Діалектні варіанти. Словник застарілих і діалектних слів

Російська мова в його сучасному стані є одним з найбільш «багатих» мов світу. Його унікальність складають: лексеми, що володіють безліччю значень і синонімів, і величезна словникове розмаїття. Можливості словотворення збагачують його численними словесними формами.

Особливе звучання, наявність рухомого наголоси і стилістичне різноманіття, чітко і строго збудований синтаксис - все це забезпечує всій лінгвістичної системі стійкість.
Чималу роль в розвитку національного російської мови грають його діалекти, які є важливою його складовою і відображають особливості світосприйняття мешканців різних регіонів.

Трохи статистики про російською мовою

• Російська мова за кількістю носіїв посідає восьме місце в світі, а за кількістю вільно говорять на ньому знаходиться на п'ятій позиції.
• Серед європейських мов він є найпоширенішим по ареалу вживання і кількості жителів Європи, які володіють нею як рідною.
• Русский також найпоширеніший з усіх мов слов'янської родини.
• За кількістю перекладів, наша мова займає четверте місце в світі.
• Він також вийшов на друге місце за популярністю і употребляемости в Інтернеті.
• Загальна кількість російськомовних людей на останній рік склало приблизно 260 мільйонів.

Сучасні діалекти на території Росії

Росія - це величезна територія, і мова (як основа комунікації жителів) в різних регіонах не може не мати своїх характерних відмінностей і особливостей. Протягом історії складалися прислівники і говори так, що жителі віддалених областей легко могли не зрозуміти деякі слова і вирази один одного.

У двадцятому столітті число носіїв традиційних говорив зменшилася через введення загальної освіти (з навчанням літературної норми), розвитку засобів масової інформації та зростання міграції населення.

Зараз носіями діалектів залишаються в основному літні жителі віддалених сіл. Мова городян на всій території країни різниться незначно. Як правило, присутність діалектизмів в ній обмежено особливими словами або способами вимови.

У мовознавстві існує окрема дисципліна, що вивчає діалекти і говірки російської мови - діалектологія. Детально вивчити її можна на сайті www.textologia.ru, щоб краще зрозуміти особливості діалектного мовлення і познайомитися з діалектних членуванням російської мови, а також з ареалами поширення того чи іншого прислівники і говірки.

Приклади російських діалектних слів

У Сибіру і на Алтаї до сих пір існують деякі діалектні слова (деякі з яких відносять до просторечиям). Так, наприклад, будь-яка дія може позначатися дієсловом «етовать». Замикаючи двері на замок, сибіряки не просто закривають їх, а «замикають», а взуття іноді можуть назвати «обуткамі».

Вже стали «легендарними» відмінності в говорах москвичів і петербуржців. Так, в Петербурзі, виходячи з парадної, людина йде по панелі, намагаючись не затнутися про поребрик. Москвич ж, залишає під'їзд і звертає увагу на бордюр тротуару.

Існує думка, що шаверма з куркою значно відрізняється від шаурми з куркою, так само як хліб від булки і пончик від пампушки, навіть якщо вони виготовлені за одним рецептом.
Варто поїхати на північ Росії, щоб почути «окання» в мові його жителів. Мешканці півночі ж здивуються «акання» южнорусского населення.

Передмова ........................................................................ 3

Введение ........................................................................... ..6

Глава 1. Поняття діалекту ...................................................... .8

§ 1.1 Діалекти в сучасній російській мові ........................ ... 8

§ 1.2 Діалекти і літературна мова (дослідження діалектів на прикладах повісті Ф.А. Абрамова «Дерев'яні коні», І. А. Буніна «Казки», Н.А. Некрасова «Селянські діти» ........................ 10

Глава 2. Діалектологічні дослідження ................................. .14

§ 2.1. Історія звернення до діалекту .................................... ..14

§ 2.2. Діалектологія вчора і сьогодні .................................... ... 15

§ 2.3. Географія діалектів ................................................... 18

§ 2.4. Класифікація російських говірок .................................... .23

§ 2.5. Тематичні групи діалектів російської мови ............... ..26

Висновок ........................................................................ ... 33

Бібліографія ..................................................................... ... 34

Передмова.

Сучасна російська мова - один з найбагатших мов світу. Його велич створюється величезним словниковим запасом, широкої багатозначністю слів, багатством синонімів, невичерпними можливостями словотворення, численністю словоформ, особливостями звуків, рухливістю наголоси, чітким і струнким синтаксисом, різноманітністю стилістичних ресурсів. Слід розрізняти поняття російська національна мова і літературну російську мову. Національна мова - мова російського народу - охоплює всі сфери мовної діяльності людей, незалежно від освіти, виховання, місця проживання, професії; він включає до свого складу діалекти, спеціальну лексику, жаргони, тобто російська національна мова неоднорідний: в його складі функціонують особливі різновиди мови.

Отже, давайте поговоримо про діалектах. Чудовий знавець народної мови Володимир Іванович Даль згадував у своєму оповіданні «Гомін» про цікавий епізод. До автора прийшли ченці просити милостиню на потреби своєї обителі. Даль писав: «Я їх посадив, почав розпитувати і здивувався з першого слова, коли молодий сказав, що він Вологжанін. Я ще раз запитав: «Так ви давно в тому краю?» - «Давно, я все там» .- «Та звідки ж ви родом?» - «Я тамодій», - пробурмотів він виразно, кланяючись. Тільки що встиг він вимовити слово це - тамодій, замість тамтешній, як я подивився на нього з посмішкою і сказав; «А чи не ярославські ви, батюшка?». Він почервонів, потім зблід, глянув, забувши про все, з товаришем і відповідав, розгубившись: «Не, рідний!» - «О, та ще й ростовський» - сказав я, зареготавши, дізнавшись в цьому не, рідний неоближного (справжнього, непідробного) Ростовцев.

Не встиг я вимовити цих слів, як «Вологжанін» мені бух в ноги-не згуби.

Під чернечими рясами ховалися двоє волоцюг ... »

Як видно з цього уривка, за особливостями мови людини можна досить точно встановити область, місто або район, звідки він родом або жив довгий час.

А ось сучасний випадок. У відділ діалектології Інституту російської мови Російської Академії наук в Москві звернувся журналіст, який працював над статтею до Дня Перемоги. У нього були архівні матеріали часів війни: плівка із записом оповідань п'ятьох бійців, уродженців різних місць Росії, і список імен і адрес цих солдатів. Однак журналіст на знав, таке оповідання кому належить. Диалектологи проаналізували мовні особливості кожного мовця і змогли визначити, звідки хто родом.

Навіть жителі сусідніх сіл часом відрізняються один від одного своєю говіркою і чітко це усвідомлюють. Гаворка ж у усех дірявень разния: у їх тикаючи, у нас інша-такий вислів записано в Смоленській області. Тому в народі виникла прислів'я: «Що місто, то норов, що село, то обрядовості, що двір, то говір».

Приїхав з міста іноді здається, що в селі говорять іншою мовою, як-то на по-російськи: ишшо селий щугунок шшей на ямки пасодішь - і у пещку. Таку фразу можна почути в мові уродженців Курської і Орловської областей, а означає вона: «Ще цілий казанок щей на рогач посадішь- і в грубку». Часто самі звичні слова в говорах мають зовсім інше значення. У Новгородської і Тверської області кажуть: Чи не кидай шуму за поріг!При цьому словом шум (або шуму) тут називають кімнатний сміття, сміття. А ось приклад з підмосковних говорив: Наш фтарагоднік очинь брухачій (второгоднік- двугодовалий лоша або теля, брухачій- битливих).

Городянам також здається, ніби в діалекті допустимо сказати що завгодно і як завгодно, що говор- це зіпсований, неправильний мову. Насправді кожен місцевий мова являє собою струнку систему, елементи якої взаємопов'язані. Порушення законів і правил говірки ріже слух його носію так само, як нас- помилки в мові іноземця. У прикладі про чавунці щей кожному ч * літературної мови в діалекті відповідає щ * (печка- пещка, чугунок- щугунок), кожному ц * відповідає в говірці с (целий- селий), а довгому м'якому Щ тверде шш (ще-ишшо, щи- шши).

Сучасні говори- це результат розвитку давньоруських діалектів, історія яких сягає корінням у сиву давнину. Та й сам літературний російську мову теж «нащадок» говорив: в його основі лежать говірки Москви і оточуючих її сіл.

Актуальність даної роботиполягає в тому, щоб показати збереження діалектів в російській мові, не дивлячись на різні фактори, що впливають на нашу мову.

новизна роботиполягає в тому, щоб показати різні сфери використання діалектів російської мови.

Основна мета курсової роботи- дати характеристику діалектів російської мови.

Для досягнення цієї мети в роботі необхідно вирішити ряд відповідних задач :

· Розглянути поняття діалекту;

· Проаналізувати структуру діалектів російської мови;

· Виявити причини виникнення діалектів російської мови, простежити динаміку їх розвитку.

об'єктом роботиє різні російські діалекти, без обмеження територій розселення людей.

Вступ.

Коло робочих термінів. Межі деривації.

Для пояснення основних термінів даної роботи ми використовуємо «Сучасний словника російської мови», 2007 року, в якому ми беремо наступні деривації:

Говір або діалект- (від грец. Dialektos - говір, наріччя), різновид даної мови, що вживається як засіб спілкування особами, пов'язаними тісному територіальної, професійної чи соціальної спільністю.

Наречіе- найбільша одиниця діалектного членування, що визначаються за мовними, культурними та історичними ознаками розмежування говорив.

Діалектізм- мовні (фонетичні, граматичні та ін.) Особливості, властиві діалектної мови, вкраплюються в літературну мову. Іноді використовуються як стилістичного кошти в художніх творах.

Діалектологія- (від діалект і logos - слово, вчення), розділ мовознавства, що вивчає історію і сучасний стан діалектів (говірок) і говорив тієї чи іншої мови.

Описова діалектологія- наука, вивчаюче говори современние- другої половини XX століття.

Історична діалектологія- наука, вивчаюче історію розвитку говірок, а також окремі мовні риси.

Лінгвістична географія- розділ мовознавства, що вивчає територіальне поширення мовних явищ.

Етнографія- (від грец. Ethnos - плем'я, народ; також етнологія), наука про етноси (народи), що вивчає їх походження і розселення, побут і культуру.

Ізоглосса- (від з ... і греч. Glossa - мова, мова), лінія на діалектологічної карті, що показує межі територіального поширення того чи іншого мовного явища.

Легенда- карти, звід умовних знаків і пояснень до карти.

Ареал- (від лат. Area - площа, простір), область поширення на земній поверхні будь-яких явищ, тих чи інших видів (родів, родин і т. Д.) Тварин і рослин, корисних копалин і т. П.

Глава 1. Поняття діалекту.

§ 1.1. Діалекти в сучасній російській мові.

Діалектом називають мовну систему, яка служить засобом спілкування невеликий територіально замкнутої групи людей, зазвичай - жителів одного або декількох населених пунктів сільського типу. У цьому значенні термін «діалект» синонімічний російській терміну «говір». Діалектом називають також сукупність говірок, об'єднаних спільністю мовних рис. Безперервність території поширення як умова об'єднання говірок в діалект визнається не всіма дослідниками.

Прийнято розрізняти територіальні діалекти - різновиди мови, що використовуються на певній території як засіб спілкування місцевого населення - і соціальні діалекти - різновиди мови, якими розмовляють певні соціальні групи населення.

Діалект може відрізнятися від літературної мови на всіх рівнях мовної системи: фонетичному, морфологічному, лексичному і синтаксичному. Так, наприклад, для деяких північних діалектів російської мови характерно окающее вимова, заміна звуку "Ч" на "Ц" ( "цай" замість "чай", "цёрний" замість "чорний і т.д.). Іншою особливістю деяких північних діалектів є збіг закінчень орудного і давального відмінків множини іменників. Наприклад: "працювати рукам" замість загальноросійського "працювати руками". Але, звичайно, найбільше відмінностей в області лексики. Так, в севернорусскіх діалектах, замість загальноросійського "хороший" кажуть "басків", замість "сусід" - "шабёр"; в сибірських селах агрус називається словом "Аргус", хата - словом "буда", а замість загальноросійського "гілка" кажуть "гілка".

