Як виглядала єдина дочка маяківського. Томпсон, патрісія Патрісія томпсон

On Грудень 14, 2013

Патриція Томпсон багато років приховувала таємницю свого походження і відкрила її лише у зрілому віці, коли досягла значних успіхів на науковій ниві. Вона доктор філософії, автор 15 підручників для дітей, консультант освітніх програм, професор Нью-Йоркського університету.

— Тепер я можу з гордістю повідомити, що я – дочка Маяковського, мій батько міг би пишатися мною, — каже пані Патриція.
Довгі роки навіть прискіпливі дослідники та шанувальники творчості Володимира Маяковського не здогадувалися, що у поета є дочка – змирилися з думкою, що геніальний творець пішов, не залишивши потомства. Тим часом емігрантка з Росії Єлизавета Петрівна Зіберт, пізніше — Еллі Джонс, народила від Маяковського дочку, і сталася ця подія в Нью-Йорку, 15 червня 1926 року. Еллі довгі 60 років приховувала, хто був батьком її дитини. Тільки найближчі люди були присвячені в цю таємницю.
Ось, що пані Патриція розповідає про історію кохання своїх батьків. Ще до революції Єлизавета Петрівна Зіберт працювала перекладачкою в американській організації допомоги голодуючим, вона вийшла заміж за англійського економіста Джорджа Джонса. Він відвіз її спочатку до Англії, потім до Америки. Через два роки шлюб розпався. Маяковський приїхав до Америки у липні 1925 року. На момент зустрічі з ним Еллі ще не була офіційно розлучена, але жила окремо від чоловіка. Коли на світ з'явилася мала, то Джордж Джонс поставив своє ім'я в її свідоцтві про народження, щоб зробити її закононародженою.
Маяковський та Еллі зустрілися на поетичному вечорі. У Нью-Йорку поетові було непросто – він не говорив англійською, тому одразу потягся до молодої вродливої жінки, яка приїхала до США з Росії. Після виступу він запросив до себе кількох друзів та нову чарівну знайому. Вечірка у поета розтяглася на всю ніч. А вранці Маяковський запропонував Еллі подивитись на світанок над Бруклінським мостом. Цілий день вони провели разом, і потім не розлучалися до його від'їзду. Маяковський закохався в Еллі – вони гуляли, слухали джаз, обідали у російських ресторанах. Тоді він написав рядки:
Нам смішні дозволеної зони,
взвод чоловіків, віслюків,
цинізмом вражений!
Ми цілуємо беззаконно! -
над Гудзоном
ваших довгоногих дружин.
Патриція продовжує свою розповідь:
«Мама завжди підкреслювала, що Маяковський був абсолютно чарівною людиною з величезним почуттям гумору, веселою та легкою у спілкуванні. Коли я дізналася, що Маяковський – мій батько, моя мама попросила не звинувачувати її, що я з радістю виконала – ніколи мені не спадало на думку дорікати мамі у легковажності, бо моїх батьків пов'язували великі почуття. Він називав маму лагідними іменами: Лозочка, Ялинка, Єлкіч.
Мій вітчим і два дуже близькі друзі нашої сім'ї знали правду про моє народження, але всі мовчали, щоб не створити ніяковості. Втім, за життя Маяковського ще з побоювання підставити його під удар».
Патриція дбайливо зберігає всі записи оповідань про свого батька, повідані матір'ю на схилі років у середині 80-х. Минуло стільки років, а Еллі пам'ятала дні з Маяковським ясно, ніби вчора бродила з ним Брукліном і проводила до Москви.
Достатньо порівняти зовнішність Патриції з виглядом Маяковського, щоб відкинути всі сумніви – у батька та доньки одна особа, ті ж великі риси обличчя, великі виразні темні очі, статна постава. Їй подобається, коли російські друзі називають її Оленою Володимирівною. Ось тільки поезій вона не пише. Однак є автором власної моделі відносин у сім'ї, її перу належать безліч наукових досліджень та статей із соціальної тематики, питань особистісних відносин. Патрицію Томпсон називають у наукових колах «філософом побутової сфери» та лідером теорії гестіанського фемінізму. У Стародавній Елладі був культ Гестії, богині домашнього вогнища та сім'ї. Згідно з висновками Патриції, кожна людина мешкає у двох системах – у колі рідних та близьких, а також у координатах громадянського суспільства. Обидві системи існують автономно. Під час досліджень Патриція сформулювала теорію подвійних систем, у якій домінантною є система сімейних зв'язків.
Як з'ясувала згодом американка, Маяковського також надзвичайно займала ідея формування людини майбутнього, тож певною мірою Патрицію можна назвати послідовницею теорій великого батька. «Виявилося, що я, зовсім несвідомо, йшла тим же шляхом, що і мій батько. Не йдеться про поезію, а про соціальну справедливість», — сказала в одному з інтерв'ю Патриція.
Нині вона мешкає у трикімнатній квартирі на Манхеттені, в районі Вашингтон-Хайтс. Її єдиний син Роджер із сім'єю оселився по сусідству. У квартирі дочки Маяковського все нагадує поета – на стінах висять його плакати, фотографії, малюнки.
В одному з інтерв'ю Патриція наводить такі деталі:
«Остання ніч перед від'їздом мої батьки провели разом. Мама провела його, але в порт, звідки вирушав пароплав, не пішла. Коли вона повернулася додому, побачила, що вся її постіль вистелена фіалками. Маяковський витратив останні гроші на квіти. Так, це було справді романтичне кохання, коротке і трагічне. Тоді навіть думати про їхнє подальше спільне життя було неможливо. Адже мій дід був поміщиком і біг до Канади від червоних».
Предки матері Патриції пересілися до Росії з Німеччини у роки царювання Катерини Великої. Її дід купив землі в Україні, дітям дав чудову освіту. Єлизавета Петрівна Зіберт володіла німецькою, французькою, англійською, перекладала російською мовою Рільке та Гете. Тож з Маяковським їх поєднувала не лише пристрасть, а й духовна спорідненість. Поет мчав на зустріч з Еллі за першої нагоди, коли він приїхав до неї в Ніццу, то з порога закричав: «Ось, я тут!». У Нью-Йорку він познайомив Еллі з Давидом Бурлюком, який намалював чудовий портрет коханої Маяковського. Патриція зберігає цей портрет як із головних сімейних реліквій. З особистих речей поета в сім'ї залишилися його малюнки та шаржі. Одного разу закохані посварилися, справа мало не дійшла до розриву, але Маяковський вибачився і зобразив, як Еллі метає блискавки в його голену голову. На іншому малюнку Маяковський стоїть біля під'їзду будинку, де жила Еллі, і намагається розігнати настирливих залицяльників, які прибули у шикарних автомобілях.
Єлизавета Зіберт зберегла безліч цікавих документів, Патриція систематизувала їх та створила сімейний архів, що складається з 30 пухких папок. Дбайливо зберігається в архіві лист, на жаль, єдиний Володимир Маяковський, дата — 26 жовтня 1928 рік. У ньому поет писав: «Дві милі, дві рідні Еллі, я по вас вже скучив, мрію приїхати до вас ще хоча б на тиждень. Прийміть, обласкаєте? Я шкодую, що швидкість і випадковість приїзду не дала мені можливість роздмухати собі щоки здоров'ям, як вам подобалося б. Сподіваюся, в Ніцці вигинути і представити вам у всій усміхненій красі. Цілую вам усі вісім лап. Ваш Вол.»
У Ніцці поет і дві Еллі справді були щасливі. “Коли ми зустрілися з батьком, мені було близько трьох років. Мама розповідала, що одного разу я почала грати з його рукописами, за що вона боляче шльопнула мене. Маяковський дуже засмутився і сказав, щоб вона ніколи більше не била мене. Маму він називав велика Еллі, мене - маленька Еллі. Моє російське ім'я Олена, мене назвали так на честь моєї хрещениці. Мою бабусю теж звали Хелен. Я говорила російською мовою, але моя мати поступово віддалила мене від російського середовища. Коли ми зустріли Маяковського в Ніцці, я вільно спілкувалася російською, знала німецьку та французьку. До п'яти років зовсім не говорила англійською», - розповіла Патриція журналу «Російський клуб».
Дочка поета написала книгу «Маяковський на Манхеттені». Кілька років тому вона приїжджала до Росії. Насамперед відвідала Новодівиче кладовище, щоб вклонитися могилам батька, бабусі та тітоньок. Крім того, Патриція привезла з Америки частинку праху Еллі, щоб символічно поєднати матір з Маяковським, якого вона любила все життя.
Багатьох здивувало, що Патриція виявила бажання побачити Вероніку Полонську, кохану Маяковського.
Патриція каже: «Вона виявилася надзвичайно красивою жінкою, навіть у віці. Я спитала пані Полонську, чому в своїй передсмертній записці Мaяковський згадав її ім'я, а не наше з мамою. Вона приклала руку до грудей і сказала: "Він хотів захистити і мене і вас". Я зрозуміла: звичайно, Маяковський не міг згадати нас з міркувань безпеки, і потім ця записка, написана за два чи три дні до його раптової загибелі, теж досить підозріла. Я не вважаю, що він наклав на себе руки. Я не вірю в це. До речі, багато хто не вірить. Полонська подарувала мені невеликий бюст Маяковського, де він із сигарою. Вона також розповіла, що батько завжди носив у грудях подаровану мною авторучку. Крім цього, в московському архіві, в записнику Маяковського я бачила запис зі словом «дочка». А взагалі-то, мені достатньо лише подивитися на себе в дзеркало, щоб переконатися, що я його дочка».
Син Патриції – Роджер Шерман Томпсон – адвокат з питань інтелектуальної власності. Одружений, але оскільки своїх дітей не було, Томпсони мали намір усиновити дитину в Росії, але через бюрократичні тяганини цього зробити не вдалося. Вони усиновили хлопчика з Колумбії, його звуть Логан, він навчається у коледжі та збирається стати юристом.
Доньці Маяковського цього року виповнилося 87 років. Нещодавно вона перенесла операцію, але, як і раніше, сповнена енергією та інтересом до життя, читає пресу, постійно стежить за новинами по телевізору. Остання її поїздка в Москві відбулася почесним гостем міжнародної конференції «Сувітчизники – нащадки видатних росіян», де її удостоїли пам'ятною медаллю. Їй хотілося б побувати на батьківщині батька у селі Багдаді поблизу Кутаїсі, де проводились урочистості на честь 120-річчя Маяковського. Але здоров'я не дозволило зважитися на такий довгий шлях. Проте старі друзі з батьківщини поета відвідали Патрицію пам'ятного дня.

