticent Wall, перемежовуючи розповідь історіями про інших сходженнях. Паралельно автор шукає відповідь на вічне питання: «Чи варто воно того?»
І поки Кіркпатрік намагається відповісти собі на це питання, читач багато встигає дізнатися про його особистості, шлюб та сім'ю.

11. Так обійдуть тебе лавини, Сергій Бершов

Спогади про сходження радянських альпіністів на Канченджангу в 1989 році. Книга представлена \u200b\u200bу формі діалогу і написана в співавторстві з журналісткою Олександрою Парахоня.

12. Аннапурна - перший восьмитисячник, Моріс Ерцог

Аннапурна заслужила славу небезпечною, підступною гори. Перший восьмитисячник, на який зуміли піднятися альпіністи. Автор, який очолював ту експедицію, в подробицях розповідає про перипетії сходження. А чого варта розповідь про спуск і довгій дорозі додому!

Переведена на російську.

13. Еверест. Смертельна сходження, Анатолій Букрєєв, Вестон ДеУолт

Катастрофою закінчилося сходження на Еверест в травні 1996 року. Зіткнення амбіцій, людської волі і самовідданості в кінці кінців привело до помилок, несумісним з життям. Анатолій Букрєєв - гід на тому сходженні, був змушений розповісти свою версію того, як розгорталися події, після полеміки, розгорнутої американським журналістом, автором книги «В розріджене повітря».
Інтерв'ю з Вестоном ДеУолтом читайте на Ріск.ру в травні!

14. К2 - друга вершина світу, Ардіто Дезіо

Розповідь про вдале сходження на К2 в 1954 році. Книга рясніє інформацією про підготовку тієї експедиції, починаючи з відбору учасників. Паралельно автор розповідає про спроби інших експедицій зійти на другу за висотою вершину світу.

15. Жінки, які зважилися: самі надихаючі Скелелазка Північної Америки, Кріс Ноубл (Women Who Dare: North America "s Most Inspiring Women Climbers, Chris Noble)

Портрети 20 найзухваліших жінок Америки - збірник дивовижних особистих історій про труднощі і успіхи, повний корисних порад, які можна застосувати і в лазінні, і в житті взагалі. Ця книга здатна надихнути будь-якого - не важливо, чоловік ви чи жінка і захоплюєтеся чи скелелазінням. Вона про те, як навчитися слідувати своїй пристрасті, долати перешкоди і знаходити задоволення в усьому, що ми робимо. Неймовірні фотографії та по-справжньому мотивуючі слова, зібрані автором у книзі, безумовно додадуть вогню вашим відносинам зі скелями.

16. Навчаючись літати: мистецтво триматися і відпускати, Стефен Девіс (Learning to Fly: A Memoir of Hanging On and Letting Go, Steph Davis)

Друга книга Стефен Девіс є особистий розповідь про шлюб з Діном Поттером і про те, як його викликало велику полеміку сходження на Делікатну Арку поставило в складне становище і їхні стосунки, і її кар'єру і змусило задуматися про те, хто ж вона насправді. Ця історія стала початком самостійного шляху Стефен в надії знайти те, що визначить її особистість.
Закінчується все романом з парашутним спортом і, врешті-решт, з бейсджампінгом. І в цьому є якась іронія, тому що цей спорт пов'язаний з тим, чого скелелази найбільше бояться і уникають всіма силами - з падіннями. Загалом, відмінна історія про ризик, пригоди і кохання.

17. Альпінізм: Свобода гір (Mountaineering: Freedom of the Hills)

Перевірена часом класика для альпіністів всіх мастей, книга Freedom of the Hills перевидавалася протягом 50 років. Не буде перебільшенням сказати, що для багатьох спортсменів цей 600-сторінковий фоліант став справжньою біблією альпінізму.
У книзі багато корисних схем, які наочно розкривають складні теми, вона написана приємним і ясним стилем і добре структурована. В окремих розділах даються базові знання з аутдор-темі, розповідається про техніку скелелазіння, роботі з мотузкою, про те, як діяти в надзвичайних ситуаціях і про багато іншого.
Короткий конспект книги також викладено на гральних картах - для тих, хто любить перекинутися картами в негоду!

18. Кришталевий горизонт, Райнхольд Месснер

У представлення не потребує. З цієї книги часто починається інтерес до гір або, при його наявності, інтерес до гірської літературі. Перевидана незліченну кількість разів, переведена на російську. Райнхольд Месснер, що зійшов на все 14 восьмитисячників, пише про своє соло-сходження на Еверест в 1980 році. Оповідання про важкому щоденній праці і технічних і ментальних складнощі, пов'язаних з нестачею кисню, перемежовується розповіддю про внутрішній стан автора.