Діалектні відмінності в російській мові в цілому дуже невеликі. Сибіряк без праці розуміє Рязанцев, а житель Ставропілля - севернорусса. А ось в таких країнах як Німеччина або Китай відмінності між окремими діалектами можуть бути навіть більшими, ніж різниця між російською та польською мовами. Оскільки в таких країнах спілкування між людьми, що говорять на різних діалектах, сильно ускладнено або навіть зовсім неможливо, в них різко зростає роль загальнонаціонального літературної мови. Літературна мова служить тут чинником, що об'єднує все населення країни в один народ. З іншого боку, є мови, в яких діалектне членування взагалі відсутня. Важливою відмінністю діалектів від літературних мов є відсутність у діалектів самостійної форми письма (виключення нечисленні).

Надіслати свою хорошу роботу в базу знань просто. Використовуйте форму, розташовану нижче

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань в своє навчання і роботи, будуть вам дуже вдячні.

Розміщено на http://www.allbest.ru/

Псковський політехнічний інститут (філія)

Санкт-Петербурзького державногополітехнічного університета

КОНТРОЛЬНА РОБОТА

по предмету: російська мова та культура мовлення

тема Діалекти російської мови

студентки 2-го курсу

заочної форми навченя

спеціальності 080105

викладач:Плечових Н.П.

Псков - 2010 г

Вступ

1. Діалект

1.1 Діалектологія

1.2 Походження діалектів російської мови, їх територіальний поділ

1.3 Північне наріччя

1.4 Південне наріччя

1.5 Среднерусские говори

1.6 Зникнення діалектів

1.7 Діалектне слово в реалії

1.8 Роль діалектизмів у творах російської літератури

висновок

Список літератури

Вступ

Сучасна російська мова - один з найбагатших мов світу. Його велич створюється величезним словниковим запасом, широкої багатозначністю слів, багатством синонімів, невичерпними можливостями словотворення, численністю словоформ, особливостями звуків, рухливістю наголоси, чітким і струнким синтаксисом, різноманітністю стилістичних ресурсів. Слід розрізняти поняття російська національна мова і літературну російську мову. Національна мова - мова російського народу - охоплює всі сфери мовної діяльності людей, незалежно від освіти, виховання, місця проживання, професії; він включає до свого складу діалекти, спеціальну лексику, жаргони, тобто російська національна мова неоднорідний: в його складі функціонують особливі різновиди мови.

У даній роботі ми розглянемо діалекти - одну зі складових національної мови. Діалектом прийнято називати мовну систему, яка служить засобом спілкування невеликий територіально замкнутої групи людей, зазвичай - жителів одного або декількох населених пунктів сільського типу. У цьому значенні термін «діалект» синонімічний російській терміну «говір». Діалектом також називають сукупність говірок, об'єднаних спільністю мовних рис.

метаданої роботи: розглянути види діалектів російської мови.

З даної мети випливають наступні завдання:

· Вивчити такі поняття, як діалект і діалектологія;

· Охарактеризувати різні види діалектів;

· Розглянути їх територіальний поділ;

· Виявити роль діалектів в російській літературі.

1. Діалект

Що ж таке діалект? У Великій Радянській Енциклопедії поняття діалект звучить так: «Діалект (від грец. Diбlektos - розмова, говір, наріччя), різновид даної мови, що вживається як засіб спілкування з особами, пов'язаними тісному територіальної, соціальної або професійної спільністю»

Територіальний діалект завжди є частиною цілого іншого діалекту даної мови, тому він завжди протиставлений іншому діалекту або іншим діалектам. Дрібні діалекти об'єднуються в більш великі. Найбільші можуть називатися говірками, менші - говорами. Територіальні діалекти мають відмінностями в звукових буд, граматики, словотворенні, лексиці. Ці відмінності можуть бути невеликими, так що говорять на різних діалектах цієї мови можуть розуміти один одного (наприклад, діалекти слов'янських мов). Сучасні діалекти - результат багатовікового розвитку. Протягом історії в зв'язку зі зміною територіальних об'єднань відбувається дроблення, об'єднання, перегрупування діалектів. Межі сучасного діалекту можуть відображати існуючі в минулому кордону між різними територіальними об'єднаннями: державами, феодальними землями, племенами. Територіальна роз'єднаність окремих племен і земель рабовласницького або феодальної держави сприяла розвитку у цих племен діалектних відмінностей. Епохи капіталізму і соціалізму ламають старі територіальні кордони всередині держави, що веде до нівелювання діалекту, перетворює їх в пережіточную категорію. Соціальна неоднорідність суспільства виявляється в соціальній диференціації мови.

1 . 1 діалектологія

Діалектологія (від діалект і ... логія) - відділ мовознавства, що вивчає діалекти.

При аналізі діалектної мови в його територіальному варіюванні всі мовні риси - фонетичні, граматичні, словотворчі, лексичні - розглядаються в системі. Виділяються елементи загальні, властиві всім діалектам, і розпізнавальних, наявні тільки у деяких з них. Діалектні відмінності - основний об'єкт вивчення діалектології. Встановлюються ієрархія діалектних відмінностей, що відносяться до різних рівнів системи мови, їх місце на даному рівні, взаємодія між рівнями. Членування мови на діалекти - другий основний розділ діалектології. На думку романських диалектологов паризької і неоітальянской шкіл, реально існують тільки межі окремих діалектних явищ і їх проекції на карті - Ізоглоса, які не утворюють жодної єдності, в зв'язку з чим неможливо виділення діалектів. Німецькі і швейцарські диалектологи показали реальність діалектів, наявність у них ядра і прикордонної зони, або «зони вібрації», представленої пучком ізоглос. Таких же поглядів дотримуються і російські диалектологи, особливу увагу приділяють розробці принципів відбору типових ізоглос, найбільш істотних для діалектного членування мови. Результатом їх роботи стала нова діалектологічна карта російської мови. Вивченням діалектів в їх сучасному стані займається описова діалектологія. Її основні методи дослідження - монографічне вивчення діалекту чи діалектного явища і методи лінгвістичній географії. Діалекти в їх історичному розвитку вивчає історична діалектологія. Її основні методи - вивчення мови пам'ятників писемності в поєднанні з ретроспективним розглядом сучасних діалектних даних. Історична діалектологія привертає і позамовні факти: дані історії, археології, етнографії, соціальної та культурної історії. У свою чергу, дані діалектології використовуються цими науками. Діалектологія - один з найважливіших джерел вивчення історії мови, тому що в діалектах часто зберігаються явища, втрачені літературною мовою і не відбиті в пам'ятниках писемності. Взаємовідносини літературної мови і діалектів різна в різних країнах і в різні епохи, але протягом своєї історії літературну мову завжди зазнає впливу діалектів і поповнюється за їх рахунок.

Аж до ХІХ ст. діалектні риси розглядалися як відхилення від норми. На початку ХІХ ст. посилюється інтерес до народної культури, в тому числі і до народної мови. У цей період діалектологія не відділяється ще досить чітко від етнографії і фольклористики. До кінця ХIХ ст. по багатьом мовам було накопичено велику кількість даних, і починається новий етап розвитку Діалектологія: виникає лінгвістична географія. У ХХ ст. створюються диалектологические атласи різних національних мов і регіональні атласи, ведеться робота над атласами близькоспоріднених мов, розробляються питання теорії лінгвістичної географії, починається узагальнення нового великого діалектного матеріалу, представленого в атласах. російська наріччя діалектна слово

1.2 походженнядіалектівросійської мови, їх територіальний поділ

У межах європейської частини Росії ще в XV столітті склалися дві великі угруповання говорив - північне наріччя і південне наріччя. Вони мають ряд відмінностей; для півночі характерно окання, вибуховий [g], форма родового відмінка ( у жони), Такі слова, як хистка, озимина, гавкати, Для півдня - акання, фрикативное [г], форма вже не, А в тих же значеннях вживаються слова люлька, зеленячи, брехати, А також проміжні среднерусские говірки (наприклад, в Москві прийнято вибуховий [g] і закінчення родового відмінка -и, як на півночі, але акання, як на півдні).

Для території пізнього формування (азіатська частина РФ, Поволжі, Кавказ) характерна відсутність чіткого поділу діалектних зон, строкатість невеликих ареалів, висхідних до мови переселенців з різних регіонів, а також риси, що відображають змішання різних діалектів.

Среднерусские говори (перш за все московський) лягли в основу російської літературної мови. Художньої літератури і періодичної преси на інших діалектах немає.

Спочатку діалектні відмінності були сильними і не перешкоджали порозумінню, оскільки предки росіян завжди населяли в основному рівнини (Східно-Європейську (Російську)), а тому контакти між ними не припинялися в силу географічних причин. Стандартизації усному мовленні сприяло поширення ЗМІ в XX столітті, введення загальної освіти, масштабна міжрегіональна міграція населення. Традиційні говори зберігаються тільки сільським населенням (старше покоління). В усному мовленні міського населення, середнього покоління, молоді є практично тільки деякі відмінності у вимові, які поступово нівелюються під впливом централізованого теле- і радіомовлення, а також в лексиці.

Російська мова, як і інші великі мови світу, має свої розмовні варіанти (офіційно не закріплені і поки навіть мало вивчені лінгвістами) за межами РФ - в Прибалтиці, Білорусії, на Україні, в Молдавії, державах Закавказзя і Середньої Азії. У південно-східній Європі в силу близькоспоріднених української та білоруської мов має місце сильне змішування мови, і виникають діалектні форми російсько-українського суржику або російсько-білоруської трасянка. У свою чергу, на території Центральної Азії, зокрема, в Киргизії та Узбекистані, російська мова досить консервативна і до недавнього часу зберігала форму 30-х рр. XX століття (навіть у мові російськомовних представників інших національностей - татар, корейців, вірмен). Це часто характерно для «островів» мовної спільноти в неспоріднених (в даному випадку - неславянском, тюркомовні) мовному оточенні. Російська мова Казахстану не несе на собі слідів впливу казахської мови, але зате подібна з деякими діалектами Сибіру. Свої лінгвістичні особливості має мова російської емігрантської діаспори (різних поколінь) в далекому зарубіжжі.

1.3 Північне наріччя

Поширена на північ від лінії Санкт-Петербург - Новгород - Боровичі - Бежецк - Калязін - Ростов - Юр'евец. Основні групи говірок: Ладого-Тихвинська, Вологодська, комстромская.

У північному діалекті виділяються наступні особливості: насамперед це Окан (повне вимова звуку пров ненаголошених складах), вимова смично г, Відсутність звуку "йот" [j] між голосними ( він делат, вона хоруша), Поєднання ммзамість бм (омман, ОММйрял), вимова ззамість ств кінці слів ( мос, хвос), Схиляння слів на - ушк, -юшкза типом слів чоловічого і середнього роду ( дедушко), Збіг форм давального і орудного відмінка мн.чісла ( з порожнім відрах) І ін. У значної частини північних говірок спостерігається цокання ( ц "ашка, ц" ай). У деяких говорах форми збірного значення використовуються в якості множини: звірина, комарьyo, медведьyo. Можна зустріти такі архаїчні форми множини, як снйги(Замість літературного снігб). Для вологодських і архангельських говірок характерна своєрідна "питальна" інтонація оповідних пропозицій, що надає промови так звану "співучість".

У лексиці північних говірок вживаються такі слова, як діжа- посудина, де квасять тісто, ківш- посудина для черпання рідин, Сковородніков, Яким захоплюють сковороду, хистка- колиска. Поширені запозичення з угро-фінських мов: лахта(Від фінського laahti - затока), луда(Від фінського luoto - скеля).