Дослідники життя та творчості Володимира Володимировича Маяковськогочудово знали, що поет був людиною вітряною. Крім Лілі Брік, яку багато хто вважає головним коханням всього його життя, у майстра слова в житті вистачало інших жінок.

А ось дитина у Володимира Володимировича була лише одна, причому позашлюбна. Гліб-Микита народився завдяки інтрижці літератора з художницею Єлизаветою Лавінською. Але 1991 року раптово з'ясувалося: весь цей час у поета за океаном жила рідна дочка!

У 1925 році радянський діяч культури приїхав до Штатів у творче відрядження. Там за ним закріпили гіда та перекладача Еллі Джонс.

Насправді жінку звали Єлизавета Зіберт, вона була дочкою промисловця, який вчасно виїхав з Росії. За свідченнями очевидців, між поетом та освіченою красунею одразу спалахнула іскра.

Маяковський та Джонс практично не розлучалися. На всіх прийомах пара з'являлася лише разом. Удвох вони ходили не лише на світські раути та на зустрічі з видавцями.

Закохані бродили Нью-Йорком, милувалися пам'ятками. Саме тоді, за словами дочки поета, чоловік написав вірш « Бруклінський міст».

Бурхливий роман пари тривав три місяці. Коли Маяковський виїхав із Америки, Еллі вже була вагітна.

Незабаром на світ з'явилась Еллен Патрісія, єдина дочка поета На жаль, сам Володимир Володимирович зміг побачитися з нею лише один раз у Ніцці, коли маленькій Пет було три роки.

Дізнавшись від спільних знайомих, що кохана з донькою знаходяться неподалік, Маяковський примчав до них із Парижа, де перебував на той момент.

Дочка пам'ятає його дуже невиразно, але з упевненістю каже: до неї знаменитий батько ставився дуже ніжно і трепетно. Після короткого побачення в Ніцці в 1928 чоловік писав своїм « двом Еллі», мріючи про нову зустріч.

З собою Маяковський відвіз фотографію доньки. За словами друзів поета, фото влаштувалося на його письмовому столі. На жаль, після загадкової смерті у речах літератора як слід погосподарювала Ліля Брік.

Жінка ретельно знищила практично всі свідчення наявності у дочки Володимира Володимировича. Пропустила вона лише сторінку в записнику, де неподалік нью-йоркської адреси було написано «дочка».

Мати Патрісії дуже боялася, що влада СРСР розправиться з її немовлям. Ще до народження дівчинки до жінки приходив якийсь комісар та розпитував, від кого дитина.

Не можна також забувати, що Ліля Брік мала зв'язку у НКВС. На щастя, спадкоємиця авторських прав Маяковського чи то не захотіла, чи то не змогла усунути маленьку суперницю.

Дитині дав прізвище Джордж Джонс. Колись Еллі вступила з цим чоловіком у фіктивний шлюб, щоб втекти з СРСР, а тепер старий друг допоміг їй вдруге.

Пізніше дочка Маяковського вийшла заміж та народила сина. Лише на схилі років, коли Союз наказав довго жити, жінка розкрила таємницю свого походження, назвавшись Оленою Володимирівною Маяковською.

У ролику нижче ти зможеш побачити частина телепрограми, гостем якої була Патрісія Після цих кадрів усі сумніви, чи справді жінка є дочкою поета, пропадають. Сімейна подібність видно неозброєним оком!

Перу Патрісії належить книга « Маяковський на Манхеттені: історія кохання», Що описує відносини її батьків. Жінка вірила, що її батько не наклав на себе руки, а був убитий, і до кінця життя відстоювала цю точку зору.

Громадянство: США

Розуму незбагненно: дочка Маяковського живе в Америці! Та не просто в Америці, а в Нью-Йорку, на Манхеттені! Щойно дізнавшись про це, я зовсім немислимими шляхами дістав її телефон і домовився про інтерв'ю.

-Олено Володимирівно, про вашого батька, «кращого, найталановитішого поета» Володимира Володимировича Маяковського ми багато знаємо – у школі «проходили». Ким була ваша мати?