19. самопорятунку, Девід Фасуло (Self-Rescue, David Fasulo)

Надзвичайно важлива тема, але цього рідко вчать тих, хто тільки починає свій шлях в альпінізмі. Моральна відповідальність альпініста - знати як мінімум основи самопорятунку. З цієї книги ви дізнаєтеся, як допомогти самому собі в екстреній ситуації, як спуститися з мультіпітчі з травмованим партнером і не тільки. Крім того, автор детально описує різні види вузлів і багато інших важливих поняття.

20. Біблія тред, Джон Лонг і Пітер Крофт (The Trad Climber "s Bible, John Long і Peter Croft)

Книга про традиційний лазінні від двох найавторитетніших авторів нашого світу. Лонг і Крофт діляться знаннями і надихають, розповідаючи читачам свої нажиті важкою працею і набиті шишками історії. І хоча книга була опублікована видавництвом Falcon Guides, яке спеціалізується на путівниках і навчальній літературі в сфері активного відпочинку, це зовсім не путівник і не практичне керівництво, а скоріше збори історій про тред. Проте, читаючи цю книгу, з певністю можна дечого навчитися.

21. Основи скельної підготовки, Роял Роббінс (Basic Rockcraft, Royal Robbins)

Ця книга була видана в 1971 році і увійшла до цього списку не за актуальність інформації, а тому, що відображає важливу частину історії скелелазіння. Це швидке читання, яке може дати тверду базу знань зі скелелазіння будь-якому новачкові. Але навіть якщо ви вже лізете на 5,15, вона зачарує вас і дасть можливість кинути побіжний погляд у минуле.

22. Один рух - занадто: про травми і синдромах перевантаження в скелелазінні, Томас Хоххольцер і Фолькет Шоффль (One Move Too Many: How to Understand the Injuries and Overuse Syndromes of Rock Climbing, Thomas Hochholzer і Volket Schoffl)

Ця книга не тільки дає практичні поради про те, як діяти при отриманні травми, а й звертає увагу на те, чим скелелази часто нехтують - темі запобігання травм. Спираючись на знання анатомії, наукові дані і спортивну медицину, автори створили корисний гід, осмислюються скелелазіння і то, як воно впливає на тіло людини. З цієї книги ви дізнаєтеся про тейпірованіе, розтяжці, розвитку м'язів, симптоми перевантаження, реабілітації та отримаєте базові знання з анатомії.

23. Тренування для скелелазіння, Ерік Херст (Training For Climbing, Eric Hörst)

Використовуючи останні дослідження в галузі спортивної медицини, психології, фітнесу та правильного харчування, Ерік Херст склав програму тренувань, яка дістала визнання спортсменів різного рівня. Книга концентрує погляд перш за все на тренуванні сили і витривалості, однак не нехтує технікою і психологічними аспектами скелелазіння. Багато спортсменів своїми успіхами зобов'язані іменний цієї тренувальній програмі.

24. Керівництво по тренуваннях для скелелазів, Майкл Л. Андерсон і Марк Л. Андерсон (The Rock Climber's Training Manual, Michael L. Anderson і Mark L. Anderson)

Це керівництво багато хто вважає найповнішим, докладним і цінним джерелом знань по Скелелазна тренувань. Обсяг книги може дещо збентежити, але швидше за все вся інформація, що міститься в ній, виявиться для вас потрібною і практично корисною. Скелелази з різними здібностями і вміннями розповідають божевільні історії успіху, якого їм вдалося досягти завдяки дотримання цього тренувального плану. Прості у виконанні методики легко адаптувати під ваші бажання, обмеження за часом і рівень умінь.

25. Конкістадори марного: від Альп до Аннапурни, Ліонель террани (Conquistadors of the Useless: From the Alps to Annapurna, Lionel Terray)

Красива і надихаюча автобіографії Ліонеля Террі, в якій він розповідає про своїх видатних сходженнях в Андах, Гімалаях і Альпах. Террани звертає часом повільну, нудну і складну природу альпінізму в дивовижні історії, легко захопливі читача. Тут знаходиться місце і фактами, і особистим роздумів і емоціям автора, що не залишає байдужими всіх, хто любить гори.