1.4 Південне наріччя

Поширена на південь від лінії Себеж - Великі Луки - Ржев - Наро-Фомінськ - Коломна - Касимов. Групи говірок: західна, верхньодніпровська, верхнедеснінская, курско-орловська, східна (рязанська).

Для південного прислівники характерні акання, проголошення фрикативного (прідихательних) г, Форми займенників мене, тебе, себев рід. і вин. відмінку однини (Це більш архаїчні форми, ніж північні мене, тебе, себе), Закінчення т "м'яке в 3-м особі дієслова ( він ідеть, співає). У багатьох південних говорах спостерігається часткова втрата середнього роду, який замінюється, як правило, на жіночий рід, рідше на чоловічий ( больШая стадо, молоко витік).

У лексиці південних говірок вживаються: дежа- для приготування тіста, корець- для черпання рідин, чапля- для захоплення сковороди, люлька- колиска, когут- півень. поширені слова верх, вершинав значенні "яр", "низ", "глибока поздовжня яма". Зустрічаються запозичення з тюркських мов: бирюк(Вовк).

1.5 среднерусские говори

Тягнуться досить вузькою смугою з північного заходу на південний схід, займаючи простір між північним і південним діалектом, де розташовуються Новгород, Псков, Твер, Москва, Володимир, Нижній Новгород.

Серед среднерусских говірок виділяються: західні окающіе говори - новгородські, гдовского; західні акающіе - псковські, Селігер-Торжковская; східні окающіе середньо - володимиро-поволзькі; східні акающіе середньо.

Среднерусские говори склалися порівняно пізно - після формування централізованого Московської держави в 14 столітті, коли виник тісний контакт між південними і північними говорами, що призвело до утворення перехідних говірок, що містять частиною південні, частиною північні риси. До перехідним відноситься і московський говір, що ліг в основу російської літературної мови.

Для середньо говорив характерно чергування дзвінкого смично г з к на кінці слова; поширення слів діжа, рогач, каптан.

В цілому центральні говори стоять ближче до літературної мови, ніж периферійні. Для них характерні, наприклад, наявність п'яти голосних фонем і - у - е - о - а; розрізнення ці ч; лтвердого та л "м'якого; розрізнення твердих і м'яких губних на кінці слів, наявність словоформ свекруха, мати, дочка.

1.6 зникнення діалектів

Розвиток мови регулюється двома різнополярними тенденціями: дивергенцией і конвергенцією. Вони тісно пов'язані і в різний період часу поступаються місцем один одному в залежності від умов спілкування.

Виявляється дивергенція в ході розпаду колись єдиного мовного колективу: нові мовні особливості проявляються в мові однієї з відокремилися частин, які не поширюючись на мову інших груп, а це веде до накопичення відмінностей. Так утворюються діалекти. За тривалий період накопичення відмінностей в ізоляції груп один від одного діалекти можуть стати різними мовами.

Навпаки, в разі об'єднання груп (одним державою) починається інтеграція діалектів. Це виражається в тому, що відмінності поступово згладжуються або об'єднуються в єдиний блок. Прикладом освіти національної мови ( «завдяки концентрації діалектів») служить російську мову, що склався в XVI - XVII ст. в зв'язку з утворенням Московської держави. В його основі лежить московський говір, який представляє приклад перехідної різновиди, де на північну основу накладено риси південних говірок.

1.7 Діалектне слово в реалії

Якщо ви випадково потрапили в сільську місцевість, то в мові місцевого населення багато слова здаватимуться незнайомими, причому в різній місцевості свої особливі. Це діалектні слова.

І ви собі поставите питання: «Що ж вони означають?» Деякі слова відносяться до сільських реалій (предметів оточуючого нас світу), які пов'язані з сільським господарством, домашнім сільським побутом або пристроєм хати, але вийшли з нашого побуту. Наприклад, в хатах північних областей близько російської печі можна було побачити прибудову (комірчину) з дверима, що вели в підпіллі. Зверху прибудова використовувалася як спальне місце. Ця споруда називалося голбец, ну а на більш південних територіях так називалося все підпілля.

Але не всі діалектні слова позначають тільки сільські реалії. Набагато більше таких, які служать місцевим назвою звичайного слова. Ось рукавиці мають багато назв: в Смоленської, Брянської, Калузької, Курської, Орловської, Бєлгородської областях вони В'язенка, а в Псковській, Новгородській - Дянков. А у брукви так багато діалектних назв, що все не перелічити: бухма, Бушма, букле, гризучи, каліка, голанка, німкеня, грухва ...

Найчастіше люди сперечаються з приводу діалектних слів. Один каже, що його дідусь надів на спину пестерь, куди він поклав запаси їжі. Інший сказав, що пестерь для далекої дороги не годиться, так як в ньому носять або солому, або корм для худоби. Але вони обидва не праві, тому що сперечаються про слово, а насправді мають на увазі річ, тобто реалію. Слово - лише назва речі.

Але буває і так, що одне слово має багато діалектних значень. Наприклад, слово жито в одних говірках позначає жито, в інших - ячмінь, а в деяких взагалі ярі культури.

Раніше діалектних слів було ще більше, але через повсюдне поширення радіо і телебачення ці слова-реалії виходять з ужитку (під впливом загальної грамотності).

1.8 Роль діалектизмів у творахросійської літератури

Діалектизми - це слова або поєднання слів, поширені на обмеженій території і використовуються літературною мовою, але не входять до його систему.

У художньому творі діалектна лексика насамперед наповнює мова простих людей і використовується ними в неофіційному обстановці, що обумовлено умовами усного спілкування, в яких співрозмовники з величезної кількості слів вибирають найбільш відомі, ті, що частіше сприймаються на слух. У промові людей можуть відображатися фонетичні, словотвірні, граматичні особливості діалекту.

Павло Лук'янович Яковлєв (1796 - 1835), рідний брат ліцейського друга А.С. Пушкіна, щоб показати своєрідність місцевих російських говірок, написав "елегію" на вятском говіркою, зміст якої потрібно "переводити" на російську мову, тому що в ній виявилося багато незрозумілих діалектизмів. Судіть самі, ось уривок з "Вятської елегії" та її літературний переклад:

«Все Бахор, що я чолов'яга окічной, важливою. Де я, там завжди бувало сугатно. А зараз? Вже я не вертечой, як потка ... Про коли закрию кулі свої і на мене посадять варежнік ... »

«Всі говорили, що я - чолов'яга охайний, молодець. Де я, там завжди багатолюдно. А зараз? Вже я не резвлюсь, як пташка! ... Про коли, коли закрию очі свої і мене посиплють ялівцем! »

Хто б міг подумати, що такі знайомі слова, як кулі, посадити, в вятском говірці мають зовсім інше значення?

У XX столітті, коли про право письменника замінювати літературні слова діалектизмами гаряче сперечалися, деякі молоді літератори намагалися відстояти свою "свободу" вибору. Ось тоді, в 30-ті роки, коли велася ця лінгвістична полеміка, М. Горький і побажав початківцям авторам писати "не по-вятски, не по-балахонской" ...

Це, звичайно, не означає, що на діалектні слова накладено сувору заборону. Ні! Художники слова майстерно використовують виразні діалектизми. Великої майстерності в цьому досяг М. А. Шолохов в «Тихому Доні», «Піднятої цілини", "Донських оповіданнях". За цим творам читачі дізналися багато донські реалії. Згадайте шолоховские баз, гуторить, курінь та інші.

Інтерес письменників до діалектизмів диктується прагненням правдиво відобразити життя народу. До діалектних джерел зверталися багато видатних майстри слова - А. С. Пушкін, Н. В. Гоголь, Н. А. Некрасов, І. С. Тургенєв, Л. Н. Толстой. Нам не здаються недоречними діалектизми в "Бежином лузі" Тургенєва: «Чого ти, лісове зілля, плачеш?» - про русалку; «Гаврило баїли, що голосок, мовляв, у ній такий тоненький»; «Що Намедни у нас на Варнавіцах сталося ...»; «Старостиха в підворітті застрягла ... свою ж дворову собаку так запужала, що та з ланцюга геть, та через тин, та в пес». Місцеві слова в мові хлопчиків, які зібралися біля багаття, не вимагають "перекладу". А якщо письменник не був упевнений в тому, що його правильно зрозуміють, він роз'яснював діалектизми: «Лужков пішов, знаєш, там, де він сугібелью виходить, там адже є Бучило; знаєш, воно ще все очеретом заросло ... »А в цій фразі потрібно внести деякі роз'яснення:" Сугібель - крутий поворот в яру "; "Бучило - глибока яма з весняною водою" - це примітки І. С. Тургенєва.

висновок

Спочатку діалекти були універсальною формою існування мови, під впливом писемності і літературної мови вони видозмінюються, але мова більшості населення залишається діалектної. В період утворення національного російської мови співвідношення загальнонародної мови і діалектів змінюється. Розвиток нових діалектних особливостей припиняється, діалекти стають переважно промовою сільського населення. Поступово російські говірки нівелюються, перетворюючись в так звані напівдіалекти, або "перехідні койне", які сприйняли деякі норми літературної мови.

Діалекти мають тенденцію до зникнення, так як більшість сучасного сільського населення говорить на літературній мові. У вигляді запозичень (діалектизмів) діалекти входять в мову художньої літератури, використовуються в стилістичних цілях.

Список літератури

1. Аванесов Р.І. Описова діалектологія і історія мови. - В кн .: Слов'янське мовознавство. Доповіді радянської делегації. V Міжнародний з'їзд славістів. М., 1963

2. Букринская І.А., Кармакова О.Е. та ін. Діалектичний атлас російської мови - М .: Аспект-Пресс, 1994

3. Захарова К.Ф., Орлова В.Г. Діалектне членування російської мови. М., 1970

4. Російська діалектологія, під ред. П. С. Кузнєцова, М., 1971

5. Федосюк М. Д. Лодаженская Т. А.,. Михайлова О. А., Ніколіна Н.

Розміщено на Allbest.ru

...

подібні документи

Розгляд співвідношення літературних слів, діалектів і жаргону в системі російської мови. Дослідження ролі сучасних іншомовних запозичень у мові росіян. Вивчення лайливої ​​і ненормативної лексики як фактора зниження статусу російської мови.

курсова робота, доданий 26.02.2015


Розвиток української літературної мови. Різновиди і відгалуження національної мови. Функція літературної мови. Народно-розмовна мова. Усна і письмова форма. Територіальні і соціальні діалекти. Жаргон і сленг.

доповідь, доданий 21.11.2006


Літературна мова і діалект. Територіальні і соціальні діалекти. Історичні особливості німецьких діалектів і їх взаємозв'язок з сучасним німецьким мовою. Сучасний стан діалектів.

курсова робота, доданий 28.05.2006


Соціодіалект як культурна універсалія. Різниця територіальних і соціальних діалектів. Різновиди соціодіалектов російської мови. Арго. Форми освіти функціональних одиниць соціодіалекта. Арготизми в літературній мові.

курсова робота, доданий 31.07.2007


Опис діалектного членування сучасної російської мови, виявлення всіх форм, конструкцій, особливостей вимови і слововживання, якими сучасні говірки відрізняються один від одного і від літературної мови. Методи вивчення історії діалектів.

курсова робота, доданий 01.02.2011


Причини і основні напрямки реформування російської мови. Аналіз і ключові моменти основних реформ російської мови, які вплинули на сучасну мову і орфографію. Визначення перспективи подальшого розвитку російського розмовної мови.

курсова робота, доданий 19.03.2015


Характеристика російської мови - найбільшого з мов світу, його особливості, існування безлічі запозичень, основи багатьох змішаних мов. Класики російської літератури про можливості російської мови. Реформи російської літературної мови.