– Моя мати, Єлизавета (Еллі) Зіберт народилася 13 жовтня 1904 року у місті Давлеханові (нині – Башкортостан). Вона була старшою дитиною у сім'ї, яка була змушена тікати з Росії після революції. Її батько (мій дід) Петер Генрі Зіберт народився в Україні, а мати Елен Нейфелдт – у Криму. Еллі була «сільською дівчиною», яка жила в маєтках батька та діда. Вона була гнучкою, стрункою, добре складеною дівчиною, з виразними блакитними очима. Але важливіше, що вона була інтелектуальною, освіченою та дуже привабливою, знала кілька іноземних мов.

- Як же німецька дівчина з далекого Приуралля опинилася тут, в Америці, де познайомилась із першим радянським поетом?

– Жовтень 1917 року перевернув благополучний світ сім'ї Зібертів догори дном. На час революції мій дід мав великі земельні володіння у Росії її межами. Що чекало на це сімейство в радянській Росії – неважко собі уявити. Наприкінці 20-х їм вдалося перебратися до Канади. Моя мати в післяреволюційній метушні зуміла виїхати з Давлеханова і працювала з безпритульними в Самарі. Потім вона стала перекладачем в Уфі, в американській організації допомоги голодуючим (ARA). Через деякий час поїхала до Москви. Там Еллі Зіберт стала Еллі Джонс - у травні 1923 вона вийшла заміж за англійця Джорджа Е. Джонса, який також працював в ARA. Незабаром вони відбули до Лондона, а вже звідти – до Америки, де через два роки, формально залишаючись заміжньою жінкою, моя мати зустріла Маяковського, внаслідок чого на світ з'явилася я. Зауважу, що Джордж Джонс поставив своє ім'я у моєму свідоцтві про народження, щоб зробити мене «закононародженою». Він став для мене юридичним татом, до якого я завжди відчувала подяку.

– Будь ласка, трохи докладніше про зустріч ваших батьків у Нью-Йорку...

- 27 липня 1925 року, відразу ж після свого 32 дня народження, Маяковський приїхав до Америки. Відомий поет, красень («високий, темний та красивий»). Місяцем пізніше він зустрівся з Єлизаветою Петрівною, Еллі Джонс, російською емігранткою. Вони познайомилися на поетичному вечорі у Нью-Йорку. Вони говорили про мистецтво, інтерес молодої жінки до секретів поетичної майстерності порушив інтерес у відповідь Маяковського. На вечірці говорили в основному англійською, тому цілком природно, що між двома росіянами почалася розмова.

– І вони покохали одне одного?

- Мама розповідала мені, що Маяковський був дуже бережений з нею. Володимир Володимирович за час відвідування Америки написав 10 віршів, що включають Бруклінський міст і Бродвей. Думаю, почуття Маяковського до моєї матері пов'язані із розквітом його поетичного генія. Всі, хто був знайомий з Маяковським, знали його як тонку і раниму людину, романтика, яка не допускала жодної вульгарності по відношенню до жінок. Але обставини склалися так, що він залишив США 28 жовтня 1925 і ніколи вже не повертався в Америку.

– Олено Володимирівно, а ви не цікавилися, хто бачив ваших батьків у Нью-Йорку разом? Адже не в безповітряному просторі все відбувалося...

– Якось я опинилася в будинку письменниці Тетяни Левченко-Сухомлиної. Вона розповіла мені, як у ті роки зустріла Маяковського на вулиці та розмовляла з ним. Він запросив її із чоловіком на вечір його поезії. Там, за оповіданням Тетяни Іванівни, вона побачила Маяковського з високою, стрункою, молодою жінкою, яку він називав Еллі. Навіть збоку було видно, що Маяковський відчуває до цієї жінки сильні та глибокі почуття. Це було дуже важливе для мене. Я – дитина палкого кохання, що поглинула поета і Еллі Джонс під час перебування Маяковського в Нью-Йорку в 1925 році. Я завжди вірила в це, але мені важливо було почути це від очевидця подій.

- Ліля Брік знала про ваше існування?

– Через кілька днів після смерті Маяковського Ліля Брік потрапила до його кімнати у Луб'янському проїзді. Розглядаючи папери батька, вона знищила фото маленької дівчинки, його дочки... Ліля була спадкоємицею авторських прав Маяковського, тож існування доньки було для неї абсолютно небажаним.

- Батько бачив вас один раз у житті, здається, у Ніцці...

– У записнику Маяковського, на окремій сторінці, написано лише одне слово: «Дочко»... Так, вперше і востаннє ми бачилися з батьком у Ніцці, куди мама їздила у своїх іммігрантських справах. Маяковський у цей час опинився в Парижі, і одна наша знайома повідомила його, де ми. Він одразу примчав до Ніцци, підійшов до дверей і сповістив: «Ось я тут!» Завітавши до нас, він надіслав до Ніцци з Парижа листа, який був, мабуть, найдорожчим надбанням мами. Він був адресований «двом Еллі», у цьому листі батько просив про повторну зустріч. Але мама вважала, що їм більше не варто зустрічатися.

– У передсмертній записці Маяковський визначив свою сім'ю: матір, сестри, Ліля Брік та Вероніка Вітольдівна Полонська. І просив уряд «влаштувати їм стерпне життя». Він не згадав ні жінку, яку кохав, ні вас. Чому?

– Це було питання, на яке у мене самої не було задовільної відповіді, доки я не зустрілася з Веронікою Полонською під час мого першого візиту до Москви 1991 року. Делікатна і тендітна пані Полонська люб'язно прийняла мене в маленькій кімнаті Будинку для літніх акторів. На її книжковій полиці стояла маленька статуя Маяковського. Я впевнена, що вона любила мого батька. Вероніка Вітольдівна знала про моє існування. За її спогадами, Маяковський казав їй: "Моє майбутнє в цій дитині". Він гордо показував Вероніці паркерівську ручку, яку я подарувала йому в Ніцці. У музеї Маяковського в даний час є дві паркерські ручки, і одна з них, безперечно, моя.

Я поставила пані Полонській те саме запитання, яке ви поставили мені: чому він не згадав у своєму останньому листі мене та мою матір? "Чому вас, а не мене?" - Запитала я Полонську напряму. Я хотіла знати. Вона подивилася мені в очі і відповіла: "Він зробив це, щоб захистити мене і вас також". Вона була захищена, будучи увімкненою, а моя мати і я були захищені, будучи виключеними! Її відповідь цілком зрозуміла мені. Як він міг захистити нас після своєї смерті, якщо він не міг цього зробити, будучи живим?

– Отже, вперше ви приїхали до Росії 1991 року. Що відчули, побачивши пам'ятник батькові? Чи побували на його могилі?

– Влітку 1991 року мій син Роджер Шерман Томпсон, нью-йоркський адвокат, і я приїхали до Москви, де зустрілися із родичами Маяковського, його друзями та шанувальниками. Коли ми їхали до готелю, я вперше побачила монументальну статую Маяковського на площі Маяковського. (В даний час площа називається по-старому: Тріумфальна. – В.Н.) Мій син і я попросили шофера зупинитися. Я не могла повірити, що ми нарешті стоїмо тут! Кілька разів я була на могилі батька на Новодівичому цвинтарі, у його музеї на Луб'янській площі та в маленькій кімнатці всередині цього музею, де він застрелився. Пам'ятаю, я поклала руку на календар, відкритий на 14 квітня 1930 року, останньому дні його життя.