26. У розрідженому повітрі, Джон Кракауер (Into Thin Air, Jon Krakauer)

Розповідь журналіста Джона Кракауера про трагедію на Евересті 1996 року, що забрала життя 8 людей і залишила безліч інших причетних з важкими спогадами і почуттям провини. Кракауер дає детальну картину подій, які призвели до трагедії, адресуючи безліч спірних питань всім учасникам подій - включаючи зайнятих в експедиції шерпів.
Розповідаючи про ці події, Кракауер висвічує проблему комерціалізації експедицій на Еверест, в результаті якої гіди нехтують питаннями безпеки, щоб гарантувати клієнтові вершину.
Книга викликала велику полеміку на території Росії в тому числі тому, що багато читачів побачили в ній несправедливі звинувачення на адресу Анатолія Букрєєва. У співавторстві з Вестоном ДеУолтом Анатолій у відповідь на працю Кракауера написав книгу, яку ми називали вище.

27. Торкаючись до порожнечі, Джо Сімпсон (Touching the Void, Joe Simpson)

Джо розповідає жахливу історію спільного з Саймоном Йейтс сходження на вершину Сіула Гранде (6 344) в Перуанських Андах, що обернувся справжньою катастрофою (але завершився все ж благополучно). І хоча головні теми оповідання - це страждання, дружба, страх і виживання, насправді це історія про силу тіла і духу людини. Велику популярність книга отримала після того, як по ній був знятий однойменний фільм.

28. Лхоцзе. Південна стіна, Сергій Бершов

У цій книзі Сергій Ігорович не тільки оповідає про складному сходженні на південну стіну Лхоцзе, а й ділиться своїми думками про життя в горах, вірну дружбу, взаємовиручку і розповідає про підготовку альпіністів часів СРСР.

29. Підготовка до нового альпінізму, Стів Хауз (Training for the new alpinism, Steve House, Scott Johnston)

У своїй книзі альпініст екстра-класу Стів Хауз в співавторстві зі Скоттом Джонстоном намагаються перейти від теорії тренувальної програми до практики, розповідаючи, як підготувати себе до практично будь-який гірської мети. Застосовуючи прийоми з різних видів спорту, Хауз і Джонстон переконливо демонструють ефективність методик, які використовуються в різних сферах (в видах спорту, що вимагають витривалості). Вони розповідають, як скласти план тренувань з урахуванням ваших особистих обставин. Банкір ви або гірський гід, живете в місті або в селі, відправляєтеся ледолазов або лізти на Деналі - ви зможете розібратися в тому, що вас потрібно для досягнення вашої наступної мети.
Кілька глав в книзі відведено есе таких мастодонтів аутдору як Улі Штек, Марк Твайт, Петер Хабелер, Войтек Куртика і Уїлл Гадд.

30. Макалу. Західне ребро, Робер Параг

Історія французької експедиції, яка поставила собі за мету зійти на Макалу по складному західному ребру. Таготи підйому, суворі краєвиди, замальовки з життя місцевих жителів, описані найвідомішим альпіністом.

Переведена на російську.

31. Легенди та історії, Колекція Роскеллея, Джон Роскеллей (The Roskelley Collection (Legends and Lore), John Roskelley)

Три в одному. Цілих три книги відомого альпініста, володаря Piolets d'Or за досягнення життя, в одному виданні.
«Stories off the Wall», що включає кілька есе, в тому числі про сходження по північній стіні Айгера, в Йосеміті, на Памірі, в Гімалаях. Як завжди, книга не тільки про сходження, але про дружбу, ризик іжізненних цінностях.
«Nanda Devi» - драматична історія двох Нанда-Деві - гори, на яку відправилася експедиція 1976 року за керівництвом Віллі Ансоелда і Еда Картера, і дочки Віллі, яку так і звали - Нанда-Деві. Самовіддане прагнення до вершини призвело дівчину до загибелі і змусило переосмислити своє ставлення до альпінізму всіх інших учасників тієї експедиції.
«Last days» змушує нас згадати дві легендарних експедиції Джона Роскеллея - першосходження на Тавоче з Джеффом Лоу і спробу сходження на Менлунгзе разом з Джимом Віквайром, Грегом Чайлдом і Джеффом Дюенвальдом.

32. Що стоїть за сходженням, Стів Хауз (Beyond the Mountain, Steve House)

Чого вартий бути одним з кращих альпіністів-висотників світу? Пошук коштів, подорожі по світу, в тому числі в найнебезпечніші країни, вимотують холодні ночівлі, обпалені морозом легкі і затуманений розум саме в той момент, коли чиста голова потрібна найбільше. Це важкі уроки, які змушують засвоювати гори.
Стів Хауз заслужив свою репутацію сходженнями в Альпах, Канаді, на Алясці в Каракорумі і Гімалаях. Все знаю, що стиль, швидкість і складність - ось, що йому цікаво.
У 2005 році разом з Вінсом Андерсоном Хауз пройшов в альпійському стилі директ Рупальской стіни Нанга-Парбат. Це було третє проходження стіни, за нього двійка отримала Piolet d'Or.