контрольна робота, доданий 15.10.2009


Дослідження історії виникнення мов. Загальна характеристика групи індоєвропейських мов. Слов'янські мови, їх схожість і відмінності від російської мови. Визначення місця російської мови в світі і поширення російської мови в країнах колишнього СРСР.

реферат, доданий 14.10.2014


Зростаюча націоналізація російської літературної мови, відділення його від церковно-книжкових діалектів слов'яноруським мови і зближення з живою усній промовою. Основні групи слів, "вразливі" для проникнення іноземних слів; значення реформування мови.

творча робота, доданий 08.01.2010


Положення російської мови в сучасному світі. Характер сприйняття усного та писемного мовлення. Територіальні і соціальні діалекти, просторіччя, жаргони. Ознаки, норми і особливості, що характеризують функціонування літературної мови на початку XXI століття.

Передмова ........................................................................ 3

Введение ........................................................................... ..6

Глава 1. Поняття діалекту ...................................................... .8

§ 1.1 Діалекти в сучасній російській мові ........................ ... 8

§ 1.2 Діалекти і літературна мова (дослідження діалектів на прикладах повісті Ф.А. Абрамова «Дерев'яні коні», І. А. Буніна «Казки», Н.А. Некрасова «Селянські діти» ........................ 10

Глава 2. Діалектологічні дослідження ................................. .14

§ 2.1. Історія звернення до діалекту .................................... ..14

§ 2.2. Діалектологія вчора і сьогодні .................................... ... 15

§ 2.3. Географія діалектів ................................................... 18

§ 2.4. Класифікація російських говірок .................................... .23

§ 2.5. Тематичні групи діалектів російської мови ............... ..26

Висновок ........................................................................ ... 33

Бібліографія ..................................................................... ... 34

Передмова.

Сучасна російська мова - один з найбагатших мов світу. Його велич створюється величезним словниковим запасом, широкої багатозначністю слів, багатством синонімів, невичерпними можливостями словотворення, численністю словоформ, особливостями звуків, рухливістю наголоси, чітким і струнким синтаксисом, різноманітністю стилістичних ресурсів. Слід розрізняти поняття російська національна мова і літературну російську мову. Національна мова - мова російського народу - охоплює всі сфери мовної діяльності людей, незалежно від освіти, виховання, місця проживання, професії; він включає до свого складу діалекти, спеціальну лексику, жаргони, тобто російська національна мова неоднорідний: в його складі функціонують особливі різновиди мови.

Отже, давайте поговоримо про діалектах. Чудовий знавець народної мови Володимир Іванович Даль згадував у своєму оповіданні «Гомін» про цікавий епізод. До автора прийшли ченці просити милостиню на потреби своєї обителі. Даль писав: «Я їх посадив, почав розпитувати і здивувався з першого слова, коли молодий сказав, що він Вологжанін. Я ще раз запитав: «Так ви давно в тому краю?» - «Давно, я все там» .- «Та звідки ж ви родом?» - «Я тамодій», - пробурмотів він виразно, кланяючись. Тільки що встиг він вимовити слово це - тамодій, замість тамтешній, як я подивився на нього з посмішкою і сказав; «А чи не ярославські ви, батюшка?». Він почервонів, потім зблід, глянув, забувши про все, з товаришем і відповідав, розгубившись: «Не, рідний!» - «О, та ще й ростовський» - сказав я, зареготавши, дізнавшись в цьому не, рідний неоближного (справжнього, непідробного) Ростовцев.

Не встиг я вимовити цих слів, як «Вологжанін» мені бух в ноги-не згуби.

Під чернечими рясами ховалися двоє волоцюг ... »

Як видно з цього уривка, за особливостями мови людини можна досить точно встановити область, місто або район, звідки він родом або жив довгий час.

А ось сучасний випадок. У відділ діалектології Інституту російської мови Російської Академії наук в Москві звернувся журналіст, який працював над статтею до Дня Перемоги. У нього були архівні матеріали часів війни: плівка із записом оповідань п'ятьох бійців, уродженців різних місць Росії, і список імен і адрес цих солдатів. Однак журналіст на знав, таке оповідання кому належить. Диалектологи проаналізували мовні особливості кожного мовця і змогли визначити, звідки хто родом.

Навіть жителі сусідніх сіл часом відрізняються один від одного своєю говіркою і чітко це усвідомлюють. Гаворка ж у усех дірявень разния: у їх тикаючи, у нас інша-такий вислів записано в Смоленській області. Тому в народі виникла прислів'я: «Що місто, то норов, що село, то обрядовості, що двір, то говір».

Приїхав з міста іноді здається, що в селі говорять іншою мовою, як-то на по-російськи: ишшо селий щугунок шшей на ямки пасодішь - і у пещку. Таку фразу можна почути в мові уродженців Курської і Орловської областей, а означає вона: «Ще цілий казанок щей на рогач посадішь- і в грубку». Часто самі звичні слова в говорах мають зовсім інше значення. У Новгородської і Тверської області кажуть: Чи не кидай шуму за поріг!При цьому словом шум (або шуму) тут називають кімнатний сміття, сміття. А ось приклад з підмосковних говорив: Наш фтарагоднік очинь брухачій (второгоднік- двугодовалий лоша або теля, брухачій- битливих).

Городянам також здається, ніби в діалекті допустимо сказати що завгодно і як завгодно, що говор- це зіпсований, неправильний мову. Насправді кожен місцевий мова являє собою струнку систему, елементи якої взаємопов'язані. Порушення законів і правил говірки ріже слух його носію так само, як нас- помилки в мові іноземця. У прикладі про чавунці щей кожному ч * літературної мови в діалекті відповідає щ * (печка- пещка, чугунок- щугунок), кожному ц * відповідає в говірці с (целий- селий), а довгому м'якому Щ тверде шш (ще-ишшо, щи- шши).

Сучасні говори- це результат розвитку давньоруських діалектів, історія яких сягає корінням у сиву давнину. Та й сам літературний російську мову теж «нащадок» говорив: в його основі лежать говірки Москви і оточуючих її сіл.

Актуальність даної роботиполягає в тому, щоб показати збереження діалектів в російській мові, не дивлячись на різні фактори, що впливають на нашу мову.

новизна роботиполягає в тому, щоб показати різні сфери використання діалектів російської мови.

Основна мета курсової роботи- дати характеристику діалектів російської мови.

Для досягнення цієї мети в роботі необхідно вирішити ряд відповідних задач :

· Розглянути поняття діалекту;

· Проаналізувати структуру діалектів російської мови;

· Виявити причини виникнення діалектів російської мови, простежити динаміку їх розвитку.

об'єктом роботиє різні російські діалекти, без обмеження територій розселення людей.

Вступ.

Коло робочих термінів. Межі деривації.

Для пояснення основних термінів даної роботи ми використовуємо «Сучасний словника російської мови», 2007 року, в якому ми беремо наступні деривації:

Говір або діалект- (від грец. Dialektos - говір, наріччя), різновид даної мови, що вживається як засіб спілкування особами, пов'язаними тісному територіальної, професійної чи соціальної спільністю.

Наречіе- найбільша одиниця діалектного членування, що визначаються за мовними, культурними та історичними ознаками розмежування говорив.

Діалектізм- мовні (фонетичні, граматичні та ін.) Особливості, властиві діалектної мови, вкраплюються в літературну мову. Іноді використовуються як стилістичного кошти в художніх творах.

Діалектологія- (від діалект і logos - слово, вчення), розділ мовознавства, що вивчає історію і сучасний стан діалектів (говірок) і говорив тієї чи іншої мови.

Описова діалектологія- наука, вивчаюче говори современние- другої половини XX століття.

Історична діалектологія- наука, вивчаюче історію розвитку говірок, а також окремі мовні риси.

Лінгвістична географія- розділ мовознавства, що вивчає територіальне поширення мовних явищ.

Етнографія- (від грец. Ethnos - плем'я, народ; також етнологія), наука про етноси (народи), що вивчає їх походження і розселення, побут і культуру.

Ізоглосса- (від з ... і греч. Glossa - мова, мова), лінія на діалектологічної карті, що показує межі територіального поширення того чи іншого мовного явища.

Легенда- карти, звід умовних знаків і пояснень до карти.

Ареал- (від лат. Area - площа, простір), область поширення на земній поверхні будь-яких явищ, тих чи інших видів (родів, родин і т. Д.) Тварин і рослин, корисних копалин і т. П.

Глава 1. Поняття діалекту.

§ 1.1. Діалекти в сучасній російській мові.

Діалектом називають мовну систему, яка служить засобом спілкування невеликий територіально замкнутої групи людей, зазвичай - жителів одного або декількох населених пунктів сільського типу. У цьому значенні термін «діалект» синонімічний російській терміну «говір». Діалектом називають також сукупність говірок, об'єднаних спільністю мовних рис. Безперервність території поширення як умова об'єднання говірок в діалект визнається не всіма дослідниками.

Прийнято розрізняти територіальні діалекти - різновиди мови, що використовуються на певній території як засіб спілкування місцевого населення - і соціальні діалекти - різновиди мови, якими розмовляють певні соціальні групи населення.

Діалект може відрізнятися від літературної мови на всіх рівнях мовної системи: фонетичному, морфологічному, лексичному і синтаксичному. Так, наприклад, для деяких північних діалектів російської мови характерно окающее вимова, заміна звуку "Ч" на "Ц" ( "цай" замість "чай", "цёрний" замість "чорний і т.д.). Іншою особливістю деяких північних діалектів є збіг закінчень орудного і давального відмінків множини іменників. Наприклад: "працювати рукам" замість загальноросійського "працювати руками". Але, звичайно, найбільше відмінностей в області лексики. Так, в севернорусскіх діалектах, замість загальноросійського "хороший" кажуть "басків", замість "сусід" - "шабёр"; в сибірських селах агрус називається словом "Аргус", хата - словом "буда", а замість загальноросійського "гілка" кажуть "гілка".

Діалектні відмінності в російській мові в цілому дуже невеликі. Сибіряк без праці розуміє Рязанцев, а житель Ставропілля - севернорусса. А ось в таких країнах як Німеччина або Китай відмінності між окремими діалектами можуть бути навіть більшими, ніж різниця між російською та польською мовами. Оскільки в таких країнах спілкування між людьми, що говорять на різних діалектах, сильно ускладнено або навіть зовсім неможливо, в них різко зростає роль загальнонаціонального літературної мови. Літературна мова служить тут чинником, що об'єднує все населення країни в один народ. З іншого боку, є мови, в яких діалектне членування взагалі відсутня. Важливою відмінністю діалектів від літературних мов є відсутність у діалектів самостійної форми письма (виключення нечисленні).

Співвідношення діалектів і літературної мови в сучасних європейських країнах багато в чому схоже. Для говорять на діалектах - жителів сільської місцевості - типово володіння (хоча б часткове) літературною мовою і ставлення до нього як до мови престижному (офіційному, письмовою, мови культури). Престижність діалекту обмежується територією його поширення.

Відомі випадки, коли діалект, в результаті формування своєї власної літературної норми ставав окремим самостійним мовою.

Можна вважати, що функцію «мови літератури» по відношенню до діалектів виконує мова фольклору; при цьому мова творів фольклору часто не збігається з діалектом середовища побутування цих творів. Важливою відмінністю діалектів від літературних мов є відсутність у діалектів самостійної форми письма (виключення нечисленні).

Функції більш-менш чистого діалекту неухильно зменшуються, і зараз найбільш типовими сферами його використання є сім'я і різного роду ситуації невимушеного спілкування односельчан один з одним. У всіх інших комунікативних ситуаціях можна спостерігати змішані форми діалектної мови. В результаті стирання діалектних рис під впливом літературної мови утворюються так звані напівдіалекти

Мова жителів сучасного села, по-перше, розшарована соціально і, по-друге, має ситуативну обумовленість; інакше кажучи, вона відрізняється властивостями, які традиційно вважаються специфічними для літературної мови. Соціальна і ситуативна неоднорідність сучасного територіального діалекту - наслідок відбуваються в ньому змін, що відбуваються під потужним впливом літературної мови. Одна з очевидних особливостей сучасної мовної ситуації в Росії - активізація використання елементів міського просторіччя в незвичних, раніше не властивих йому сферах комунікації - в засобах масової інформації, в офіційній промові, в публіцистиці, в авторській розповіді художніх текстів. Так вважають багато вчених - лінгвісти і з цим не можна не погодитися.