На могилі батька на Новодівичому цвинтарі, біля його надгробного пам'ятника я розкопала землю між могилами батька та його сестри. Там я помістила частину праху матері, покрила його землею та травою та полила місце сльозами. Я цілувала російську землю. З дня смерті матері я сподівалася, що колись її частка возз'єднається з людиною, яку вона любила, з Росією, яку вона любила до кінця своїх днів.

– Яку освіту ви здобули? Ким працювали?

– Мій батько, як відомо, добре малював, він навчався в Училищі живопису, скульптури та архітектури. Мабуть, цей дар я успадкувала від нього. У 15 років вступила до художньої школи, потім – до Барнарда коледжу, який закінчила у червні 1948 року. Після закінчення коледжу я якийсь час працювала редактором журналів, що широко видаються: робила огляди кінофільмів, музичних записів, крім того, редагувала вестерни, романи, детективи і наукову фантастику - цілком підходяще заняття для дочки футуриста.

– Чи не збираєтесь ви написати біографію свого батька?

- Ні, але мені хотілося б побачити його біографію, написану жінкою. Я думаю, що жінка-вчений краще, ніж більшість чоловіків, які так багато написали про нього, зрозуміє особливості його характеру та особистості.

– Останнє питання, Олено Володимирівно. Ваш улюблений вірш Маяковського?

– «Хмара у штанах». А я – штормова хмара у спідниці.

Хмара у спідниці... Патрісія Томпсон - дочка Маяковського

Професор Патрісія Томпсон у своєму нью-йоркському кабінеті

Дочка Володимира Маяковського Патрісія Томпсон передає сімейний архів до Росії

Професор Патрісія Томпсон готується піднести Музею В. В. Маяковського у Москві великий дар. Американська дочка великого поета, яка живе в Нью-Йорку, якій нещодавно виповнилося 87 років, повідомила «Підсумки», що має намір найближчим часом завершити розбір свого сімейного архіву, призначеного для передачі в музей. А це сорок важких папок та альбомів. У них є абсолютно незнайомі нам документи і фотографії, що проливають світло на американський вояж Маяковського в 1925 році і події життя поета, що трагічно обірвалося в 1930 році.

У свою чергу, Музей Маяковського на честь святкування 120-річчя від дня народження поета подарував Патрісії Томпсон, для неї, мабуть, не меншої значущості. У випущеному музеєм альбомі «Сім'я Маяковського» опубліковано генеалогічне дерево поета, де вперше фігурують його американська пасія Еллі Джонс, їхня дочка Патрісія (Олена Володимирівна) та онук Роджер Шерман-Томпсон. Таким чином, після багатьох років недомовок американська гілка Маяковського офіційно визнана в Росії.

Поруч із батьком. Патрісія Томпсон у майстерні художника Б. Коржевського на тлі картини «Останні хвилини»

Так сталося, що саме кореспондентові «Підсумків» випала почесна місія особисто вручити цей альбом Олені Володимирівні Маяковській... Проте все по порядку.

Як поєднати точки?

У гостях у Патріші — так американською вимовляють її ім'я — я побував уперше шість років тому. Як і раніше вона живе на Верхньому Манхеттені, в районі Вашингтон-Хайтс. Квартира її — на першому поверсі гарного житлового комплексу «Хадсон-В'ю Гарденс», схожого на середньовічну фортецю. Баскетбольний зріст, горда постава, великі, різкі риси обличчя, брови врозліт, великі, трохи витрішкуваті очі. Ну, просто копія Володимира Володимировича!

Портрет Еллі Джонс, намальований Маяковським,...

У житті пані Томпсон – великі зміни. Два роки тому, коли їй виповнилося 85 років, вона пішла на пенсію, залишивши багаторічну викладацьку роботу у Леман-коледжі міського університету Нью-Йорка. Її удостоїли довічної почесної професури. На жаль, Патрісія серйозно хворіє, тому рідше, ніж раніше, виходить у світ.

Робочий стіл завалено паперами. Господиня хоче, за її словами, «з'єднати всі крапки» та подарувати архів Музею В. В. Маяковського в Москві, про контакти з яким говорила тепло та зацікавлено. Серед найцінніших «точок» — фотографії Еллі Джонс російського та американського періодів, малюнки Маяковського, публікації в американській пресі, які належать до часу перебування Маяковського в Америці. Господиня з гордістю показує жартівливий малюнок Маяковського, на якому він заступає Еллі Джонс «від перехожих». Цей малюнок серед інших включений у книгу Патрісії Томпсон «Маяковський на Манхеттені», випущену в Москві в 2003 році. Це в книжці – «від перехожих», а вголос вона уточнює – «від інших залицяльників»: «Моя мати була молодою та красивою, і він не хотів, щоб хтось зайняв його місце у її житті». А ось малюнок, поміщений на обкладинку книжки: "Під блискавками Еллі Джонс Маяковський схиляє голову". Їм Патрісія особливо цінує.

І його ж малюнок, на якому він закриває свою кохану від поглядів інших чоловіків (з книги «Маяковський на Манхеттені. історія кохання») — власні свідчення поета про американський роман

Незважаючи на суто американське ім'я, Еллі Джонс – російська по крові. Справжнє її ім'я – Єлизавета Петрівна Зіберт. Народилася 1904 року в селищі Давлеканове в Башкирії в багатій сім'ї нащадків німецьких протестантів-менонітів (цю секту запросила до Росії ще Катерина Велика). Її батько мав чималу нерухомість. В один із приїздів до Росії Патрісія побувала в Уфі, знайшла особняк дідуся. Єлизавета-Еллі була «струнка, худа і добре складена, з густим каштановим волоссям і величезними виразними блакитними очима» (цитую за книжкою «Маяковський на Манхеттені»). Після революції працювала в Уфі та Москві в гуманітарних американських організаціях, де познайомилася і вийшла заміж за англійця бухгалтера Джорджа Джонса. Через якийсь час вони поїхали до Лондона, а потім до США.

У музеї Маяковського про американську подорож розповідають більш офіційні матеріали

Маяковський-мандрівник ступив на американську землю 27 липня 1925 року. Йому було 32 роки. Через місяць на одній із вечірок у Манхеттені поет зустрів Еллі Джонс. 20-річна російська емігрантка на цей момент жила окремо від чоловіка-англійця, хоча вони й залишалися друзями.

«Так, звичайно, Маяковський був закоханий, — каже Патрісія. — Нове почуття охоплювало його миттєво, він згоряв від пристрасті, не знаходив собі місця, мав бути поруч із об'єктом свого почуття щогодини, щомиті. Саме так, стрімко, по висхідній розвивався його роман з моєю мамою. Вона мені розповідала, як вони гуляли Нью-Йорком дні і ночі безперервно, ходили в гості до Давида Бурлюка та інших друзів Володимира Володимировича, сиділи на лавках, слухали гарлемський джаз, їздили в літній табір для дітей робітників «Ніт гедайзі», до зоопарку у Бронкс, обідали в російських та вірменських ресторанах, сварилися, мирилися».

Юна Еллі Джонс (Атланта, 1924). До зустрічі з Маяковським, батьком її дочки, ще рік.