33. Холодні війни: на тонкій лінії між ризиком і реальністю, Енді Кіркпатрік (Cold Wars: Climbing the fine line between risk and reality)

Ще один «любитель» зимових сходжень, Кіркпатрік регулярно досягає успіху в них, але як будь-яка людина «на грані», платить за це свою, і чималу, ціну.
Регулярно піднімаючи перед громадськістю непрості етичні питання, Енді балансує між сімейним життям і небезпеками зимового альпінізму, який він вибрав.
«Холодні війни» - черговий зразок чесності і дотепності, властивих автору.

34. Гра тіней, Джо Сімпсон (This Game of Ghosts, Joe Simpson)

Як часто буває, одній класній книгою письменник не задовольняється. Ось і книг Сімпсона в нашому огляді теж дві.
Коли Саймон Єйтс обрізав мотузку і послав Джо на випробування, яке могли витримати далеко не всі, наслідки виявилися непередбачуваним. Сам факт того, що Джо вижив, був результатом боротьби людського духу за життя. Ніхто не очікує, що таке доведеться пережити кілька разів. Сіула Гранде, драматичне сходження на Пуморі, на спуску з якої Сімпсон почув про молодого восходитель, загиблого під випадковим каменепадів. Джо задумався про ту гру тіней, в яку з ним грає життя і намагається осмислити свій травмує драматичний досвід спроб обійняти невідоме.

35. Поцілунок або убий: Визнання серійного альпініста, Марк Твайт (Kiss or Kill: Confessions of a Serial Climber, MarkTwight)

Крутий альпініст. Крутий письменник. Крутий чоловік. Незалежно від того, що він робить, Марк Твайт завжди займає рішучу дискусійну позицію. Його ім'я відоме більшості західних альпіністів, і більшості з тих, хто про нього чув, хочеться прочитати його книгу. Його історії написані в неповторній прямий манері і образним, живою мовою. Можливо, прочитавши цю книгу, ви по-новому поглянете на багато речей.

36. Шішапангма: Перше проходження південно-західної стіни в альпійському стилі, Дуг Скотт і Алекс Макінтаір (Shishapangma: The alpine-style first ascent of the South-West Face)

У 1982 році, скориставшись послабленням режиму в Тибеті, група з шести альпіністів вирушила розвідати маловідомий масив Шішапангми. Подолавши всі бюрократичні перепони, які часом доходили до комічного, Дуг Скотт, Алекс Маінтаір і Роджер Бакстер-Джонс здійснили одне з найбільш сміливих і стильних гімалайських сходжень.
Отримавши кілька нагород книга розповідає не тільки про події тієї експедціі, але оповідає і про альпіністської тактиці, стратегії прийняття рішень і відносинах між людьми.
Основою для книги послужили щоденникові записи учасників експедиції.
На жаль, двоє учасників того сходження незабаром після виходу книги загинули в горах. Макінтаір був збитий каменепадів на південній стіні Аннапурни, А Бакстер-Джонс потрапив в лавину на Егюй дю Триоле. Їх вспомогатель Нік Прескотт помер в госпіталі Шамоні від висотної хвороби.

37. Нескінченний вузол: К2, Гора мрії і долі, Курт Дімбергер (The Endless Knot: K2 Mountain of Dreams and Destiny (The Kurt Diemberger Omnibus))

«Монументальна книга ... не повірю, що хтось міг прочитати її і залишитися незмінним», - Стівен Венейблз.
У своїй книзі Курт Дімбергер (володар Piolets d'Or за внесок в альпінізм, один з двох першопрохідців на два восьмитисячники) розповідає про катастрофу 1986 року, трагічні події «чорного літа», в тому числі Джулі Талліс. Всього тем влітку Чогорі забрала 13 життів.

38. Let My People Go Surfing: The Education of a Reluctant Businessman, Айвон Шойнард

Автобіографічну книгу засновника компаній Patagonia і Black Diamond варто прочитати, навіть якщо в бізнесі ви зацікавлені більше, ніж в альпінізмі, або серфінгу.
Це історія людини, по-справжньому закоханого в те, що він робить!

Переведена на російську.