§ 1.2. Діалекти і літературна мова (дослідження діалектів на прикладах повісті Ф.А. Абрамова «Дерев'яні коні», І. А. Буніна «Казки», Н.А. Некрасова «Селянські діти».

Літературна мова (стандартний) - нормований мову, що має правила, дотримання яких зобов'язані всі члени суспільства. Говір (діалект) - найменша територіальна різновид мови, на якій говорять жителі декількох районів. Об'єднання говорив називають власною мовою.

Шанобливе ставлення до літературної мови зрозуміло і виправдано: тим самим усвідомлюється його культурна цінність і соціальна значимість. А причини зневажливого ставлення до діалектів йдуть в радянське минуле. У пору колективізації всі сторони сільського життя були оновлені, замінені, в результаті постраждали і традиційна і мовна культури селянства в рівній мірі.

Літературна мова постійно впливає на говірки, і вони поступово руйнуються. Але все взаємопов'язано, в свою чергу говори доповнюють стандартний мову і навіть частково вливаються в його склад. Наприклад, слово «бублик» було запозичене з південноруських говірок. Якби літературна мова відірвався від діалектів, від «грунту», то він, подібно Антею, втратив би всю свою силу і уподібнився б мертвому мови, яким є тепер латинську мову ...

«Ах, який це був будинок! Одних тільки житлових приміщень було чотири: хата-зимівля, хата-петніца, вишка зрізьбленим балкончиком, світлицябічна. А крім них, були ще сінисвітлі зі сходами на ганок, та кліть,да повіткусажнів сім в довжину - на неї, бувало, заїжджали на парі, - так внизу, під повіткою, двірз різними зграйкамиі хлівами.

І ось, коли не було вдома господарів (а днем ​​вони завжди на роботі), для мене не було більшої радості, ніж бродити по цьому дивовижному дому. Так бродити босоніж, не поспішаючи. Перевальцем.

Щоб не тільки серцем і розумом, підошвами ніг відчути минулі часи ».

Це опис селянської хати з повісті Федора Олександровича Абрамова «Дерев'яні коні». У ньому зустрічаються незрозумілі багатьом з нас слова, про значення яких можна тільки здогадуватися. Та й деякі знайомі слова виступають в незвичному значенні. Так. слово хатау Абрамова позначає не "селянська хата в цілому", як зазначено в словниках сучасної літературної мови, а "житлову кімнату в будинку". Кімнати ці можуть бути теплими; (з піччю) - зимівлі, Зімніци - абохолодними (без печі) - Летніци, літні.Виявляється, подібне значення слова хатавідомо всьому Російському Півночі, зустрічається воно і в Сибіру. Л ось знайоме слово двіртут позначає "знаходиться позаду житла нежитлову частину селянської хати, в якій утримується худоба".

Слова, наведені вище, називаються діалектизмами.Це мовні особливості говірок, діалектні слова і вирази, включені в літературну мову. Письменники часто використовують їх в своїх творах, чтобипередать місцевий колорит, створити мовний портрет персонажів.

У нашому прикладі загальновідомі слова хата і двірвикористано в значенні, відмінному від звичайного. Такі діалектизми називаються семантичними(від грец.«Semantikos» - «позначає»). До подібного типу діалектизмів відносяться слова вишка"Окрема надбудова на верху будівлі", зграйка"Приміщення для домашньої худоби", "хлів".

У тексті є діалектизми і іншого роду: повітку -"Сінник, що розташовується над двором".

це лексичнийдиалектизм. Вони мають літературні синоніми: повітку --сеновал, кбчет-півень; басків - красивий; баят', гмташт' -разговарівать.Багато семантичні і лексичні діалектизми згадуються в тлумачних словниках літературної мови так як вживаються в художній літературі, газетах і журналах, звучать в розмовній мові, коли зачіпаються Сільські проблеми. У словниках ці слова зазвичай маю "калу діал.(Діалектне) або обл.(Обласне).

Діалектні риси притаманні всім рівням мови тому діалектизми бувають не тільки семантичними і лексичними, а й фонетичними, граматичними, словотворчими.

Іван Олексійович Бунін, уродженець Орловщини, який добре знав говірку рідних місць, писав у своєму оповіданні «Казки»: «Цей Ваня з печі, значить, злазячи, малахай на себе надягаючи, кушачком підперізується, скарб за пазуху краюшечкю і відправляється на цей самий караул». Кушачкем, краюшечко- фонетичні діалектизми, передають характерні риси вимови героїв. Злазячи, надягаючи, кладе замість злазить, надягає, кладе -приклад грамматіческогодіалектізма, що відображає особливості діалектної морфології: відсутність -тв закінченні дієслів 3-ї особи.

Ось уривок з поеми «Селянські діти» Миколи Олексійовича Некрасова:

Гшбная пора відійти не встигла, Гляди - вже чернёхонькі губи у всіх. Набили оскому - черницядостигла ...

Черниця- словотвірний діалектизм. Це слово утворено за допомогою суфікса

-іцна відміну від літературного чорниця зсуфіксом-ик.

Ще один вид діалектизмів пов'язаний з особливостями побуту, господарства в певній місцевості це етнографічнідіалекти. До них відносяться назви предметів. одягу, що не мають аналогів в літературній мові. «Баби в картатих паневах жбурляли трісками в догадливим або занадто старанних собак», -писав Іван Сергійович Тургенєв в «Записках мисливця». Паневи-спідниці, які носять заміжні селянки півдня Росії, України і Білорусії.

Діалектизми звичайно вживають письменники, які самі родом з села. Якщо ж автор користується діалектними словами, значення яких він представляє лише приблизно, то вникають курйози. Ось сучасний приклад: «Вдень він дрімав, чуючи крізь забуття, як гриміли в руках старої рогачі і рогачі ...». Однак рогач і рогач- назви одного й того ж предмета в різних говорах. Рогачем звуть рогач в рязанських, тульських, деяких тамбовських, липецких, воронезьких і бєлгородських говорах, т. Е. На півдні Росії. У більшості ж російських говірок поширене найменування рогач.

Особливо часто вдаються до діалектизмів письменники, стилизующие свої твір під народну мову і використовують форму оповіді: Микола Семенович Лєсков, Павло Петрович Бажов, Степан Григорович Писахов, Борис Вікторович Шергін. У народно-разгворном мовою вони черпають образність і натхнення. Недарма Б. В. Шергін в нарисі «Двінська земля» писав про одного з поморських казок: «Я охочий був слухати Пафнутія Йосиповича і складне, красовітое його слово нескладно потім переказував».

Глава 2. Діалектологічні дослідження.

§ 2.1. Історія звернення до діалекту.

Щороку, взимку і влітку, люди, які зробили своєю професією вивчення говірок, відправляються в експедиції. У віддалені села доводитися добиратися, крокуючи багато кілометрів по російському бездоріжжю, по лісових стежках. Десь підкинуть на тракторі, кудись можна долетіти тільки на вертольоті ... для записи народної мови дослідники використовують сучасну апаратуру, тому їх рюкзаки не легше, ніж у туристів-байдарочників.

Однак в кінці важкого шляху лінгвіста чекає привітний прийом: сільські жителі дуже гостинні, відкриті й готові безкорисливо витрачати свій час, годинами відповідаючи на самі мудрі питання. До допитливим гостям вони відносяться добродушно і з гумором. Одного разу студентам потрібно було встановити місцеву форму орудного відмінка іменника ложка, тобто як в цього села говорять: ложкою, ложкою або ложкей. Тому вони поставили запитання: «Бабуся, а чому у вас їдять?». На що отримали повний іронії відповідь: «Їмо ми так само, як і ви, - кочергою».

Особливу радість приносять діалектології знайдені в говорах нові звуки, архаїчні слова або значення, влучні образні вислови. Володимир Іванович Даль почав свою грандіозну роботу зі збору діалектних матеріалів, почувши від візника слово замолажівает, яке в деяких говорах означає «застилає хмарами, пасмурнеет». Ймовірно, дане значення пов'язане з іншим: «починає бродити, пінитися»: замолажівает пиво, мед. Це була його перша запис, що поклала початок майбутньому словником.

Ось так, з окремих слів і яскравих виразів, почалася діалектологія (від грец. Dialektos-розмова, говір, наріччя і logos- слово, вчення) - наука, що вивчає місцеві говірки (діалекти).

§ 2.2. Діалектологія вчора і сьогодні.

Витоки диалектологических досліджень сягають XVIII століття. В твору «Розмова між чужоземних людиною і російським про орфографію старовинної і нової ...» поет Василь Кирилович Тредіаковський звернув увагу на московське акання і на цокання в деяких говорах. Перші власне лінгвістичні міркування про діалектах з'явилися в роботах Михайла Васильовича Ломоносова. Він народився в архенгельской губернії, а значить, сам був носієм одного з північних говірок і добре уявляв, наскільки неоднорідна російська мова. У «Матеріалах до Російської граматиці» учений наводить багато обласних, переважно північних слів, і вперше виділяє три основних «російських діалекту» - московський, північний і український, з яких головним вважається московський діалект. Ломоносов робить ще одне важливе спостереження: на відміну від діалектів інших відомих йому мов (наприклад, німецької) російські говірки досить схожі, так що жіелі різних місць розуміють один одного: «Народ російський, по великому простору мешкає, незважаючи на далеку відстань, каже всюди зрозумілим один від одного мовою в містах та селах ».

Вітчизняна війна 1812 року сколихнула російське суспільство, викликавши бурхливе зростання національної самосвідомості. Виник інтерес до життя селянства: до його звичаїв, вірувань, культури, мови. Інтенсивно початку розвивається етнографія. Особливості народного мовлення в той час розглядалися як етнографічні ознаки. Діалектологія ще не була особливою наукою; тісно примикаючи до етнографії, вона входила в неї всього лише як складова частина. Тому дослідники збирали в основному «екзотичні» слова і вирази, пов'язані з звичаями і традиціями.

Детальну роботу проводило Товариство любителів російської словесності, а пізніше-Російське географічне товариство, створене в 1845 році з ініціативи В.І. Даля. В результаті вийшов у світ «Опеньків обласного великоросійського словника» - 1852 року, де були зібрані діалектні слова з різних місць Російської держави.

Укладачам словника довелося вирішити безліч питань: як записувати діалектні слова орфографічно, як точніше передати їх значення, який фонетичний і морфологічний варіант винести в заголовок словникової статті (наприклад, прийменник для має варіанти гля, злити, а прислівник ще-ашшо, аще, шшто, шукаючи, ишшо, ище). Ці та інші питання обговорювалися на спеціальних наукових засіданнях. Важливий внесок у цю роботу вніс філолог і етнограф академік Ізмаїл Іванович Срезневський. Поступово вироблялися правила складання обласних словників і наукові принципи словникової роботи. Ці принципи враховував Даль, створюючи «Тлумачний словник живої великоросійської мови».

В кінці XIX століття стало зрозуміло, що необхідно планомірні диалектологические обстеження різних областей Росії. У 1903 році за підтримки видатного філолога академіка Олексія Олександровича Шахматова була організована Московська діалектологічна комісія. У 1931 році вона була ліквідована.