Поет придумав їй лагідні прізвиська — Лозочка, Ялинка чи Єлкіч. Еллі Джонс згадувала, що, коли у них вже деякий час були близькі стосунки, він запитав: Ти що-небудь робиш - ти охороняєшся? І вона відповіла: "Любити - значить мати дітей". На що Маяковський вигукнув: «О, ти божевільна, дитино!» Він виїхав із Америки 28 жовтня 1925 року і більше ніколи не повертався. Через багато років Еллі дізналася, що Маяковський плив у Росію найгіршим, четвертим класом. Свої останні долари витратив на квіти, вистеливши на прощання все її ліжко незабудками. 15 червня 1926 року у Нью-Йорку, у районі Джексон-Хайтс, народилася Елен Патрісія Джонс. Погодьтеся, досить просто «з'єднати крапки», згадавши дати перебування Маяковського у Нью-Йорку.

Патрісія показує фотографію, на якій Еллі Джонс зображена на пляжі в купальному костюмі, що тримає за руку маленьку доньку. Знімок зроблений 1928 року в Ніцці, куди «дві Еллі», як їх ласкаво називав Маяковський, приїхали відпочивати, а він нагрянув із Парижа їх провідати. За даними біографів, могли вони зустрітися там же наступного року, наприкінці березня 29-го, але, приїхавши до Ніцци, Маяковський не застав Еллі і, засмучений, вирушив до Монако, де програв (є таке свідчення) все до останнього сантиму. У його записнику записана їхня італійська адреса. Чи планував він туди приїхати? Хто знає...

Цікаво, що другий чоловік матері Генрі Пітерс удочерив маленьку Еллі, коли їй було вже 50 років. Саме тоді вона взяла собі теперішнє повне ім'я Патрісія Дж. Томпсон. «У мені багато крові та культур перемішалося, — каже вона. — Мати народилася в Башкирії, батько — у Грузії, перший мій вітчим — британець, другий — німець».

Патрісія закінчила Барнард-коледж, працювала редактором у журналах. У 1954 році вийшла заміж за Вейна Томпсона-Шермана. Той походив із почесної американської родини. Після двадцяти років сімейного життя вони розлучилися. Уейн помер вісім років тому. Роджер, її син від шлюбу з Вейном, за фахом адвокат, живе за два квартали від матері. Вони дуже дружні, часто спілкуються. Роджер одружений, але своїх дітей у нього не було, на початку 90-х він із дружиною їздив до Росії, хотіли всиновити хлопчика, не вийшло. Вояж до Колумбії з цією ж метою виявився успішнішим: вони привезли звідти малюка, якого назвали Логан. Йому зараз 20 років, він навчається бізнесу в університеті. Бабуся Патрісія в ньому душі не чує. Під її впливом у школі Логан написав твір про Маяковського. Бабуся жартома називає правнука поета «революціонером з двох сторін».

Свідоцтво про народження Патрісії Томпсон

Розповідаючи мені про свою професійну діяльність, Патрісія майже кожну тираду замикала на Маяковському. «У нас із ним загальні уявлення про метафору». "У його віршах теж боротьба між публічним та інтимним". "Він теж любив дітей".

ДНК та «версійки»

З моменту трагічного пострілу 30-го і до початку 90-х у Радянському Союзі про американську дочку поета мало хто знав. Ну, цілував несамовитий більшовицький Дон Жуан якихось заморських дамочок, з цим скріпивши серце мирилися, але щоб діти... Довгі роки зберігалося санкціоноване понад глухе мовчання, що оберігало глянсовий імідж «кращого, найталановитішого поета нашої радянської епохи» (формулі . Хіба що в поемі його близького друга Миколи Асєєва «Маяковський починається» натикалися на такі ось дивні рядки: «Тільки ходять слабенькі версійки, чуток дорожній пил крутячи, ніби десь, у далекій-далекій Мексиці, від нього загублено дитя».

Але жодних свідчень, жодних документів не знаходили. Грішили на Лілю Брік, чиї чаклунські чари магнетизували поета аж до фатального пострілу. Подейкували, що, мовляв, прийшла Ліля в спорожнілу поетову квартиру і знищила всі «сторонні» любовні листи та фотографії. Втім, не тільки ревнощі Лілі Брік імовірна причина убогості документів, а й саме тодішнє небезпечне життя, коли, боячись нашкодити коханому, Еллі закликала «дорогого Володимира» рвати усі її листи. Що ж до її самої, то, як каже Патрісія, «вона була леді і мовчала, розповіла тільки чоловікові, і той теж вступив у змову мовчання». І лише на початку 90-х американський роман Маяковського разом із його батьківством із «слабкої версійки» трансформувався у незаперечний факт. В одній із записників Маяковського на чистій сторінці олівцем написано лише одне слово: «дочка».

Дочка схожа на батька так, що всі сумніви розсіюються з першого погляду (Патрісія Томпсон у коледжі, 1948)

Під час свого першого візиту до Патрісії я мав необережність торкнутися теми генів. Ви можете раз і назавжди заткнути скептиків, сказав я, пройшовши тест на ДНК, який підтвердить вашу біологічну спорідненість. «Це образливо для моєї матері, і я ніколи не зроблю цього, — парирувала господиня, і я помітив, що вона переривчасто задихала. — Образливо питати про це, досить просто подивитися на мене». Але ж, продовжував я, скептики можуть інтерпретувати ваше небажання пройти тест як... «Мене не цікавлять їхньої інтерпретації! - Закричала на повний голос Патрісія. - Мені вони не потрібні!" І з силою кинула об стіл книжку, яку тримала в руках. Пролунав звук, схожий на постріл. «Я їм потрібна, вони мені не потрібні. Це жорстоко! Це не справедливо! Я професор і домоглася чогось у житті сама! Якби я була меркантильна, якби мене цікавили гроші, я робила б те, що зробила Франсін дю Плессі Грей. Вона опублікувала фотографію мого померлого батька в якомусь ідіотському журналі. Усі чомусь думають, що його роман із Тетяною Яковлєвою, матір'ю Франсін, був великим. Вона спекулює на зв'язку її матері з Маяковським, вона заробляє на цьому гроші! Я ніколи такими речами не займалася, мої мотиви безкорисливі. І, будь ласка, не ставте мені більше це дурне питання! Мене він лютує».

Мені стало ніяково. Очі її сяяли блискавками, на кшталт тих, що малював ВВ. Але гнів пішов на спад, і я не ліз на рожон. З одного боку, вийшло жахливо: я настав на мозоль. З іншого — на власні очі переконався, що темперамент у неї батьківський і обличчя в момент люті точнісінько як на знаменитій родченківській фотографії революційного поета, де до губ його прилипла цигарка. Сама Патрісія погоджується, що вибуховий темперамент – від батька: «Якщо батько – хмара у штанах, то я – грозова хмара у спідниці».

"Його вбили"

Еллі Джонс ніколи більше в Росію не приїжджала (вона померла 1985 року). А ось її дочка починаючи з 1991 року, з настанням perestroika, стала навідуватися в країну, яка начебто перемогла оспіваний її батьком соціалізм, але продовжує цінувати, нехай і без колишньої державної істерії, геній поета. За кілька приїздів до Росії Патрісія з науковою прискіпливістю вивчила архіви, зустрілася з кількома людьми, які знали Маяковського, брала участь у багатьох наукових та суспільно-культурних заходах, присвячених йому. Вона показує потужний орден Михайла Ломоносова, яким нагороджена за зміцнення російсько-американських культурних та освітніх зв'язків. «Я дуже пишаюся цією честю і особливо тим, що одержувачем нагороди в паперах, що супроводжують, я названа як Олена Володимирівна Маяковська».