Члени комісії зробили важливий крок, без якого ні один напрямок досліджень не може стати справжньою наукою: вони розробили методи діалектології і склали більш досконалі програми зі збору діалектних даних. До цього записувалися лише окремі слова, прислів'я, описи обрядів, деякі фонетичні та морфологічні особливості діалектів. Працюючи за програмою, дослідники отримали можливість вивчати говір як систему, а не просто перелік випадкових розрізнених фактів. Зібрані таким чином відомості давали цілісну картину, яку можна було ефективно аналізувати, порівнювати дані окремих діалектів, робити повні та всебічні опису кожного з них.

Комісія організовувала експедиції, в яких брали участь знамениті вчені, професори університетів. Вони ретельно записували мова селян, вели з ними довгі бесіди, вникаючи в значеніч слів, вловлюючи найменші відмінності між звуками.

Академік А.А. Шахматов, прекрасно знав і любив село, залучав до збиральної діяльності самих носіїв говоров- селян. Завдяки зусиллям вченого і допомагав йому селянина Івана Степановича Гришкина, який тонко відчував звукові відмінності свого говору від літературної мови, з'явився талановитий працю «Зразки говірки села Лекі Егорьевского повіту Рязанської губернії». І. С. Грицьків зауважив, наприклад, існування в його власній мові двох звуків (о), одного «справжнього», а іншого «фальшивого», вимовляється як дифтонг (уо). На той час лінгвістам вже було відомо, що в деяких сучасних говорах і пам'ятниках російської писемності розрізняються два види про: звичайне і закрите (ộ). Дифтонг (уо) в говірці села Лекі вимовляється як раз на місці закритого (ộ).

У 10-20-ті роки XX століття було складено і опубліковано безліч описів говірок різних областей Росії. Цю велику роботу виконали вчені, вчителі і просто діалектологі- любителі. Современнве лінгвісти досі звертаються до досліджень, зробленим за часів роботи комісії, як до важливого наукового джерела.

Дослідження говірок тривають і донині. За останні десятиліття накопичено безліч нових відомостей. На їх основі створені «Діалектологічної атлас російської мови», «Словник російських народних говорів», різні обласні словники.

Діалектологія, як і будь-яка наука, має кілька ведуться пошуки. Описова діалектологія вивчає говори современние- другої половини XX століття. Їх звуковий лад зараз аналізується вже не на слух, а за допомогою сучасної акустичної апаратури і комп'ютерів.

Розроблено нові програми обстеження, що дозволяють складати дуже повні і точні описи говірок.

Історію розвитку говірок, а також окремих мовних рис, зміни системи відмінювання іменників і часів дієслова вивчає історична діалектологія.

Ця наука найтіснішим чином пов'язана з історією, археологією, етнографією, фольклором- адже доля діалекту неотторжима від життя народу. Кожен історичний період-племінний лад, епоха давньоруських князівств до монголо татарської навали, час піднесення Московського князівства в XV столітті і т. Д залишив свій слід в сучасних російських говорах. Межі мовних явищ нерідко збігаються з древніми політичними кордонами. Так, межі розповсюдження слів петунії (півень) і прив'язь, пріузь ( 'цеп- знаряддя ручного обмолоту) досить точно відповідає межам Новгородської республіки.

У говорах часом зберігаються архаїчні риси, які відображають особливості праслов'янської мови-предка всіх слов'янських мов.

§ 2.3. Географія діалектів.

Діалектологія вивчає територіальні різновиди мови-місцеві говірки і тому не може обійтися без карт. Вперше скласти лінгвістичні карти спробували в кінці XIX століття німецькі і французькі вчені.

У 1876 в Німеччині лінгвіст Георг Венкер почав спеціальне обстеження німецьких діалектів, щоб в подальшому скласти лінгвістичний Атлас- збірник карт. Пізніше його працю продовжив Фердинанд Вреде і в 1926 частина карт була видана. У Франції таку ж роботу вели Жюль Жільерон і допомагав йому Едмон Едмон. В результаті в 1902-1910 роках в Парижі вийшов друком «Лінгвістичний атлас Франції».

У Росії ідею лінгвістичного картографування першим висунув видатний філолог Ізмаїл Іванович Срезневський. У 50-х роках XIX століття він писав: «Першою приналежністю ... лінгвістичної географії повинна бути ... карта мов, говірок і говорив, карта, на якій місце кордонів політичних, релігійних та всяких інших займають кордону лінгвістичної різноманітності народів».

Якщо думка зароджується майже одночасно в умах різних вчених в азних країнах, якщо ідея носиться в повітрі-значить, вона стала нагальною потребою науки. Так в діалектології з'явилися нове напрямок лінгвістична географія. Її основним методом є картографування. Це робиться за допомогою особливих умовних позначень: колірних заливок, штриховок, знаків.

Як читається лінгвістична карта? Розгляньте карту «Дієслова зі значенням" обробляти землю за допомогою знарядь "в східнослов'янських діалектах». Щоб правильно її зрозуміти, потрібно перш за все уважно вивчити легенду(від лат. 1е§епс1а - «те, що має бути прочитане»), т. Е. Перелік умовних позначень.

На наведеній карті три знака. Жовта заливка показує поширення дієслова кричати(Це територія українського і білоруського мови, а також північних і північно-західних говірок російської мови); зелена заливка - поширення дієслова оратив даному значенні. З карти видно, що він відомий тільки в російській мові.

У лінгвістичної географії територія, де зустрічається певна мовна риса, називається ареалом(від лат.агеа - «площа», «простір»), а лінія, його обмежує, - ізоглоси. За розмірами ареали бувають дуже різними: одні включають говори лише кількох сіл, інші займають великі простори. З карти слід, що на півночі і північному заході

вживаються обидва дієслова оратиі кричати,співіснуючи в одних і тих же діалектах. Це показано суміщенням знаків. Третій знак - лінія з зубчиками, зверненими в ту сторону, де відомо мовне явище, повідомляє про наявність у дієслова оратиіншого значення - "помсти підлогу, двір, вулицю 1: вона віником в хаті оре; Похаміст(Сіни).

Зіставляючи інформацію, яку дає карта, з матеріалами різноманітних словників, пам'ятниками писемності, відомостями з інших слов'янських мов і діалектів, можна зробити висновки про давність тогсшлі іншого мовного явища. Так, при порівнянні лінгвістичної карти з історичної було виявлено, що говори, де слово оративживається

в значенні підмітати ", розташовуються на території стародавньої Новгородської республіки. Дослідники давньоруської мови наводять численні приклади вживання дієслова орати

Розглянута карта - лексико-семантична; вона показує, де існує те чи інше слово і яке його значення. Однак бувають і інші карти.- фонетичні, морфологічні, синтаксичні. За ним можна судити про вимові звуків, про діалектних особливостях граматичних форм і багато іншого.

лінгвістичний атлас. Дотеперішнього часу в світі опубліковано понад 300 різних мовних атласів. Серед них «Лінгвістичний атлас Європи», «Общеславянский лінгвістичний атлас», «Общекарпатскій діалектологічний атлас» і ін. Різноманіття російських говірок показано на картах «диалектологических атласу російської мови», робота над яким велася більше 40 років. в значенні підмітати ", розташовуються на території стародавньої Новгородської республіки. Дослідники давньоруської мови наводять численні приклади вживання дієслова оратив пам'ятках писемності (літописах, актах) не тільки в значенні "обробляти землю", але і "розчищати землю від лісу, кущів". Це говорить про давність значення "помсти", "чистити" і його зв'язку зі значенням "обробляти землю".

Розглянута карта - лексико-семантич-ська; вона показує, де існує те чи інше слово і яке його значення. Однак бувають і інші карти.- фонетичні, морфологічні, синтаксичні. За ним можна судити про вимові звуків, про діалектних особливостях граматичних форм і багато іншого.

Якщо лінгвістичні карти об'єднати за певним принципом - спільності території, на якій поширені говори, мовною рівню, спорідненості мов - і систематизувати, вийде лінгвістичний атлас. Дотеперішнього часу в світі опубліковано понад 300 різних мовних атласів. Серед них «Лінгвістичний атлас Європи», «Общеславянский лінгвістичний атлас», «Общекарпатскій діалектологічний атлас» і ін. Різноманіття російських говірок показано на картах «диалектологических атласу російської мови», робота над яким велася більше 40 років.

§ 2.4. Класифікація російських говірок.

При вивченні говірок важливі не тільки ознаки, якими вони розрізняються або, навпаки, за якими подібні, але і ті території, в межах яких певна сукупність розпізнавальних рис представлена ​​особливо чітко.

Принципів класифікації говірок може бути кілька, залежно від завдань, які ставляться.

По відношенню до літературної мови все говори розподіляються за принципом «центр-перефирії»: говори «видаляються» від «центру» в залежності, наскільки вони відрізняються своїми особливостями від літературної норми.

Залежно від свого походження виділяються говірки севернорусские і південноруські, з перехідними між ними среднерусскими. Якщо при цьому врахувати настільки ж важливе в історичному відношенні протиставлення «схід-захід», то цей принцип класифікації співпаде з прдидущім, тому що в «центрі» знову опиняться говори, особливо близькі до літературної мови, що лягли в її основу.

Історично, за характером поширення російські говірки поділяються на корінні ( «материнські»), які поширені в центральних районах Східної Європи, і «нові» говірки, тобто говори нових територій заселення. «Нові» говірки в деяких своїх особливостях можуть бути архаїчніше материнських, їх вивчення дає багато для відтворення минулих етапів розвитку російських говірок, проте в класифікації говірок по територіях такі говірки зазвичай до уваги не беруться. Наприклад, Поморська група говірок, найпівнічніша в севернорусском говіркою, іноді не виділяється як самостійна, хоча заселення слов'янами узбереж північних морів почалося з XI століття, т. Е. Ще до утворення в XV столітті стійких діалектних регіонів, що збереглися до нашого часу.

За розпізнавальних особливостям мови групи говірок об'єднуються незалежно від території заселенія- це і є основний принцип класифікації говірок, прийнятий в діалектології. Перевага його в тому, що в залежності від ознак, покладених в основу класифікації, діалект можна уявити і як говір окремої села, і як групу сусідніх говірок, і як самостійне наріччя. Недолік же цього принципу в тому, що на карті Ізоглоса кожного окремого явища виявляються вигадливо переплетеними і утворюють зовні несвідомих в систему ланцюг випадкових і історично рухливих кордонів. В такому випадку «допомагають» всі інші принципи класифікації, і перш за все історичний.

Послідовність в побудові класифікації визначається відомою сумою обраних для цього ознак.

Говор- найдрібніша одиниця діалекту, однорідного за особливостями мови на загальній території поширення в однаковій етнічній сфері. «Гомін» одночасно і самий невизначений за змістом термін: в залежності від кількості і якості розпізнавальних ознак можна описати говір одну людину, говір одного села і взагалі «говір» всіх росіян. Тому вельми умовно «говіркою» визнаємо конкретну диалектную систему, «місцеву мова» у всіх її особливості, як розпізнавальних, так і загальних для російської мови. Говор- справжнісінька одиниця діалектного членування.

Група говорив являє собою більшу одиницю, і чим більше така група по території поширення говірок, тим менше ознак, що виділяють її з числа всіх інших. На кожному окремому етапі розвитку діалектів саме групи говірок мають властивість представляти реально існуючі діалектні комплекси, визначені за загальною сумою ознак і разом з тим відображають систему мови.

Наречіе- найбільша одиниця діалектного членування, вона визначається за мовними, культурними та історичними ознаками розмежування говорив, а у вузькому сенсі слова власне і означає «діалект» (в широкому сенсі діалект протиставлений літературної норми).

У російській мові виділяються два основних прислівники - севернорусскіх і южнорусское і смуга среднерусских говірок між ними. Среднерусские говори характеризуються поєднанням акання з севернорусскіх рисами. За походженням це в основному севернорусские говори, що втратили окання і сприйняли деякі особливості південних говірок. Среднерусские говори склалися в результаті інтенсивних междіалектних контактів на території історичних центральних областей Російської держави. Саме ці говірки лягли в основу національного російської мови. В межах цих трьох основних груп (двох діалектів і среднерусских говірок) виділяються групи і підгрупи говірок: північне наріччя: Ладого-Тихвинська, Вологодська, Костромська; среднерусские говірки: псковська, володимиро-поволжская; південне наріччя: курско-орловська, рязанська.

Північні і південні прислівники відрізняються комплексом мовних відмінностей (фонетичних, морфологічних, лексичних), що утворюють двочленні протиставлення. Основні з них:

Північне наріччя: розрізнення голосних неверхнего підйому після твердих приголосних в ненаголошених складах (окання); Південне наріччя: нерозрізнення голосних неверхнего підйому після твердих приголосних в ненаголошених складах.

Акання-нерозрізнення про і а, окання - розрізнення про і а.

(Немає) сома (я) сама) [сама]

(Немає) сома (я) сама → [сома] → [сама]

полити (квіти) палити (з гармати)) [упав "літ"]

полити (квіти) → [підлогу "ит"] палити → [упав "ит"]

Північне наріччя: проривних освіту фонеми г і її вимова як до в кінці слова і перед глухою згодної; Південне наріччя: фрикативное освіту фонеми г і вимова її як [] 1, а в кінці слова і перед глухою згодної як [х]. Північне наріччя: відсутність j в інтервокальном2 положенні (справ [ае] т, де [аа] т або справ [а] т); Південне наріччя: збереження интервокального j (робить). Північне наріччя: форми рід. і вин. відмінків особистих і поворотного займенників мене, тебе, себе; Південне наріччя: форми рід. і вин. відмінків особистих і поворотного займенників мене, тебе, себе; Північне наріччя: тверда т в формах 3 л. од. ч. і мн. ч. дієслів (носить, носять); Південне наріччя: м'яка ть в формах 3 л. од. і мн. ч. дієслів (він носити, вони носять); Північне наріччя: наявність погоджених постпозітівних частинок -від, -та, -ту, -ті, -ти, -ти (хата-та); Південне наріччя: відсутність погоджених постпозітівних частинок.

§ 2.5. Лексика діалектів російської мови.

Діалектологія вивчає головним чином специфічну частину словника говірок, її склад і походження, зміна і розвиток значень слів. Для того щоб правильно визначити предмет дослідження, необхідно знати, що таке діалектне слово, які його характерні риси.

Основною ознакою діалектного слова є його вживання на обмеженій території, інакше кажучи, «наявність у слова Ізоглоса в межах території, яку займає мову». Тому не можна вважатися діалектні слова, відомі літературній мові і позначають реалії старої селянської життя «етнографізми» або місцевої природи: комору, сіни, піл, постоли, сіряк, балка, байрак; спеціальні терміни загальноросійського поширення: човник, качок, бердо (терміни ткацької справи); розмовно-просторічні лексику, а також варіанти слів іншомовного походження, що увійшли в мову носіелей говорив з літературної мови: ахтобус, ділектор, фершал, полуклиника. Всі ці слова не обмежені локально в своєму вживанні, не пов'язані з певними групами говірок. Таким чином, діалектних словом є «слово, що має локальне поширення і в той же час не входить в словниковий склад літературної мови (в будь-яку його різновид).

У лексиці говірок можна виділити наступні найбільш загальні групи діалектних слів:

1. власне лексичні діалектізми- це місцеві слова, коріння яких відсутні з літературній мові, або діалектні похідні від коренів, представлених в літературній мові: псковське векша-білка, рогозіться- пустувати, воронезьке сапетка- кошик, Смоленське баніться- митися в лазні, паритися , тощо

2. лексико словотвірні діалектизми відрізняються від відповідних їм еквівалентів літературної мови морфемним складом. Це слова з тими ж країнами і мають той же лексичне значення, що і в літературній мові, але іншими афіксами: псковське плотка- плотва, донське бедаха- бідолаха, Рязанське разговорістий, разговорчітий- балакучий, тульську жалковать- шкодувати, тощо

3. фонематичні діалектизми збігаються за значенням з відповідним словами літературної мови, але відрізняються від них однією або двома фонемами, причому фонематичні відмінності не пов'язані з існуючими в говірках фонематическими і морфологічними закономірностями. У цих словах сталася лексикалізація будь-якого фонетичного явища: аржаной- житній, андюк- індик, вишняя- вишня, пахмурний- похмурий, авже- вже.

4. семантичні діалектизми тотожні по звуковій формі відповідним словами, але відрізняються від них своїми значеннями: псковське заліться- потонути, Смоленське беговой- моторний, Рязанське лапша- вітряна віспа, русалка- городнє опудало, тощо

Тематичні групи діалектних слів.

Лексика говірок багата словами, що відбивають своєрідність піднятий умов тієї чи іншої місцевості, особливості господарського життя і побуту населення. Характерна деталізація найменувань, особливо в тій частині, яка відноситься до провідної галузі господарства, переважання видових назв, відносна (в порівнянні з літературною мовою) обмеженість тематичних груп.

· Землеробство. Різноманітні найменування різних земельних ділянок та угідь: пермський Пахотіна - орна земля, жнітвіна- стислий поле, Смоленське взмет- зорана цілина, курський болонь- заплавні луки, а також частин поля в залежності від характкра їх обробки: пермський переїзд смуга ріллі, прохідна орачем від повороту до повороту, воронезьке лан- велика смуга орної землі, псковське постать- смуга землі, яку захоплює жнець, проходячи з серпом. У цій групі ми знаходимо архаїзми, пов'язані з підсічним землеробством на Русі, коли хлібороби вирубували і спалювали ліс, корчували пеньки, щоб розширити луки і посіви. Своєрідні найменування ділянок, розчищених з-під лісу для оранки: пермський гар, паленіна, вигоркі- місце, де ліс вигорів або випалений людиною, чіщеніна, росчість- розчищений і розкорчувати ділянку. Багато з цих слів в сучасних говорах або випали з активного словникового запасу і збереглися тільки в топоніміці, або змінили свою семантику. Так, ляда, лядіна спочатку «ділянку землі в лісі, придатний для обробки або обробляється підсічним способом під поле», в сучасних говорах ще й «ділянку лісу, галявина в лісі, неорана земля, цілина». Диференційовані в говорах назви частин старих сільськогосподарських знарядь: псковське кокора- основна дерев'яна частина сохи, лемеші- металеві наконечники на розвилках сохи, валёк- ударна частина Ціпі, а також назви укладок снопів, сіна, соломи: псковське Бабурка, соянка- мала укладання снопів, одонок- велика укладання сіна, соломи, і інші.

· Тваринництво. Господарські функції домашніх тварин різного віку визначили деталізацію їх вікових найменувань: ярославське сосун- лоша до року, стрігун- лоша від року до двох років, учка- лоша від двох до трьох років. Деталізовані назви тварин і птахів по їх испльзование в господарстві: псковське боров- вичищений кабан, сідуха- квочка.

· Рибальство, полювання, лісові промисли. Лісові та водні багатства Росії сприяли широкому розвитку полювання і риболовства- основних занять населення на мнгогіх територіях Крайньої Півночі і Сибіру. Звідси різноманіття рибальських і мисливських угідь, снастей і пристосувань: псковське запас- загальна назва набору мереж, сікуша- блешня. У говорах Рязанської Мещери, де одне з основних занять населення-лісові промисли, багата термінологія цієї галузі господарства: пільня- тирса, іглішнік- хвоя, голки хвойних дерев, сеча- вирубане місце в лісі, полом- місце, на якому випалюють вугілля, пенешнік - хто займається корчуванням пнів. У сибірських говорах мнообразна лексика кедрового промислу: шішковать- займатися збором кедрового горіхів, бат- велика калатало, шішкотерка- знаряддя лущення кедрових горіхів.

· Будівлі. Відмінності в назвах житлових і господарських будівель по говорам часто пов'язані з етнографічними відмінністю реалій. На півночі, де характерним типом споруди є будинок двір, тобто і житлове приміщення, і господарські прибудови знаходяться під одним дахом, різноманітні назви частин цього комплексу: міст-ганок, сіни, ізба- кімната в будинку, подволока- горище, вишка- житлове приміщення на горищі, поветь- сінник над хлівом, жірка- вигородка в хліві для дрібної худоби. На півдні приміщення для худоби, яке будується окремо, має назви закут, закутка, Котух. Особливі назви мають приміщення для сушки снопів: псковське рей- прибудова до клуні для зберігання полови; різні види огорож: псковське ізгорода- огорожа з довгих жердин, заплетене, косоплет, частоплет- різновиди тину.

· Предмети домашнього вжитку. Ця тематична група включає назви 1) домашнього начиння, посуду: вологодське баріло- бочонок, Рязанське столбун- глиняний посуд для молока 2) страв і продуктів харчування: вологодське варя- рідка гаряча їжа, Рязанське куліш, донське кондёр- пшоняний суп, заправлений салом, рязанське волога- масло, сметана 3) одягу та взуття: псковське сіняк- сарафан з набійки, курський панёва- жіноча поясний одяг.

· Предмети і явища навколишньої природи. Деталізація найменувань явищ природи пов'язана з особливостями місцевого ландшафту. На півночі і заході в лексиці відбивається велика кількість лісів і водойм: вологодське лива- велика калюжа, озеро, архангельське віска- струмок, проток. Населення, яке живе у великих річок, озер, розрізняє різновиди льоду: Рязанське, воронезьке ікра- велика крижина під час льодоходу, архангельське заберега- перший лід біля берегів. Безліч місцевих назв у флори і фауни: псковське багун- багно, Рязанське пьяніка, брянське дурніка- лохина, псковське аверьянка- валеріана.

Крім слів, які називають різні предмети, реалії, в говорах багато так званої непредметні лексики, що позначає загальні для всіх носіїв мови поняття: дієслова, прикметники, прислівники, службові частини мови.

Дієслова промови представлені у всіх говорах. Вони можуть позначати процес говоріння як такої: пермський баять, псковське балакати; характеризувати темп мови, манеру говорити, фізіологічні особливості цього процесу: псковське тарантіть- говорити швидко, лопотать- говорити не без його участі, пукчіть- говорити собі під ніс, мирнуть- сказати сердито, невдоволено, гундавіть- говорити в ніс; відбивати зміст промови, її спрямованість: псковське баляснічать- - говорити даремно, базікати, бахваліть- брехати.

Більшості севернорусскіх говорив відома група говірок із загальним значенням минулого часу: летось, зімусь, весна, осінь, утрось, ночесь; а також прислівники сейгод, сёгоду- в цьому році, селето- цього літа. Із зазначенням на невизначений час дій в минулому вживаються прислівники оногди, оногдись, ономедні, давень- недавно, днями.

Численні прикметники, що відносяться до характеристики людини, дають уявлення про зовнішній вигляд людини, його розумі і душевних якостях, рисах характеру. Наприклад, в псковських говорах: щапний- красивий, мляві, моделий- худий, худий, карзубий- беззубий, грібатий- з товстими губами, і ін.

Діалектні словники.

Обласні словники присвячені опису лексики народних говорів. Залежно від об'єкта Лексікографірованіе виділяються зведені словники, які описують лексику всіх говірок російської мови; регіональні словники, що включають лексику групи близьких говірок, певній території, області; словники донного говора- лексики одного населеного пункту; словники одного особи- лексики одного носія діалекту.

По складу словника розрізняють повні діалектні словники, що включають з свого складу всі слова говора- і общерусские, відомі і літературної мови, і місцеві, і диференційовані діалектні словники, в яких описується діалектна лексика, що має в говорах певні відмінності від лексики літературної.

В останні десятиліття з'явилися словники нових типів, що описують певні групи лексики говоров- тематичні словники, словники просторіччі, словники, котрі розкривають різного роду системні зв'язки в лексиці, - фразеологічні, мотиваційні, зворотні словники, що дають матеріал для вивчення словотвірної системи говірок, законів морфемной сполучуваності, виявлення структурно семантичних типів.