Чи помітила вона зміни щодо Маяковського в Росії? «Він виступав за соціальну справедливість, чесність, за повагу до праці, людей, які добувають хліб насущний, — каже Патрісія. — Так, він атеїст чи заявляв, що був таким, але, гадаю, проживи довше, міг змінити ставлення до Бога. Комунізм, в ідею якого він вірив, разюче відрізнявся від комунізму, який практикував Сталін. У вражаючій п'єсі «Клоп» помітне його розчарування у революції. Адже ідеї рівності та справедливості так і не реалізувалися. Це була трагедія Маяковського. Він присвятив свій величезний талант і пристрасть революції, але в якийсь момент побачив, що ідеали впали. Невдача ювілейної виставки «20 років роботи Маяковського», особисті проблеми. Все нашарувалося. Але він не наклав на себе руки. Я вважаю, його вбили».

А як же, питаю, знаменита передсмертна записка, де про любовний човен, що розбився про побут? «Записка заручницька, неправдива. Він явно щось приховував. Він навіть не згадав у ній, що залишив нас із матір'ю без засобів для існування. Маяковський не міг вчинити самогубство через жінку, це абсурдно. Але якщо він і наклав на себе руки, що я залишаю як можливий варіант, то звів рахунки з життям з інших причин. Адже він потрапив у немилість до влади. У чому я переконана — про мого батька розповідають безліч небилиць, і до них у багатьох випадках причетна Ліля Брік. Він любив багатьох жінок, у тому числі й саму Лілю, любив чарівну Полонську...»

До речі, стареньку Вероніку Полонську, останнє кохання поета, Патрісія відвідала в Будинку ветеранів сцени в Москві. Тоді, під час зустрічі, розповідає вона, Полонська упустила: «Маяковський любив тебе і твою маму». — А чому ж, згадавши в передсмертній записці вас, не згадав нас із мамою? - Він згадав мене, щоб захистити, і не згадав вас, тому що не хотів привертати до вас уваги. Він не соромився вас, він боявся за вас». Про згадану вище дочку Яковлєвій письменницю Франсін дю Плессі Грей теж у свій час шепотілися, що вона плоть від плоті велелюбного російського поета. Але дати не сходяться, виходять якісь безглузді 17 місяців вагітності. Сама Франсін жартувала: «Слонове виношування».

За відомою версією, яку мені озвучила Патрісія, не обійшлося без інтриги: зустріч Маяковського з Тетяною в Парижі влаштували сестри Ліля Брік та Ельза Тріоле, щоб відволікти його від Еллі Джонс. Найбільше Брік побоювалася можливої еміграції Маяковського до США, що обрушило б її і благополуччя Осипа. Але дата цієї зустрічі та кохання з першого погляду — 25 жовтня 1928 року, а на день пізніше він пише ніжний лист «двом Еллі». «Багато довкола мого батька творилося незрозумілого, — каже Патрісія. — В Америці та Франції за ним стежили, знали кожен його крок. І в Нью-Йорку, і в Парижі вкрали гроші. Таке нечасто трапляється, якийсь дивний збіг. Хургін, який приймав його в Нью-Йорку (радянський працівник Ісая Хургін, голова правління Амторгу. — «Підсумки») потонув за підозрілих обставин в озері під Нью-Йорком, де йому було по коліна. Щось подібне могло і з ним, і з моєю матір'ю статися».

...Кілька років тому в залі манхеттенського центру «92 Y» Франсін дю Плессі Грей презентувала свою мемуарну книгу «Вони» (Them) — про її матір та прийомного батька Олексія Лібермана, легендарного арт-директора журналу Vogue. Я не міг пропустити подію. У переповненій залі Патрісія махнула мені рукою — мовляв, є місце поруч, праворуч від неї. Так я виявився свідком її переживань. Франсін розповідала про своїх чудових у багатьох відносинах батьків і, звичайно ж, торкнулася роману її матері з Маяковським та взагалі його особистості. Моя сусідка то обурювалася, то дивувалася, то зітхала, то рідко схвально кивала. Коли ж Франсін упустила, що Маяковський вистрілив собі у скроню (обмовилася: він прострілив груди), треба було бачити, як бурхливо відреагувала Патрісія. Вона щось шепотіла мені у вухо, але я не розібрав, бо слухав бенефіціантку. Але Франсін сказала сухувато: «У нього, очевидно, була і є американська дочка, ім'я якої я забула (?!), Вона професор і живе в Нью-Йорку». "Я тут!" - голосно оголосила моя сусідка. Її годину пробив. "Вона тут!" — крикнув Джуліан Лоуенфелд, нью-йоркський адвокат і перекладач Пушкіна, що сидів ліворуч від Патрісії. "І мати у мене російська!" — тріумфально додала Патрісія. Голови здивовано повернулися в її бік, пролунали боязкі оплески... Американська дочка тягла руку, щоб висловитися, але обережні організатори зустрічі її «не помітили», мабуть, побоюючись ексцесів. По завершенні презентації Патриція підійшла до Франсіна за автографом на книгу, терпляче вистоявши чергу. Жодного скандалу, жодної дуелі поважного віку російські американки, об'єднані любов'ю російського поета до двох гарних жінок, їх матерям, не влаштували.

«Маяковському подобалося відчувати себе батьком, — сказала мені під час нашої першої зустрічі Патрісія. - Йому подобалося тримати на колінах маленьку дівчинку. В одному з його рукописів в архіві я побачила намальовану ним квітку. Напрочуд, саме такі квіти я малювала з дитинства. Ось вона, генетична пам'ять. Я не змагаюся, кого він любив більше. Але якщо мене запитують, хто любив його більше, я стверджую: моя мати. Вона мовчала. Вона могла зробити аборт і зробила. І ось народилася я — свідчення її любові до нього...»

...У Музеї Маяковського у Москві зберігаються речі, передані Патрісією Томпсон під час її приїздів до Росії. Це, наприклад, сорочка, вишита Еллі Джонс у російському стилі, дерев'яна ложка, її чоботи та попільничка з табору відпочинку «Ніт гедайге», де вони з ВВ побували. Але директор музею Надія Морозова вважає, що і запропонований Патрісією дар може бути дуже важливим. Поки що ж «американський куточок» експозиції виглядає досить скромно. «У наших кількох виданнях, присвячених 120-річчю Маяковського, ми, звичайно ж, торкаємося його американської поїздки, — сказала Надія Морозова. — Впевнена, їх дуже прикрасили б подробиці з мемуарів Еллі Джонс, фотографії та документи з архіву Патрісії. Адже саме Джонс як перекладачка супроводжувала поета у його поїздках Америкою. Її спогади про поета, надиктовані дочці, особливо цінні для нас».

Повернувшись із Москви до Нью-Йорка, я заїхав до Патрісії. Вручив їй на прохання Надії Морозової ювілейний альбом із генеалогічним древом Маяковського, де тепер уже є її мати, вона сама та її син. "Моя матуся", - прошепотіла вона російською і заплакала. Трохи заспокоївшись, сказала: Це такий важливий момент мого життя. Мама всі роки, аж до смерті, дуже страждала — від неможливості відкритися, через побоювання поставити під загрозу мій добробут. Два моїх прийомних батька знали від неї цю таємницю, але теж тримали рота на замку і дуже тактовно і ніжно до мене ставилися. Маяковський, мій батько, нас теж оберігав, зберігав усе пов'язане з нами у найсуворішій таємниці. Але я знаю, що він дуже любив мою маму».