Висновок.

Нами було проведено дослідження діалектів російської мови. Ми дали поняття діалектів російської мови, проаналізували їх структуру, розглянули причини їх виникнення. У даній роботі нами були використані досягнення всіх дисциплін, які вивчають російську мову, прагнучи бути на рівні сучасного дослідження російських діалектів.

На закінчення можна сказати, що діалект - це одне з наших національних надбань, наприклад, як нафта, золото, досягнення в галузі культури, до якого потрібно ставитися дбайливо. Ентомологи намагаються зберегти зникаючі види комах, ботаніки - види рослин. Але це не означає, що ми всі повинні розводити в своїх будинках рідкісних тварин або екзотичні квіти. Звичайно, зручно говорити всім на одній мові (діалекті) - завжди ясно, про що йде мова. Але тоді втрачається «величність і могутність», різноманіття відтінків, самобутність, культура, історичні корені, зв'язок часів ... Так, є мова «офіційний», а є і діалекти, про які не варто забувати. Адже не обов'язково всім говорити на різних діалектах, але чим більше Ваші знання в даній області, тим більш освіченим Ви можете себе вважати.

В Уельсі в школах крім англійської офіційної мови вивчаються стародавні діалекти. Дана позиція закріплена цілим блоком указів Міністерства освіти Великобританії. Чому б і нам не перейняти цей досвід!

Бібліографія.

1. Блінова О. І. Російська діалектологія. Лексика. Томськ, 1984.

2. Виноградов В.В Великий російську мову. М., 1985.

3. Грачов М.А., Кожевников А.Ю. До питання про соціальну діалектології російської мови // Філологічні науки. №5. 1 996

4. Даль В.І. Тлумачний словник російської мови. Ексмо- прес. М., 2000..

5. Діалектичний атлас російської мови - М .: Аспект-Пресс, 1994.

6. діалектна лексика / під ред. Ф.П. Сороколітове, Ф. П. Філіна. Л., 1985

7. Діалектографія російської мови. М., 1985.

8. Земська Е. А. Активні процеси в російській мові останнього десятиліття ХХ століття // Російська мова 1998 №7

9. Дослідження з російської діалектології. М., 1873.

10. Козирєв В. А. Лексика сучасних російських народних говорів. Л., 1984.

11. Кузнєцов А.М. Етнолінгвістики // Лінгвістичний енциклопедичний словник. М., 1990..

12. Кузнєцов А.М. Етнолінгвістики // Лінгвістичний енциклопедичний словник. М., 1990..

13. Кузнєцов П. С. Російська діалектологія. М., 1973

14. Кузнєцов П. С. Російська діалектологія. М., 1973

15. Культура російської мови і ефективність спілкування. М., 1996.

16. Леонтьєв А.А. Подорож по карті мов світу. Просвітництво, М., 1981

17. Літературна норма і просторіччя. / Под ред. Скворцова Л.И. - М .: Наука, 1977.

18. Літературна мова і народна мова. Перм. 1977.

19. Плунгян В. А. Чому мови такі різні? Російські словники. М., 1996

20. Реформатський А. А. Вступ до мовознавства. М., 1996

21. Російська мова кінця XX століття. М., 1996.

22. Цукровий Л. В. До таємниць думки і слова. Просвітництво. М., 1983.

23. Словник лінгвістичних термінів / За ред. О.С.Ахмановой. - М., 1964

24. Сорокалєтов Ф. П. Кузнєцова О. Д. Нариси з російської діалектної лексикографії. Л., 1987.

25. Фасмер М. Етимологічний словник російської мови. 1958

26. Федосюк М. Д. Лодаженская Т. А.,. Михайлова О. А., Ніколіна Н. А. Російська мова. М .: Наука, 2001.

27. Циганенко Г.П. Етимологічний словник російської мови - Київ, Радянська школа, 1989.

28. Мови слов'янської культури, 2004. Букринская І.А., Кармакова О.Е. та ін.

29. http://ru.wikipedia.org/wiki/

Привіт, шановні читачі блогу сайт. Є слова в російській мові, які використовуються в повному повсюдно, а, наприклад, тільки в окремій області, місті чи навіть місцевості.

Сторонній людині часом буває навіть важко зрозуміти про що йде мова, хоча позначають вони всім зрозумілі предмети (наприклад, Кочетов - це півень, а ШИБКА - це синонім «сильно»).

Слова ці називають діалектизмами, тобто вони є, по суті, маркерами місцевого діалекту російської мови. У цій статті ви знайдете безліч прикладівтаких слів, визначення терміна і приклади з літературних творів, де діалектизми використовуються.

Що таке діалектизми і приклади слів

Діалектизми - це слова або мовні звороти, які властиві жителям певного регіону. Вони повсюдно застосовуються в конкретній області, при цьому їх більш поширені синоніми, навпаки, не в ходу.

Як і багато термінів у російській мові, слово «диалектизм» прийшло до нас із Древньої Греції. І в перекладі воно означає буквально «Говір», «розмова», «наріччя».

Приклади слів-діалектизмів:

А от приклад з життя. Перш ніж продовжити розповідь, що таке діалектизми в російській мові, хочеться згадати історію з особистого життя. Ще на зорі своїх відносин з дружиною, у нас стався кумедний випадок. Вона попросила мене заїхати в магазин за продуктами і навіть надіслала на телефон список, що потрібно купити. Один з пунктів мене поставив в глухий кут, а саме назву « БУРЯК».

Я довго думав, що це помилка, але так і не здогадався, про що мова. А коли передзвонив, з'ясувалося, що це звичайна БУРЯК. Але на її малій батьківщині, а виросла вона в Липецькій області, слово «буряк» не говорять, а говорять саме «буряк». Я ж за свої 30 років життя в Москві такого ні разу не чув.

Але на цьому конфузи не закінчилися. У списку ще значилася БУЛКА. Тут я передзвонювати не став, купив кілька булочок - маленьких, та ще й з різною начинкою. І тільки вдома з'ясувалося, що під цим словом вона мала на увазі БАТОН білого хліба. Цікаво, що самим словом ХЛІБ вона і її рідні завжди називали тільки чорний хліб.

Трохи пізніше я дізнався, що ніякої помилки тут немає, а подібні слова в російській мові називається діалектизмами.

Приклади діалектизмів з різних регіонів Росії

Отже, майже в кожному регіоні Росії є свої характерні слова, які вживають тільки там. Один з яскравих прикладів - різниця між Москвою і Санкт-Петербургом. Відстань між містами всього якихось 700 кілометрів, а як ніби на різних мовах розмовляють.

Так, в Північній столиці теж говорять БУЛКА замість БАТОН, шавермой замість ХАУРМА, пампушки замість ПІНЧУКА, КУРА замість КУРКА. Там же називають під'їзд парадний, бордюр ПОРЕБНІКОМ, ополоник ополоником, а відому одяг балахон КЕНГУРУХОЙ.

І такі мовні особливості є практично в кожному регіоні нашої країни.

Алтайський край:

1. Видерга - шкідлива жінка;
2. Шанежки - булочки;
3. Вікторія - полуниця;
4. Мультіфора - канцелярський файл;
5. Растележіться - робити щось дуже повільно.

Башкирія:

1. Гайда - пішли, давай;
2. Сабантуй - натовп, збіговисько.

Брянська область:

1. Зморщився - борщ;
2. Скриготнік - поїзд;
3. Гайно - безлад;
4. Кимарити - спати.

Приморський край:

1. Набк - набережна;
2. Втаріть - купити;
3. Ліхтарні - дуже просто;
4. Тисну краба - тисну руку.

Волгоградська область:

1. Кущарі - кущі;
2. Куля - пучок волосся;
3. Растика - незграбний людина.

Псковська область;

1. Журавина - журавлина;
2. Діянкі - рукавиці.

Іркутська область;

1. Вилок - качан капусти;
2. Страмін - погана людина;
3. Бурагозіть - шумно скандалити.

І це далеко не весь список. На численні діалектизми жителі будь-якого регіону Росії відразу розпізнають приїжджих.

Але вживаються подібні слова, як правило, тільки в розмовній мові. У школах, інститутах і в робочій документації використовується загальноприйнятий російську мову. Інакше виникла б жахливий хаос.

Класифікація діалектизмів з прикладами слів

Все діалектизми в російській мові прийнято ділити на декілька категорій, залежно від того, які характерні риси вони мають.

головне, не плутати діалектизми з так званими профессионализмами. Останніми називають слова, які характерні не для якихось регіонів, а для групи людей.

Так, автомобілісти часто називають кермо машини бублик, у журналістів є поняття РИБА (чернетка майбутнього тексту), а льотчики під час жорсткої посадки кажуть ДАТИ КОЗЛА.

Приклади діалектизмів в літературі

Масу діалектизмів можна зустріти на сторінках книг, особливо в творах російських класиків. З їх допомогою письменники більш точно передавали атмосферу місця, Де відбувається дія того чи іншого роману, роблячи його більш самобутнім, а образи літературних героїв більш яскравими.

Наприклад, Михайло в своєму романі « Тихий Дон»За допомогою діалектизмів точніше описує життя донського козацтва. Так, замість звичного слова «хата» він вживає місцеве «КУРІНЬ», «Левада» називає присадибну гайок, а «Базом» - місце у дворі будинку, де утримується худоба. А замість дієслова «говорити» на сторінках роману тільки київське «Гутор».

Рідко бачили його з тих пір на хуторі. Жив Прокіп Меліхов в своєму куріння на відшибі відлюдьком. І Гутор про нього чудное на хуторі.

До вечора зібралася гроза. Стала бура хмара над хутором. За Левада палила небо суха блискавка, рідкісними гуркотом тиснув землю грім.

Ксенія отстряпалась рано, загребла жар, закутала трубу і, перемивши посуд, виглянула у віконце, що дивилися на БАЗ.

А ось дія оповідання Олександра Солженіцина « Матренин двір»Відбувається у Володимирській області. І в ньому також можна знайти приклади місцевих діалектизмів. Так, підлоги в будинку там називають «МОСТИ», підвал «подклета», а вхідні кімнату в хаті - «світлиця».

За вхідними дверима піднімалися сходинки на просторі МОСТИ, високо осяяні дахом. Ліворуч ще сходинки вели вгору в світлиці - окремий зруб без печі, і сходинки вниз, в подклета.

І нарешті, Микола Васильович Гогольу своїх " Вечорах на хуторі біля Диканьки»Всю розповідь веде на особливому російською мовою - з тими словами, які використовувалися багато століть назад на Україні (а деякі і зараз в ходу).

І так багато всякої гидоти на світлі, а ти ще й ЖІНОК (дружин) наплодив!

Перед козаками показався ШИНОК (шинок), повалив на одну сторону, немов баба на шляху з веселих хрестин.

Полякові дали під ніс дулю, та й заварили весілля: напекли шишок, нашили рушник (рушник) і хусток (хустку).

Звичайно, наявність діалектизмів в літературі створює чимало труднощів, перш за все, для читачів. Адже іноді важко взагалі здогадатися, про що йде мова. Саме тому в подібних книгах роблять виноски «примітка», щоб розшифрувати те чи інше значення.

Удачі вам! До швидких зустрічей на сторінках блогу сайт

Вам може бути цікаво

Евфемізм - це фіговий листок російської мови Синекдоха - це приклад метонімії в російській мові Що таке синоніми, їх приклади і які вони бувають Багатозначні слова - це приклади різних граней російської мови Метонімія - це приклад художнього посилення образу ІМХО - що це таке (розшифровка) і якого значення слова IMHO в рунеті Історизм - це застарілі слова з минулого Архаїзми - це мова наших предків Тандем - це взаємовигідний союз Що таке антоніми і приклади збагачення ними російської мови Неологізми - це народження нових слів (приклади)
Оксюморон - що це таке, приклади в російській мові, а також правильний наголос і відміну від оксимороном (або аксеморона)