Олег Сулькін

Москва - Нью-Йорк

- Коли Маяковський дізнався про ваше існування, він хотів би повернутися?

Я впевнена, що Маяковський хотів мати сім'ю, хотів жити із нами. Все, що про нього написано, контролювала Ліля Брік. Неправда, що не хотів дітей. Він дуже любив дітей, не дарма ж він їм писав. Звісно, була дуже складна політична ситуація між двома країнами. Але був ще й особистий момент. Коли Ліля дізналася про нас, вона захотіла відвернути його увагу... Вона не хотіла, щоб поряд із Маяковським була ще якась жінка. Коли Маяковський був у Парижі, Ліля попросила свою сестру Ельзу Тріоле уявити Маяковського якійсь місцевій красуні. Нею виявилася Тетяна Яковлєва. Дуже приваблива жінка, чарівна жінка з хорошої родини. Я цього зовсім не заперечую. Але я маю сказати, що це все була гра Брік. Вона хотіла, щоб він забув жінку та дитину в Америці.

- Багато хто думає, що саме Тетяна Яковлєва була останнім коханням Маяковського.

Її дочка, американська письменниця Френсіс Грей, потрапила до Росії задовго до мене. І всі думали, що то вона дочка Маяковського. Френк навіть опублікувала статтю в «Нью-Йорк таймс» - про останню музу Маяковського, про її матір. Вона розповідає, що 25 жовтня він говорив про своє безкінечне кохання до Тетяни Яковлєвої. Але в мене зберігся лист до мами, датований 26 жовтня, він просив її про зустріч. Я думаю, що він хотів прикрити політично небезпечні стосунки з моєю матір'ю гучним романом із Яковлєвою.

В архіві Маяковського збереглися лише листи, написані Лілі Брік. Як ви вважаєте, чому вона знищила листування з іншими жінками?

Ліля була тим, ким вона була. Я думаю, вона хотіла увійти в історію сама. Вона мала вплив на громадськість. Не можна заперечувати, що вона була дуже розумною, досвідченою жінкою. Але, як на мене, вона була ще й маніпулятором. Я не знала особисто Бріков, але думаю, що вони збудували собі кар'єру, використовуючи Маяковського. Вони казали, що він грубий та некерований. Але мати розповідала про нього зовсім інше, і його друг, Давид Бурлюк, казав, що він був дуже чутливою та доброю людиною.

- Ви думаєте, Ліля погано впливала на Маяковського?

Я думаю, що роль Бріков дуже неоднозначна. Осип допомагав йому друкуватися на початку кар'єри. Ліля Брік, можна сказати, входила до комплекту. Коли Маяковський із нею познайомився, він був дуже молодий. І доросла, зріла Ліля була для нього, звісно, дуже приваблива.

- Олено Володимирівно, скажіть, а чому Маяковський у передсмертній записці визначив свою родину так: мати, сестри, Ліля Брік та Вероніка Полонська. Чому він нічого не сказав про вас?

Я сама про це дуже багато думала, це питання мене мучило. Коли я вирушила до Росії, я зустрічалася з останньою коханою татою, Веронікою Полонською. Я відвідала її в будинку для людей похилого віку для акторів. Вона дуже тепло поставилася до мене, подарувала мені батькову статуетку. Розповіла, що Маяковський говорив з нею про мене, про те, як він нудьгує. Він показував їй ручку паркерів, яку я подарувала йому в Ніцці, і говорив Полонській: «Моє майбутнє в цій дитині». Я впевнена, що вона його теж кохала. Чарівна жінка. Так ось, я поставила їй це саме питання: чому?

- І чому ж вас не було у заповіті?

Полонська сказала мені, що батько зробив це, щоб захистити нас. Її він захистив, коли включив до заповіту, а нас навпаки, не згадавши. Я не впевнена, що дожила б спокійно до цих днів, якби тоді НКВС стало відомо, що у радянського поета Маяковського в Америці росте дитина від дочки кулака.

Я знаю, що він любив мене, що йому на радість було стати батьком. Та він боявся. Бути дружиною чи дитиною інакодумця було небезпечно. А Маяковський ставав інакодумцем: якщо ви прочитаєте його п'єси, то побачите, що він критикував бюрократію і той напрямок, у якому рухалася революція. Мати не звинувачувала його, і я не звинувачую.

– Вероніка Полонська була єдиною, кому Маяковський розповідав про ваше існування?

Ще одна подруга батька, Софія Шамардіна, писала у своїх спогадах про те, що їй говорив Маяковський про свою дочку в Америці: «Я ніколи не думав, що можна так сумувати за дитиною. Дівчинці вже три роки, вона хвора на рахіт, а я нічого не можу для неї зробити!» Маяковський говорив про мене ще з одним своїм другом, розповідав, як важко йому не вирощувати власну дочку. Але коли у Росії друкували книгу спогадів, вони просто викинули ці фрагменти. Можливо тому, що Ліля Брік не хотіла це публікувати. Взагалі, я думаю, що в біографії батька ще багато білих плям, і вважаю за свій обов'язок розповісти правду про батьків.

Коли ви приїжджали до Росії, ви знайшли ще якісь документальні докази того, що Маяковський не забув про вас?

Одну дивовижну знахідку я зробила, коли була у Санкт-Петербурзі. Я розбирала папери батька і знайшла там малюнок квітки, зробленої дитячою рукою. Я думаю, це мій малюнок, я в дитинстві малювала такі самі...

Скажіть, ви почуваєтеся дочкою Маяковського. Вірите у генетичну пам'ять?

Я дуже добре розумію свого батька. Коли я вперше прочитала книги Маяковського, зрозуміла, що ми однаково дивимося на світ. Він вважав, що якщо ти маєш талант, то ти маєш використовувати його для соціальної, суспільної дії. Я вважаю так само. І я мав таку мету: створення підручників, книг, з яких діти дізнаються щось про світ і про себе самих. Я писала підручники з психології та антропології, з історії, намагалася уявити все це так, щоб діти зрозуміли. Ще я працювала редактором у кількох найбільших американських видавничих будинках. Редагувала фантастику, зокрема Рея Бредбері. Добре, мені здається, заняття для дочки футуриста - працювати з фантастами.

– У вас на стіні висять написані вами картини. Цей талант ви також успадкували від батька?

Так, я люблю малювати. У 15 років вступила до художньої школи. Я, звичайно, не професійний художник, але щось виходить.

- А ви можете назвати себе революціонеркою?

Я думаю, що ідея батька про революцію – це ідея привнесення соціальної справедливості. Я сама революціонерка, у моєму власному розумінні, тобто у зв'язку з роллю жінки у суспільстві та в сім'ї. Я викладаю філософію фемінізму у Нью-Йоркському університеті. Я феміністка, але не з тих, хто прагне принизити роль чоловіка (а це властиво багатьом американським феміністкам). Мій фемінізм – це прагнення зберегти сім'ю, працювати на її благо.

- Розкажіть про вашу родину.

У мене чудовий син Роджер, адвокат у галузі інтелектуальної власності. Він онук Маяковського. У його жилах тече дивовижна кров – кров Маяковського та кров борця за американську незалежність (предок мого чоловіка був одним із творців Декларації незалежності). У мене є онук, Логане. Він зараз закінчує школу. Він із Латинської Америки, Роджер усиновив його. І хоча він і не рідний правнук Маяковського, я помічаю, що в нього така сама зморшка на лобі, як у мого батька. Смішно дивитися, як він дивиться на портрет Маяковського і морщить лоба.

Якщо чесно, я досі дуже сумую за батьком. Мені здається, що якби він дізнався мене зараз, дізнався б про моє життя, йому було б приємно.

Майже все життя ви прожили під ім'ям Патрісія Томпсона, а зараз на вашій візитній картці стоїть ще й ім'я Олена Маяковська.

У мене завжди було два імені: російське – Олена та американське – Патрісія. Подруга моєї матері була ірландка Патрісія, і вона допомагала їй, коли я тільки-но народилася. Мою американську хрещену звали Олена, і бабусю теж звали Олена.

- Скажіть, чому ви майже не знаєте російської мови?

Коли я була маленькою, я не розмовляла англійською. Я говорила російською, німецькою та французькою. Але я хотіла грати з американськими дітьми, а вони не грали зі мною, бо я була іноземкою. І я сказала мамі, що не хочу говорити всіма цими марними мовами, а хочу говорити англійською. Тоді мій вітчим, англієць, навчив мене. А російська так і залишилася на дитячому рівні.

А з матір'ю ви зовсім не розмовляли російською?

Я чинила опір, відмовлялася читати російською. Можливо, тому, що для мене загибель батька була трагедією, і я несвідомо уникала всього російського. До того ж я завжди була індивідуалісткою, гадаю, що успадкувала це від батька. У цьому мене підтримувала мама, вона була дуже сильною, мужньою жінкою. Саме вона пояснила мені, що не можна залишатися в тіні батька, бути його дешевою імітацією. Вона навчила мене бути собою.

- Ким ви себе більше відчуваєте, американкою чи російською?

Я б сказала – російською американкою. Мало хто знає, що навіть під час холодної війни я завжди намагалася допомогти Радянському Союзу та Росії. Коли я працювала редактором у видавництві «Макміллан», 1964 року, я редагувала тест та підбирала фотографії до книги «Комунізм: що це таке». Я спеціально зробила кілька правок у тексті, щоб американці зрозуміли, які добрі люди живуть у СРСР. Адже тоді американцям малювався не зовсім адекватний образ радянської людини. Вибираючи фотографії, я намагалася знайти найкрасивіші; показати, як радянські люди вміють радіти життю. А коли я працювала над дитячою книгою про Росію, я наголосила на тому, що російські звільнили селян ще до того, як відбулося скасування рабства в Америці. Це історичний факт і, я думаю, це важливий факт.

Олено Володимирівно, ви запевняєте, що відчуваєте та розумієте свого батька. А як ви думаєте, чому він наклав на себе руки? У вас є думки щодо цього?

По-перше, я б хотіла сказати, що навіть якщо він і покінчив життя самогубством, то не через жінку. Він мав причини жити. Бурлюк сказав мені, що він вірить, що Маяковському підклали кулі в коробку з-під черевиків. У російській аристократичній традиції отримання такого подарунку означало безчестя. Безчестя почалося для нього з бойкотом виставки, туди ніхто не прийшов. Він розумів, що відбувається. Це було послання: якщо ти не будеш добре поводитися, ми не друкуватимемо твої вірші. Це дуже болісна тема для творчої людини – бути вільною, мати право. Він втрачав свою свободу. Маяковський бачив у всьому цьому передбачення своєї долі. Він просто вирішив, що є лише один шлях - смерть. І це, найімовірніше, єдина причина його самогубства. Чи не жінка, не розбите серце - це абсурд.

- Скажіть, вам подобаються біографічні книги, написані про вашого батька?

Я, звісно, не читала все, що було написано. Адже я не його біограф. Але деякі факти, які я читала в перекладених англійською біографіях, явно не відповідали дійсності. Мені найбільше сподобалася книга шведського автора Бенгта Янгфельдта. Людина дійсно хотіла знайти раніше невідомі факти про мого батька, і щось йому вдалося розкопати.

Скажіть, а ви не маєте наміру написати біографію Маяковського для американців? Загалом в Америці знають, хто такий Маяковський?

Освічені люди, звісно, знають. І завжди дуже цікавляться, коли дізнаються, що я його дочка. А біографію я писати не буду. Але я хотіла б, щоби біографію Маяковського написала жінка. Я думаю, саме жінка здатна зрозуміти особливості його характеру та особистості так, як не зрозуміє жоден чоловік.

– Ваші батьки вирішили нікому не говорити про ваше існування, а ви зберігали таємницю аж до 1991 року… Чому?

Ви уявляєте собі, що було б, якби в СРСР дізналися, що у Володимира Маяковського, співака революції, в буржуазній Америці росте позашлюбна дочка?

- І чому ви все-таки вирішили розкрити секрет вашої матері та Маяковського?

Я вважала своїм обов'язком розповісти про батьків правду. Добре придуманий міф про Маяковського виключив мене та матір із його історії. Ця зникла частина історії має повернутися.

- Як ви вважаєте, як би поставилася до вашого рішення розповісти цю таємницю ваша мати, Еллі Джонс?

Мама перед смертю, 1985 року, сказала мені, що я маю ухвалити рішення сама. Вона розповіла мені всю історію їхнього кохання, а я записала її на магнітофон, вийшло шість касет. Вони пізніше послужили мені матеріалом для книги Маяковський на Манхеттені. Я думаю, вона була б рада дізнатися, що я написала книгу про історію їхнього кохання.

Кому першому ви розкрили вашу таємницю?

Вперше я розповіла про це поетові Євгену Євтушенку, коли він був у Америці. Він мені не повірив, попросив надати документи. Я тоді сказала: подивіться на мене! А вже потім усі повірили. І я дуже пишаюся, що стала професором, опублікувала 20 книг. Все це я зробила сама, ніхто не знав, що я дочка Маяковського. Я думаю, що якби люди знали, що Маяковский має дочку, всі двері були б відчинені переді мною. Але нічого такого не було.

- Відразу після цього ви відвідали Росію?

Так, 1991 року я зі своїм сином Роджером Шерманом Томпсоном приїхала до Москви. Ми зустрілися із родичами Маяковського, із нащадками його сестер. З усіма друзями та шанувальниками. Коли ми їхали до готелю, я вперше побачила статую Маяковського на площі. Ми з сином попросили водія зупинитися. Я не могла повірити, що ми там... Я була в його музеї на Луб'янській площі, у тій кімнаті, де він застрелився. Я тримала в руках календар, відкритий на дні 14 квітня 1930 року... останньому дні мого батька.

Ви були на Новодівичому цвинтарі?

Я привезла з собою до Росії частину праху моєї матері. Вона все життя любила Маяковського, аж до смерті. Її останні слова були про нього. На могилі батька на Новодівичому цвинтарі я розкопала землю між могилами батька та його сестри. Там я помістила частину праху матері, накрила його землею та травою. Я думаю, мама сподівалася колись з'єднатися з людиною, яку так сильно любила. І з Росією, яка завжди була у її серці.